ru update (donate and contact)
yGREK Heretix commited on 2007-05-06 12:34:13
Zeige 2 geänderte Dateien mit 32 Einfügungen und 27 Löschungen.
- ru/contact.wml 3d110aa95..3b36ee62c
- ru/donate.wml 8db204978..50de8b4dc
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 7882 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 10100 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: ygrekheretix/gmail |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="�������" CHARSET="KOI8-R" |
| ... | ... |
@@ -12,10 +12,8 @@ |
| 12 | 12 |
<p>������ �����, ���� � �� ������� ������� ��� ������ � ����� |
| 13 | 13 |
� ������������� Tor, ���������� |
| 14 | 14 |
<a href="<page documentation>#Support">������� ���������</a>. |
| 15 |
-�� (���������� Tor) ������ ���� ����� ������� ����� ��������� |
|
| 16 |
-Tor, � ����� �� ����� �ݣ ������ ������� <a |
|
| 17 |
-href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">���������� |
|
| 18 |
-������������</a>. � �� ��� ���� ��������� ��� ��������� ������������, |
|
| 15 |
+���������� Tor ������ ���� ������� ����� ���������� |
|
| 16 |
+Tor � � �� ��� ���������� ���� ��� ��������� ������������, |
|
| 19 | 17 |
������� ���������� ������ ���� ��� ����� ���, �� <a |
| 20 | 18 |
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SupportMail">������� |
| 21 | 19 |
��������� ���� ����������</a>.</p> |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 9889 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 10101 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: ygrekheretix/gmail/com |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Donate!" CHARSET="KOI8-R" |
| ... | ... |
@@ -14,13 +14,30 @@ |
| 14 | 14 |
������� �� ������� ����������� ������ �������. |
| 15 | 15 |
</p> |
| 16 | 16 |
|
| 17 |
-<p>�� �������� � ������� 2005, EFF �� ����� ������ ����� ��� |
|
| 18 |
-������ Tor. ��� ������ �������� Roger'� � Nick'� �������������� � |
|
| 19 |
-��������, � �� � ������ ��������� � ������� �����. �������� �� ��������� |
|
| 20 |
-<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding"> |
|
| 21 |
-�������� �������</a> Tor! |
|
| 17 |
+<p>� ������ 2006, Tor ������������� �� "US 501[c][3] research/educational |
|
| 18 |
+nonprofit". ������������ ������� Tor ����� ���� tax-deductible ��� ����� �� |
|
| 19 |
+��� ��� ��� ����� ����� � ����� ������������� � �� ������� ����� |
|
| 20 |
+������������� �������������� (countries with reciprocity with the US on |
|
| 21 |
+charitable donations). |
|
| 22 | 22 |
</p> |
| 23 | 23 |
|
| 24 |
+<p> |
|
| 25 |
+����, �������� ��������, � �������� �������� ����� �������� � �����:<br> |
|
| 26 |
+<blocktext> |
|
| 27 |
+The Tor Project<br> |
|
| 28 |
+56 Waterhouse Street #1<br> |
|
| 29 |
+Somerville, MA 02144 USA |
|
| 30 |
+</blocktext> |
|
| 31 |
+</p> |
|
| 32 |
+ |
|
| 33 |
+<p> |
|
| 34 |
+� ������������ � ������ ��, �������� �������� ��ϣ ��� � ������� �����. |
|
| 35 |
+����, ���� �� ������ �� ������� ������, ������ — ������ �� �� |
|
| 36 |
+���� ����������� � �������������� ������� � ���� ����! |
|
| 37 |
+</p> |
|
| 38 |
+ |
|
| 39 |
+<p>�� ���� �������� ������������ ����� PayPal:</p> |
|
| 40 |
+ |
|
| 24 | 41 |
<form id="subscribe" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post"> |
| 25 | 42 |
<p> |
| 26 | 43 |
������� �������� ������ - ���� "���������" ������ Tor � ����� |
| ... | ... |
@@ -65,25 +82,15 @@ |
| 65 | 82 |
</p> |
| 66 | 83 |
</form> |
| 67 | 84 |
|
| 68 |
-<p>����� ���� ������ ������������ (tax-deductible, � ��������� ����) |
|
| 69 |
-<b>�������� ����� (check or money order)</b> � ����� |
|
| 70 |
-Electronic Frontier Foundation, ������������ �������� �������� ��� ������ |
|
| 71 |
-Tor. �� ������� ������ "Tor donation" � ���� <i>�</i> � ��������. |
|
| 72 |
-EFF ������ ����������� ��� �������� ������ ���� �� ������� ������� �����. |
|
| 73 |
-���� ���� ����� ������ $65, EFF ������ ���� |
|
| 74 |
-<a href="http://tor.eff.org/tshirt.html">��������� ��̣�� �������� � ��������� Tor</a> |
|
| 75 |
-���� �� ��������� — ������ ����� (S/M/L/XL/XXL), ������ ����� � ����� ���� |
|
| 76 |
-�� ��ģ��� ������� �����, � ����� �������. ��������� |
|
| 77 |
-������������:<br /> |
|
| 78 |
-EFF<br /> |
|
| 79 |
-Tor donation<br /> |
|
| 80 |
-454 Shotwell St.<br /> |
|
| 81 |
-San Francisco, CA 94110<br /> |
|
| 82 |
-</p> |
|
| 83 |
- |
|
| 84 | 85 |
<p>������� ��, ������� ����� ����� ����� ���������. ���� �� ������������ |
| 85 | 86 |
������ ������ (������� ����������� ������� �������), |
| 86 | 87 |
<a href="mailto:donations@torproject.org">��������� � ���</a> � �� ���-�� ��������. |
| 88 |
+������������ �� $65 ��� ����������� �������� |
|
| 89 |
+<a href="http://tor.eff.org/tshirt.html">���� ��̣�� �������� � ��������� Tor</a>. |
|
| 90 |
+</p> |
|
| 91 |
+ |
|
| 92 |
+<p>�������� �� |
|
| 93 |
+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">������� ������� Tor</a>! |
|
| 87 | 94 |
</p> |
| 88 | 95 |
|
| 89 | 96 |
</div><!-- #main --> |
| 90 | 97 |