tor-webwml.git

Strukturansicht: 06d20fd54
06d20fd54d66b06ed2cc214c54065cb0856a6e31
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 13 years ago

 
1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
Roger Dingledine put the svn properties back

Roger Dingledine authored 13 years ago

 
8) # Revision: $Revision$
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 13 years ago

 
9) # Translation-Priority: 1-high
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="main-column">
12) 
13) 
14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16) <h2>Das Tor-Browser-Paket</h2>
17) <hr/>
18) 
19) <p>Die <strong>Tor</strong> Software schützt Sie, indem sie Ihre Kommunikation
20) durch ein Netzwerk von weltweit verteilten Relais (von Freiwilligen
21) betriebene Knoten) sendet: dies verunmöglicht es jedem, durch Beobachtung
22) Ihrer Internetverbindung, herauszufinden, welche Seiten Sie besuchen. Es
23) verunmöglicht ebenso den Betreibern einer Seite, herauszufinden, wo Sie sich
24) physikalisch befinden, und es erlaubt Ihnen, Seiten zu besuchen, welche
25) blockiert wurden.</p>
26)
Runa A. Sandvik new and updated translation...

Runa A. Sandvik authored 13 years ago

 
27) <p>The <strong>Tor Browser Bundle</strong> lets you use Tor on Windows, Linux,
28) or Mac OS X without needing to install any software.  It can run off a USB
29) flash drive, comes with a pre-configured web browser and is self-contained.
30) The <strong>Tor IM Browser Bundle</strong> additionally allows instant
31) messaging and chat over Tor.  If you would prefer to use your existing web
32) browser, install Tor permanently, or if you don't use Windows, see the other
33) ways to <a href="<page download>">download Tor</a>.</p>
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 13 years ago

 
34) 
35) <p>Freedom House hat ein Video darüber produziert, wie das Tor-Browser-Paket zu
36) finden und zu benutzen ist.   Wird Ihnen unten kein Video angezeigt, können
37) Sie es sich unter <a href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube</a>
38) ansehen.  Kennen Sie ein besseres Video, oder eins, das in Ihre Sprache
39) übersetzt ist? Lassen Sie es uns wissen!</p>
40) 
41) <div class="center">
42) <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor-browser-bundle.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
43) </div>
44) 
45) <a id="Download"></a>
46) <h3><a class="anchor" href="#Download">Laden Sie das Tor-Browser-Paket und das
47) Tor-IM-Browser-Paket herunter</a></h3>
48) 
49) <p>Um das Tor-Browser-Paket oder das Tor-IM-Browser-Paket zu benutzen, laden
50) Sie die Datei in Ihrer bevorzugten Sprache herunter. Diese Datei können Sie
51) speichern wo sie wollen, z. B. auf dem Desktop oder auf einem USB-Stick.</p>
52) 
53) <p>Haben Sie eine unzuverlässige Internet-Verbindung, ist es vielleicht
54) einfacher für Sie, die Version herunterzuladen, die in kleinere Teile <a
55) href="<page torbrowser/split>">aufgeteilt ist</a>.</p>
56) 
57) <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor-Browser-Paket für Windows mit Firefox (version
58) <version-torbrowserbundle>, 16 MB)</p>
59) 
60) <ul>
61) 
62) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English
63) (en-US)</a> (<a
64) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
65) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
66) 
67) <li><a
68) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
69) (ar)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc"
70) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
71) 
72) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
73) (de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc"
74) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
75) 
76) <li><a
77) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
78) (es-ES)</a> (<a
79) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
80) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
81) 
82) <li><a
83) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
84) (fa)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc"
85) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
86) 
87) <li><a
88) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
89) (fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc"
90) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
91) 
92) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano
93) (it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc"
94) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
95) 
96) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
97) (nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc"
98) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
99) 
100) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polish (pl)</a>
101) (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc"
102) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
103) 
104) <li><a
105) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
106) (pt-PT)</a> (<a
107) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
108) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
109) 
110) <li><a
111) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
112) (ru)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc"
113) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
114) 
115) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese
116) (vi)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc"
117) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
118) 
119) <li><a
120) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
121) (zh-CN)</a> (<a
122) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
123) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
124) 
125) </ul>
126) 
127) <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor-IM-Browser-Paket für Windows mit Firefox und Pidgin (version
128) <version-torimbrowserbundle>, 25 MB)</p>
129) 
130) <ul>
131) 
132) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">English
133) (en-US)</a> (<a
134) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
135) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
136) 
137) <li><a
138) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
139) (ar)</a> (<a
140) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc"
141) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
142) 
143) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
144) (de)</a> (<a
145) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc"
146) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
147) 
148) <li><a
149) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
150) (es-ES)</a> (<a
151) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
152) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
153) 
154) <li><a
155) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
156) (fa)</a> (<a
157) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc"
158) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
159) 
160) <li><a
161) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
162) (fr)</a> (<a
163) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc"
164) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
165) 
166) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italiano
167) (it)</a> (<a
168) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc"
169) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
170) 
171) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
172) (nl)</a> (<a
173) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc"
174) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
175) 
176) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe">Polish
177) (pl)</a> (<a
178) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc"
179) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
180) 
181) <li><a
182) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
183) (pt-PT)</a> (<a
184) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
185) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
186) 
187) <li><a
188) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
189) (ru)</a> (<a
190) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc"
191) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
192) 
193) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese
194) (vi)</a> (<a
195) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe.asc"
196) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
197) 
198) <li><a
199) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
200) (zh-CN)</a> (<a
201) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
202) style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>
203) 
204) </ul>
205) 
206) <p id="Download-torbrowserbundlelinux" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Tor-Browser-Paket für Linux mit Firefox (version
207) <version-torbrowserbundlelinux>, 22 MB)</p>
208) 
209) <ul>
210) <li>English (en-US): <a
211) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">i386</a>
212) (<a
213) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
214) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
215) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">x86_64</a>
216) (<a
217) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
218) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
219) 
220) <li>&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar): <a
221) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">i386</a>
222) (<a
223) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
224) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
225) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">x86_64</a>
226) (<a
227) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
228) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
229) 
230) <li>Deutsch (de): <a
231) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">i386</a>
232) (<a
233) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
234) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
235) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">x86_64</a>
236) (<a
237) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
238) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
239) 
240) <li>&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES): <a
241) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">i386</a>
242) (<a
243) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
244) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
245) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">x86_64</a>
246) (<a
247) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
248) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
249) 
250) <li>&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa): <a
251) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">i386</a>
252) (<a
253) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
254) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
255) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">x86_64</a>
256) (<a
257) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
258) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
259) 
260) <li>&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr): <a
261) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">i386</a>
262) (<a
263) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
264) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
265) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">x86_64</a>
266) (<a
267) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
268) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
269) 
270) <li>Italiano (it): <a
271) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">i386</a>
272) (<a
273) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
274) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
275) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">x86_64</a>
276) (<a
277) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
278) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
279) 
280) <li>Nederlands (nl): <a
281) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">i386</a>
282) (<a
283) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
284) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
285) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">x86_64</a>
286) (<a
287) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
288) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
289) 
290) <li>Polish (pl): <a
291) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">i386</a>
292) (<a
293) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
294) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
295) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">x86_64</a>
296) (<a
297) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
298) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
299) 
300) <li>&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
301) (pt-PT): <a
302) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">i386</a>
303) (<a
304) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
305) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
306) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">x86_64</a>
307) (<a
308) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
309) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
310) 
311) <li>&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru): <a
312) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">i386</a>
313) (<a
314) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
315) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
316) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">x86_64</a>
317) (<a
318) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
319) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
320) 
321) <li>&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN): <a
322) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">i386</a>
323) (<a
324) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
325) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
326) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">x86_64</a>
327) (<a
328) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
329) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
330) 
331) </ul>
332)
Runa A. Sandvik new and updated translation...

Runa A. Sandvik authored 13 years ago

 
333) <p id="Download-torbrowserbundleosx" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Tor Browser Bundle for i386 Mac OS X with Firefox/Namoroka
334) (custom-built Firefox) (version <version-torbrowserbundleosx>, 26 MB)</p>
335) 
336) <ul>
337) <li><a
338) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">English
339) (en-US)</a> (<a
340) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc"
341) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
342) 
343) <li><a
344) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
345) (ar)</a> (<a
346) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc"
347) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
348) 
349) <li><a
350) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip">Deutsch
351) (de)</a> (<a
352) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip.asc"
353) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
354) 
355) <li><a
356) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
357) (es-ES)</a> (<a
358) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc"
359) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
360) 
361) <li><a
362) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
363) (fa) </a> (<a
364) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip.asc"
365) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
366) 
367) <li><a
368) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
369) (fr)</a> (<a
370) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc"
371) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
372) 
373) <li><a
374) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip">Italiano
375) (it)</a> (<a
376) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip.asc"
377) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
378) 
379) <li><a
380) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip">Nederlands
381) (nl)</a> (<a
382) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip.asc"
383) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
384) 
385) <li><a
386) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip">Polish
387) (pl)</a> (<a
388) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip.asc"
389) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
390) 
391) <li><a
392) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
393) (pt-PT)</a> (<a
394) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc"
395) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
396) 
397) <li><a
398) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
399) (ru)</a> (<a
400) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc"
401) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
402) 
403) <li><a
404) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
405) (zh-CN)</a> (<a
406) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip.asc"
407) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
408) 
409) </ul>
410)
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 13 years ago

 
411) 
412) 
413) <p>Bitte beachten Sie unsere Anleitung, <a href="<page
414) verifying-signatures>">wie Signaturen überprüft werden können</a>. Damit
415) können Sie sicher gehen, diejenige Datei heruntergeladen zu haben, die wir
416) Ihnen anbieten wollten. Beachten Sie außerdem, dass die von uns angebotene
417) Firefox-Version in den Paketen gegenüber dem <a
418) href="http://www.mozilla.com/firefox/">Standard-Firefox</a> <a
419) href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">angepasst</a>
420) wurde; Wir beraten derzeit mit Mozilla, ob wir den Namen ändern sollten, um
421) dies deutlicher zu machen. 
422) </p>
423) 
424) <a id="Linux"></a>
425) <h3><a class="anchor" href="#Linux">Anleitung für Linux</a></h3>
426) <p>Laden Sie die entsprechende Datei für Ihre Rechnerarchitektur herunter und
427) speichern es ab. Anschließend entpacken Sie es durch den Befehl <br />tar
428) -xvzf tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-LANG.tar.gz
429) (wobei LANG der im Dateinamen angegebenen Sprache entspricht). Durch einen
430) Doppelklick, oder durch den Befehl cd in der Kommandozeile wechseln Sie in
431) das entstandene Verzeichnis und führen das Skript
432) <strong>start-tor-browser</strong> aus. Nun wird Vidalia gestartet, und -
433) wenn eine Verbindung zu Tor aufgebaut wurde - anschließend Firefox. </p>
434)
Runa A. Sandvik new and updated translation...

Runa A. Sandvik authored 13 years ago

 
435) <a id="Mac OS X"></a>
436) <h3><a class="anchor" href="#Linux">Mac OS X instructions</a></h3>
437) <p>Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will
438) automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in
439) your chosen language (for example, TorBrowser_en-US.app). Click the file to
440) launch Vidalia.  Once Vidalia connects to Tor, it will launch Firefox.</p>
441)