tor-webwml.git

1) ## translation metadata
2) # Based-On-Revision: 15491
3) # Last-Translator: djhasis(at)gmail.com
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Tor: Henkilöt" CHARSET="UTF-8" CHARSET="UTF-8"
6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <h2>Tor: Henkilöt</h2>
10) <hr />
11) 

12) <p>Tor-projekti on 501(c)(3) voittoa tavoittelematon yritys Yhdysvalloissa. Yrityksen virallinen osoite on:<br>

13) <blockquote>
14) The Tor Project<br>
15) 122 Scott Circle<br>
16) Dedham, MA  02026 USA<br>
17) </blockquote>
18) 
19) <p>Yritys koostuu monista vapaaehtoisista henkilöistä sekä muutamasta työntekijästä.</p>
20) 
21) <a id="Core"></a>

22) <h3><a class="anchor" href="#Core">Päähenkilöt:</a></h3>

23) 
24) <dl>
25) <dt>Jacob Appelbaum</dt><dd>Runs the <a
26) href="http://check.torproject.org/">Tor DNSEL</a> <a
27) href="http://exitlist.torproject.org/">site</a>, the <a
28) href="https://translation.torproject.org/">Tor Translation Portal</a>, and also
29) the in-progress Tor weather site.</dd>
30) <dt>Roger Dingledine (Tor project leader; Director)</dt><dd>Original
31) developer of Tor; now plays pretty much all the roles to keep
32) everything on track.</dd>
33) <dt>Matt Edman</dt><dd>Developer for <a
34) href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>, a cross-platform Tor GUI
35) included in the Windows and OS X bundles.</dd>
36) <dt>Andrew Lewman (Director)</dt><dd>Manages building packages for
37) Windows, OS X, Red Hat, and SuSE. Also provides common sense on topics
38) like how to run a non-profit and generally helps keep everything moving
39) forward.</dd>
40) <dt>Karsten Loesing</dt><dd> Worked during the 2007 Google Summer of
41) Code on <a
42) href="https://www.torproject.org/svn/trunk/doc/spec/proposals/114-distributed-storage.txt">distributing
43) and securing the publishing and fetching of hidden service
44) descriptors</a>.</dd>
45) <dt>Nick Mathewson (Chief architect; Director)</dt><dd>One of the
46) three original designers of Tor; does a lot of the ongoing design work.
47) One of the two main developers, along with Roger.</dd>
48) <dt>Steven Murdoch (Researcher)</dt><dd>Researcher at the University
49) of Cambridge, currently funded by The Tor Project to improve
50) the security, performance, and usability of Tor. Creator of the
51) <a href="https://torbrowser.torproject.org/">Tor Browser Bundle</a>.</dd>
52) <dt>Peter Palfrader</dt><dd>Manages the Debian packages,
53) runs one of the directory authorities, runs the website and the wiki,
54) and generally helps out a lot.</dd>
55) <dt>Mike Perry</dt><dd>Author of <a
56) href="https://www.torproject.org/svn/torflow/README">TorFlow</a>, a Tor
57) controller that builds paths through the Tor network and
58) measures various properties and behaviors. Working now on a <a
59) href="https://torbutton.torproject.org/dev/">much more comprehensive
60) version of Torbutton</a>.</dd>
61) <dt>Paul Syverson</dt><dd>Inventor of <a
62) href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing</a>, original designer
63) of Tor along with Roger and Nick, and project leader for original design,
64) development, and deployment of Tor. Currently helps out with research
65) and design.</dd>
66) </dl>
67) 
68) <a id="Board"></a>
69) <h3><a class="anchor" href="#Board">Tor-projektin johtokunta:</a></h3>
70) 
71) <dl>
72) <dt>Ian Goldberg (Director)</dt><dd>Cryptographer,
73) privacy expert, and professor; one of the designers of <a
74) href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record Messaging</a>.</dd>
75) <dt>Xianghui (Isaac) Mao (Director)</dt><dd>Chinese blogging and privacy
76) activist.  His current activities can be found at <a
77) href="http://isaacmao.com/">his website</a>.<dd>
78) <dt>Wendy Seltzer (Director)</dt><dd>Lawyer,
79) cyberlaw professor, and founder of <a
80) href="http://chillingeffects.org/">ChillingEffects.org</a>.</dd>
81) <dt>Fred von Lohmann (Director)</dt><dd>Fred is a Senior
82) Intellectual Property Attorney at the Electronic Frontier
83) Foundation (EFF). His complete bio can be found at the <a
84) href="http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html">EFF
85) Staff Site</a>.</dd>
86) <dt>Along with Roger, Nick, and Andrew listed above as Directors.</dt>
87) </dl>
88) 
89) <a id="Translators"></a>
90) <h3><a class="anchor" href="#Translators">Pääkääntäjät:</a></h3>
91) 
92) <dl>
93) <dt>Bogdan Drozdowski</dt><dd><a
94) href="https://www.torproject.org/index.html.pl">puolankieli</a>.</dd>
95) <dt>fredzupy</dt><dd><a
96) href="https://www.torproject.org/index.html.fr">ranskankieli</a>.</dd>
97) <dt>Ruben Garcia</dt><dd><a
98) href="https://www.torproject.org/index.html.es">espanjankieli</a>.</dd>
99) <dt>Jens Kubieziel</dt><dd><a
100) href="https://www.torproject.org/index.html.de">saksankieli</a>.</dd>
101) <dt>Pei Hanru</dt><dd><a
102) href="https://www.torproject.org/index.html.zh-cn">yksinkertaistettu kiinankieli</a>.</dd>
103) <dt>Jan Reister</dt><dd><a
104) href="https://www.torproject.org/index.html.it">italiankieli</a>.</dd>
105) <dt>Masaki Taniguchi</dt><dd><a
106) href="https://www.torproject.org/index.html.ja">japaninkieli</a>.</dd>
107) <dt>Jan Woning</dt><dd><a
108) href="https://www.torproject.org/index.html.nl">hollanninkieli</a>.</dd>
109) <dt>ygrek</dt><dd><a
110) href="https://www.torproject.org/index.html.ru">venäjänkieli</a>.</dd>
111) </dl>
112) 
113) <a id="Volunteers"></a>
114) <h3><a class="anchor" href="#Volunteers">Monet vapaaehtoiset:</a></h3>
115) 
116) <dl>

117) <dt>Anonym</dt><dd>Incognito LiveCD:n ylläpitäjä.</dd>

118) <dt>Kevin Bankston</dt><dd>EFF lawyer who helped write the <a
119) href="<page eff/tor-legal-faq>">Tor Legal FAQ</a> and
120) tirelessly answers the phone when somebody in the world has a legal
121) question about Tor.</dd>

122) <dt>Jeff Blum</dt><dd>Sivustomme vapaaehtoinen julkaisija, joka auttaa päivittämään Tor-sivuston sisältöä.</dd>
123) <dt>Kasimir Gabert</dt><dd>Ylläpitää <a
124) href="https://torstatus.kgprog.com/">TorStatus</a> -tilastosivuja.</dd>

125) <dt>Geoff Goodell</dt><dd>Runs one of the directory authorities, used to
126) run the Blossom project which uses Tor as its overlay network, and runs
127) the <a href="http://lefkada.eecs.harvard.edu/cgi-bin/exit.py">exit.py</a>
128) Tor relay list.</dd>

129) <dt>Robert Hogan</dt><dd><a
130) href="http://tork.sf.net/">TorK</a>-Torhallintaohjelman kehittäjä.</dd>
131) <dt>Fabian Keil</dt><dd>Yksi Privoxyn pääohjelmoijista ja Tor-fani. Hän on syynä Tor-ohjelman ja Privoxyn yhteistoiminnasta.</dd>
132) <dt>Julius Mittenzwei</dt><dd>CCC:n lakimies Saksassa. Coordinates the German Tor community with respect to legal

133) questions and concerns.</dd>
134) <dt>Shava Nerad</dt><dd>Our former Development Director.  She works on PR and community relations.</dd>
135) <dt>Lasse Øverlier</dt><dd>Writes research papers on Tor: attacks,
136) defenses, and resource management, especially for hidden services.</dd>
137) <dt>Martin Peck and Kyle Williams</dt><dd>Developers for
138) JanusVM, a VMWare-based
139) transparent Tor proxy that makes Tor easier to set up and use.</dd>
140) <dt>Steve Topletz</dt><dd>Developer for Torpark (now called Xerobank
141) Browser), a preconfigured Tor+Firefox bundle for Windows.</dd>
142) <dt>Tup (a pseudonym -- he's managed to stay anonymous even from
143) us!)</dt><dd>Periodically adds new features for making Tor more
144) transparent to use. Also maintains the <a
145) href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">TorDNSEL code</a>.</dd>
146) <dt>Ethan Zuckerman</dt><dd>A blogger who has written some
147) <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/?p=1019">interesting</a>
148) <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/tools/guide/">tutorials</a>
149) for how, when, and whether to use Tor. He also teaches activists around
150) the world about Tor and related tools.</dd>
151) <dt>All our relay operators, people who write <a
152) href="http://freehaven.net/anonbib/">research papers</a> about Tor,
153) people who teach others about Tor, etc.</dt>
154) </dl>
155) 
156) <a id="GSoC"></a>
157) <a id="Past"></a>
158) <h3><a class="anchor" href="#Past">Aikaisemmille työntekijöille kiitokset:</a></h3>
159) 
160) <dl>
161) <dt>Benedikt Boss</dt><dd>Worked during the 2007 Google Summer of Code on <a
162) href="https://svn.torproject.org/svn/topf/trunk/README">TOPF</a>,
163) a fuzzer for Tor; mentored by Roger.</dd>

164) <dt>Ren Bucholz</dt><dd>Meidän hieno logo ja kuvat.</dd>
165) <dt>Pat Double</dt><dd>Incognito LiveCD:n tekijä.</dd>
166) <dt>Justin Hipple</dt><dd>Toinen kehittäjä Vidalialle.</dd>

167) <dt>Christian King</dt><dd> Worked during the 2007 Google Summer of Code
168) on making Tor relays stable on
169) Windows, by developing a <a
170) href="https://svn.torproject.org/svn/libevent-urz/trunk/README">buffer
171) implementation for libevent</a>; mentored by Nick.</dd>
172) <dt>Joe Kowalski</dt><dd>Original author and provider of the torstatus
173) script formerly run on nighteffect.</dd>

174) <dt>Adam Langley</dt><dd>Meidän hieno eventdns-koodi.</dd>