new file mode 100644

@@ -0,0 +1,8 @@

+## translation metadata

+# Revision: $Revision$

+# Translation-Priority: 3-low

+

+#include "head.wmi" TITLE="Redirecting" REDIRECT="about/jobs-projectmanager"

+

+#include <foot.wmi>

+

deleted file mode 100644

@@ -1,120 +0,0 @@

-## translation metadata

-# Revision: $Revision: 25666 $

-# Translation-Priority: 3-low

-

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Jobs (project coordinator)" CHARSET="UTF-8"

-<div id="content" class="clearfix">

-	<div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Home &raquo; </a>

-    <a href="<page about/overview>">About &raquo; </a>

-    <a href="<page about/jobs>">Jobs</a>

-  </div>

-	<div id="maincol">

-<h1>The Tor Project is looking for a Project Coordinator!</h1>

-

-<p>

-A project coordinator is the person who brings order to chaos. You will coordinate and help track

-deliverables, progress, and metrics of current projects. You will also

-help plan future projects through proposals.

-</p>

-

-<p>Your impact will involve:</p>

-

-<ul>

-<li>Deriving deliverables, deadlines, and milestones for each active

-contract.</li>

-<li>Developing and publishing timelines and schedules for completion of milestones and

- deliverables for each active, and occasionally proposed, contract.</li>

-<li>Collecting ideas and potential deliverables for the future.</li>

-<li>Raising concerns, timeline slips, and probability of missed deadlines

-to management.</li>

-<li>Helping with managing people's schedules, work load, and keeping various

-people or teams in communication with one another.</li>

-<li>Tracking deliverable completion.</li>

-<li>Developing and maintaining metrics about project completion rate

-and other measures as based on <a

-href="http://www.joelonsoftware.com/items/2007/10/26.html">evidence-based

-project management</a> or something similar.</li>

-<li>Helping contractors develop their contract deliverables for six month

-periods based on expected workload.</li>

-<li>Maintaining project status pages on trac (or whatever system we have)

-with deliverables, tickets, and monthly summaries of progress.</li>

-<li>Helping to write the monthly progress reports required for contracts.</li>

-</ul>

-

-<p>In general, you should:</p>

-<ul>

-<li>Be comfortable and experienced with interacting with users and other

-developers online.</li>

-<li>Be comfortable working remotely.</li>

-<li>Be comfortable with transparency: as a non-profit, we work in public.</li>

-<li>Be comfortable and experienced justifying and documenting technical

-decisions for a public, world-wide technical audience.</li>

-</ul>

-

-<p>An ideal candidate would also:</p>

-

-<ul>

-<li>Have experience with open-source software development, including

-working with distributed teams across different time-zones containing

-employees and volunteers of differing skill levels over multiple mediums,

-including email, instant messaging, and IRC.</li>

-<li>Have experience maintaining long-term software projects.

-<li>Have basic familiarity with distributed version control systems.</li>

-</ul>

-

-<p>Other notes:</p>

-

-<ul>

-<li>Tor has an office in Cambridge, MA. However, you can work from

-wherever you want, in basically any country. You'll need to be

-comfortable in this environment! We coordinate via IRC, Instant

-Messaging, email, phone and video chats, and bug trackers.</li>

-<li>Academic degrees are great, but not required if you have

-the right experience.</li>

-<li>We only write free and open source software, and we don't

-believe in software patents.</li>

-</ul>

-

-<p>

-How to apply:

-</p>

-

-<ul>

-	<li>Link to a sample of projects you've coordinated in the past that

-	you're allowed to show us.</li>

-	<li>Provide a CV explaining your background, experience, skills,

-	and other relevant qualifications.</li>

-	<li>List some people who can tell us more about you: these

-	references could be employers or coworkers, open source projects,

-	etc.</li>

-	<li>Email the above to jobs@torproject.org, specifying the

-	"Project Coordinator" position.</li>

-</ul>

-

-<p>

-About the company:<br>

- The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to research,

- development, and education about online anonymity and privacy. The Tor

- network's 6000 volunteer relays carry 48 Gbps for several

- million daily users, including ordinary citizens who want protection

- from identity theft and prying corporations, corporations who want

- to look at a competitor's website in private, people around the world

- whose Internet connections are censored, and even governments and law

- enforcement. Tor has a staff of 15 paid developers, researchers, and

- advocates, plus many dozen volunteers who help out on a daily basis. Tor

- is funded in part by government research and development grants, and

- in part by individual and corporate donations.

-</p>

-

-  </div>

-  <!-- END MAINCOL -->

-  <div id = "sidecol">

-#include "side.wmi"

-#include "info.wmi"

-  </div>

-  <!-- END SIDECOL -->

-</div>

-<!-- END CONTENT -->

-#include <foot.wmi>

-

@@ -47,9 +47,7 @@ with deliverables, tickets, and monthly summaries of progress.</li>

 <li>Be comfortable and experienced with interacting with users and other

 developers online.</li>

 <li>Be comfortable working remotely.</li>

-<li>Be comfortable with transparency: as a non-profit, everything we do is in

-public, including your name (or at least your business name) and pay

-rate.</li>

+<li>Be comfortable with transparency: as a non-profit, we work in public.</li>

 <li>Be comfortable and experienced justifying and documenting technical

 decisions for a public, world-wide technical audience.</li>

 </ul>

@@ -98,7 +96,7 @@ How to apply:

 About the company:<br>

  The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to research,

  development, and education about online anonymity and privacy. The Tor

- network's 3000 volunteer relays carry 16 Gbps for upwards of half a

+ network's 6000 volunteer relays carry 48 Gbps for several

  million daily users, including ordinary citizens who want protection

  from identity theft and prying corporations, corporations who want

  to look at a competitor's website in private, people around the world

@@ -68,7 +68,7 @@ including email, instant messaging, and IRC.</li>

 <p>Other notes:</p>

 <ul>

-<li>Tor has an office in Walpole, MA. However, you can work from

+<li>Tor has an office in Cambridge, MA. However, you can work from

 wherever you want, in basically any country. You'll need to be

 comfortable in this environment! We coordinate via IRC, Instant

 Messaging, email, phone and video chats, and bug trackers.</li>

@@ -23,7 +23,7 @@ help plan future projects through proposals.

 <ul>

 <li>Deriving deliverables, deadlines, and milestones for each active

 contract.</li>

-<li>Developing timelines and schedules for completion of milestones and

+<li>Developing and publishing timelines and schedules for completion of milestones and

  deliverables for each active, and occasionally proposed, contract.</li>

 <li>Collecting ideas and potential deliverables for the future.</li>

 <li>Raising concerns, timeline slips, and probability of missed deadlines

@@ -61,6 +61,7 @@ decisions for a public, world-wide technical audience.</li>

 working with distributed teams across different time-zones containing

 employees and volunteers of differing skill levels over multiple mediums,

 including email, instant messaging, and IRC.</li>

+<li>Have experience maintaining long-term software projects.

 <li>Have basic familiarity with distributed version control systems.</li>

 </ul>

@@ -97,7 +97,7 @@ How to apply:

 About the company:<br>

  The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to research,

  development, and education about online anonymity and privacy. The Tor

- network's 3000 volunteer relays carry 14 Gbps for upwards of half a

+ network's 3000 volunteer relays carry 16 Gbps for upwards of half a

  million daily users, including ordinary citizens who want protection

  from identity theft and prying corporations, corporations who want

  to look at a competitor's website in private, people around the world

@@ -28,7 +28,7 @@ contract.</li>

 <li>Collecting ideas and potential deliverables for the future.</li>

 <li>Raising concerns, timeline slips, and probability of missed deadlines

 to management.</li>

-<li>Helping with managing people's schedules, work load, and keep various

+<li>Helping with managing people's schedules, work load, and keeping various

 people or teams in communication with one another.</li>

 <li>Tracking deliverable completion.</li>

 <li>Developing and maintaining metrics about project completion rate

@@ -24,7 +24,7 @@ help plan future projects through proposals.

 <li>Deriving deliverables, deadlines, and milestones for each active

 contract.</li>

 <li>Developing timelines and schedules for completion of milestones and

- deliverables for each active, and occassionally proposed, contract.</li>

+ deliverables for each active, and occasionally proposed, contract.</li>

 <li>Collecting ideas and potential deliverables for the future.</li>

 <li>Raising concerns, timeline slips, and probability of missed deadlines

 to management.</li>

@@ -13,9 +13,9 @@

 <h1>The Tor Project is looking for a Project Coordinator!</h1>

 <p>

-A project coordinator is the person who coordinates and helps track

-deliverables, progress, and metrics on past and current

-performance of projects.

+A project coordinator is the person who brings order to chaos. You will coordinate and help track

+deliverables, progress, and metrics of current projects. You will also

+help plan future projects through proposals.

 </p>

 <p>Your impact will involve:</p>

@@ -44,14 +44,14 @@ with deliverables, tickets, and monthly summaries of progress.</li>

 <p>In general, you should:</p>

 <ul>

-<li>Be comfortable and experienced justifying and documenting technical

-decisions for a public, world-wide technical audience.</li>

-<li>Be comfortable working remotely.</li>

 <li>Be comfortable and experienced with interacting with users and other

 developers online.</li>

+<li>Be comfortable working remotely.</li>

 <li>Be comfortable with transparency: as a non-profit, everything we do is in

 public, including your name (or at least your business name) and pay

 rate.</li>

+<li>Be comfortable and experienced justifying and documenting technical

+decisions for a public, world-wide technical audience.</li>

 </ul>

 <p>An ideal candidate would also:</p>

@@ -34,7 +34,7 @@ people or teams in communication with one another.</li>

 <li>Developing and maintaining metrics about project completion rate

 and other measures as based on <a

 href="http://www.joelonsoftware.com/items/2007/10/26.html">evidence-based

-project management</a>.</li>

+project management</a> or something similar.</li>

 <li>Helping contractors develop their contract deliverables for six month

 periods based on expected workload.</li>

 <li>Maintaining project status pages on trac (or whatever system we have)

@@ -2,7 +2,7 @@

 # Revision: $Revision: 25666 $

 # Translation-Priority: 3-low

-#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Jobs (browser hacker)" CHARSET="UTF-8"

+#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Jobs (project coordinator)" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

 	<div id="breadcrumbs">

     <a href="<page index>">Home &raquo; </a>

@@ -14,7 +14,7 @@

 <p>

 A project coordinator is the person who coordinates and helps track

-deliverables, progress, and provide metrics on past and current

+deliverables, progress, and metrics on past and current

 performance of projects.

 </p>

@@ -24,7 +24,7 @@ performance of projects.

 <li>Deriving deliverables, deadlines, and milestones for each active

 contract.</li>

 <li>Developing timelines and schedules for completion of milestones and

- deliverables for each active, and occassionally proposed, contract.<li>

+ deliverables for each active, and occassionally proposed, contract.</li>

 <li>Collecting ideas and potential deliverables for the future.</li>

 <li>Raising concerns, timeline slips, and probability of missed deadlines

 to management.</li>

@@ -42,7 +42,7 @@ with deliverables, tickets, and monthly summaries of progress.</li>

 <li>Helping to write the monthly progress reports required for contracts.</li>

 </ul>

-<p>In general, you should be:</p>

+<p>In general, you should:</p>

 <ul>

 <li>Be comfortable and experienced justifying and documenting technical

 decisions for a public, world-wide technical audience.</li>

new file mode 100644

@@ -0,0 +1,121 @@

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 25666 $

+# Translation-Priority: 3-low

+

+#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Jobs (browser hacker)" CHARSET="UTF-8"

+<div id="content" class="clearfix">

+	<div id="breadcrumbs">

+    <a href="<page index>">Home &raquo; </a>

+    <a href="<page about/overview>">About &raquo; </a>

+    <a href="<page about/jobs>">Jobs</a>

+  </div>

+	<div id="maincol">

+<h1>The Tor Project is looking for a Project Coordinator!</h1>

+

+<p>

+A project coordinator is the person who coordinates and helps track

+deliverables, progress, and provide metrics on past and current

+performance of projects.

+</p>

+

+<p>Your impact will involve:</p>

+

+<ul>

+<li>Deriving deliverables, deadlines, and milestones for each active

+contract.</li>

+<li>Developing timelines and schedules for completion of milestones and

+ deliverables for each active, and occassionally proposed, contract.<li>

+<li>Collecting ideas and potential deliverables for the future.</li>

+<li>Raising concerns, timeline slips, and probability of missed deadlines

+to management.</li>

+<li>Helping with managing people's schedules, work load, and keep various

+people or teams in communication with one another.</li>

+<li>Tracking deliverable completion.</li>

+<li>Developing and maintaining metrics about project completion rate

+and other measures as based on <a

+href="http://www.joelonsoftware.com/items/2007/10/26.html">evidence-based

+project management</a>.</li>

+<li>Helping contractors develop their contract deliverables for six month

+periods based on expected workload.</li>

+<li>Maintaining project status pages on trac (or whatever system we have)

+with deliverables, tickets, and monthly summaries of progress.</li>

+<li>Helping to write the monthly progress reports required for contracts.</li>

+</ul>

+

+<p>In general, you should be:</p>

+<ul>

+<li>Be comfortable and experienced justifying and documenting technical

+decisions for a public, world-wide technical audience.</li>

+<li>Be comfortable working remotely.</li>

+<li>Be comfortable and experienced with interacting with users and other

+developers online.</li>

+<li>Be comfortable with transparency: as a non-profit, everything we do is in

+public, including your name (or at least your business name) and pay

+rate.</li>

+</ul>

+

+<p>An ideal candidate would also:</p>

+

+<ul>

+<li>Have experience with open-source software development, including

+working with distributed teams across different time-zones containing

+employees and volunteers of differing skill levels over multiple mediums,

+including email, instant messaging, and IRC.</li>

+<li>Have basic familiarity with distributed version control systems.</li>

+</ul>

+

+<p>Other notes:</p>

+

+<ul>

+<li>Tor has an office in Walpole, MA. However, you can work from

+wherever you want, in basically any country. You'll need to be

+comfortable in this environment! We coordinate via IRC, Instant

+Messaging, email, phone and video chats, and bug trackers.</li>

+<li>Academic degrees are great, but not required if you have

+the right experience.</li>

+<li>We only write free and open source software, and we don't

+believe in software patents.</li>

+</ul>

+

+<p>

+How to apply:

+</p>

+

+<ul>

+	<li>Link to a sample of projects you've coordinated in the past that

+	you're allowed to show us.</li>

+	<li>Provide a CV explaining your background, experience, skills,

+	and other relevant qualifications.</li>

+	<li>List some people who can tell us more about you: these

+	references could be employers or coworkers, open source projects,

+	etc.</li>

+	<li>Email the above to jobs@torproject.org, specifying the

+	"Project Coordinator" position.</li>

+</ul>

+

+<p>

+About the company:<br>

+ The Tor Project is a US 501(c)(3) non-profit dedicated to research,

+ development, and education about online anonymity and privacy. The Tor

+ network's 3000 volunteer relays carry 14 Gbps for upwards of half a

+ million daily users, including ordinary citizens who want protection

+ from identity theft and prying corporations, corporations who want

+ to look at a competitor's website in private, people around the world

+ whose Internet connections are censored, and even governments and law

+ enforcement. Tor has a staff of 15 paid developers, researchers, and

+ advocates, plus many dozen volunteers who help out on a daily basis. Tor

+ is funded in part by government research and development grants, and

+ in part by individual and corporate donations.

+</p>

+

+  </div>

+  <!-- END MAINCOL -->

+  <div id = "sidecol">

+#include "side.wmi"

+#include "info.wmi"

+  </div>

+  <!-- END SIDECOL -->

+</div>

+<!-- END CONTENT -->

+#include <foot.wmi>

+