tor-webwml.git

@@ -1,8 +1,8 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 13192

+# Based-On-Revision: 14172

 # Last-Translator: ruben at ugr es

-#include "head.wmi" TITLE="Ejecutando el cliente Tor en MS Windows" CHARSET="UTF-8"

+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Instrucciones de instalación en MS Windows" CHARSET="UTF-8"

 <div class="center">

@@ -15,7 +15,7 @@

 en MS Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Vista, Server).

 Si quieres gestionar tráfico para otros y ayudar a crecer la red Tor,

  (házlo por favor), lee la guía

-<a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurar un repetidor</a>

+<a href="<page docs/tor-doc-relay>">Configurar un repetidor</a>.

 </b>

 </p>

 <hr>

@@ -28,8 +28,9 @@ Si quieres gestionar tráfico para otros y ayudar a crecer la red Tor,

 (una GUI para Tor), y

 <a href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> (un proxy con filtro web) en un solo paquete,

 con las tres aplicaciones preconfiguradas para trabajar juntas.

-<a href="<page download>">Descarga la versi&oacute;n estable o la experimental del paquete Windows 

-de la página de descarga</a>.

+Descargue o bien la versión <a href="../<package-win32-bundle-stable>">estable</a> o la

+<a href="../<package-win32-bundle-alpha>">experimental</a> del paquete Windows, o busque

+más opciones en la <a href="<page download>">página de descarga</a>.

 </p>

 <p>Si el paquete no funciona para tus requisitos, puedes descargar Tor desde 

@@ -139,6 +140,11 @@ al menos por los puertos TCP 80 y 443 y visita

 <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ItDoesntWork">este apartado de la FAQ</a>

 para seguir consejos.</p>

+<p>

+Una vez que funcione, aprenda más acerca de 

+<a href="<page download>#Warning">lo que ofrece y no ofrece Tor</a>.

+</p>

+

 <hr>

 <a id="server"></a>

 <a id="relay"></a>