complete website translatio...
Andrew Lewman authored 15 years ago
|
29) <a id="Core"></a>
30) <h3><a class="anchor" href="#Core">Torの中心人物:</a></h3>
31)
32) <dl>
33) <dt>Jacob Appelbaum (開発者でありTorの賛同者)</dt><dd><a
34) href="https://check.torproject.org/">Tor DNSEL</a>、<a
35) href="http://exitlist.torproject.org/">サイト</a>、<a
36) href="https://translation.torproject.org/">Tor翻訳ポータル</a>
37) および建設中のTor weatherサイトを運営する。</dd>
38) <dt>Roger Dingledine (プロジェクトリーダー; ディレクター)</dt><dd>
39) 最初のTor開発者;すべてがうまくいくようにすべての役割について
40) 多大な貢献をする。</dd>
41) <dt>Matt Edman (開発者)</dt><dd><a
42) href="http://vidalia-project.net/">Vidalia</a>ーWindowsおよびOS Xのバンドルに
43) 含まれているクロスプラットフォームなTorのGUIーのリード開発者</dd>
44) <dt>Sebastian Hahn</dt><dd> 2008 Googleの期間中にTorのテストを自動的に実行する
45) ネットワークアプリケーションに取り組む。現在はGitへの移植など全般的に
46) 多くの貢献をなす。
47) </dd>
48) <dt>Andrew Lewman (Executive Director; Director)</dt><dd>
49) Torプロジェクト法人の事務処理を管理する。
50) Windows, OS X, Red Hat, およびSuSE向けのパッケージ作成を行う。</dd>
51) <dt>Karsten Loesing (開発者)</dt><dd> 2007 Google
52) Summer of Codeの期間中に <a
53) href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/114-distributed-storage.txt">
54) ヒドゥンサービスデスクリプタの公開と取得を配布し安全化する
55) </a>作業に取り組む。現在は <a href="<page
56) projects/hidserv>">ヒドゥンサービスをより速くより信頼性のあるものにする
57) </a>こと、および<a href="<page
58) projects/metrics>">metrics</a>プロジェクトに従事。</dd>
59) <dt>Nick Mathewson (チーフ設計者; ディレクター)</dt><dd>
60) Torの3人のオリジナルデザイナーのうちの一人; 現在進行中の設計作業に
61) 多大な貢献をなす。Rogerと並ぶ2人の主要開発者の一人。
62) </dd>
63) <dt>Steven Murdoch (Researcher and Developer)</dt><dd>Researcher at
64) the University
65) of Cambridge, currently funded by The Tor Project to improve
66) the security, performance, and usability of Tor. Creator of the
67) <a href="<page torbrowser/index>">Tor Browser Bundle</a>.</dd>
68) <dt>Peter Palfrader</dt><dd>Manages the Debian packages,
69) runs one of the directory authorities, runs the website and the wiki,
70) and generally helps out a lot.</dd>
71) <dt>Martin Peck (Developer)</dt><dd>Working on a VM-based transparent
72) proxying approach for Tor clients on Windows.</dd>
73) <dt>Mike Perry (Developer)</dt><dd>Author of <a
74) href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>, a Tor
75) controller that builds paths through the Tor network and
76) measures various properties and behaviors, and new author of <a
77) href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>.</dd>
78) <dt>Paul Syverson</dt><dd>Inventor of <a
79) href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing</a>, original designer
80) of Tor along with Roger and Nick, and project leader for original design,
81) development, and deployment of Tor. Currently helps out with research
82) and design.</dd>
83) <dt>Jillian C. York</dt><dd><a href="http://jilliancyork.com/">Jillian
84) C. York</a> is a writer, blogger, and activist based in
85) Boston. She blogs on the uses of Tor and anonymity at <a
86) href="http://www.knightpulse.org/blog/tor">KnightPulse</a>.</dd>
87) </dl>
88)
89) <a id="Board"></a>
90) <h3><a class="anchor" href="#Board">The Tor Project Board of
91) Directors:</a></h3>
92)
93) <dl>
94) <dt>Ian Goldberg (Director)</dt><dd>Cryptographer,
95) privacy expert, and professor; one of the designers of <a
96) href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record Messaging</a>.</dd>
97) <dt>Xianghui (Isaac) Mao (Director)</dt><dd>Chinese blogging and privacy
98) activist. His current activities can be found at <a
99) href="http://isaacmao.com/">his website</a>.<dd>
100) <dt>Frank Rieger (Director)</dt><dd>CTO of <a href="http://www.gsmk.de/">GSMK
101) Cryptophone</a>.</dd>
102) <dt>Wendy Seltzer (Director)</dt><dd>Lawyer,
103) cyberlaw professor, and founder of <a
104) href="http://chillingeffects.org/">ChillingEffects.org</a>.</dd>
105) <dt>Fred von Lohmann (Director)</dt><dd>Fred is a Senior
106) Intellectual Property Attorney at the Electronic Frontier
107) Foundation (EFF). His complete bio can be found at the <a
108) href="http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html">EFF
109) Staff Site</a>.</dd>
110) <dt>Along with Roger, Nick, and Andrew listed above as Directors.</dt>
111) </dl>
112)
113) <a id="Translators"></a>
114) <h3><a class="anchor" href="#Translators">Core translators:</a></h3>
115)
116) <dl>
117) <dt>Bogdan Drozdowski</dt><dd><a
118) href="https://www.torproject.org/index.html.pl">Polish</a>.</dd>
119) <dt>fredzupy</dt><dd><a
120) href="https://www.torproject.org/index.html.fr">French</a>.</dd>
121) <dt>Ruben Garcia</dt><dd><a
122) href="https://www.torproject.org/index.html.es">Spanish</a>.</dd>
123) <dt>Jens Kubieziel and Oliver Knapp</dt><dd><a
124) href="https://www.torproject.org/index.html.de">German</a>.</dd>
125) <dt>Pei Hanru and bridgefish</dt><dd><a
126) href="https://www.torproject.org/index.html.zh-cn">Simplified Chinese</a>.</dd>
127) <dt>Jan Reister</dt><dd><a
128) href="https://www.torproject.org/index.html.it">Italian</a>.</dd>
129) <dt>Masaki Taniguchi</dt><dd><a
130) href="https://www.torproject.org/index.html.ja">Japanese</a>.</dd>
131) <dt>Jan Woning</dt><dd><a
132) href="https://www.torproject.org/index.html.nl">Dutch</a>.</dd>
133) <dt>ygrek</dt><dd><a
134) href="https://www.torproject.org/index.html.ru">Russian</a>.</dd>
135) </dl>
136)
137) <a id="Volunteers"></a>
138) <h3><a class="anchor" href="#Volunteers">More volunteers:</a></h3>
139)
140) <dl>
141) <dt>Anonym</dt><dd>Maintainer of the Incognito LiveCD.</dd>
142) <dt>Kevin Bankston</dt><dd>EFF lawyer who helped write the <a
143) href="<page eff/tor-legal-faq>">Tor Legal FAQ</a> and
144) tirelessly answers the phone when somebody in the world has a legal
145) question about Tor.</dd>
146) <dt>Christian Fromme</dt><dd>Helps out on Tor weather, gettor, and other
147) projects.</dd>
148) <dt>Kasimir Gabert</dt><dd>Maintains the <a
149) href="https://torstatus.kgprog.com/">TorStatus</a> statistics pages.</dd>
150) <dt>Geoff Goodell</dt><dd>Started the <a
151) href="https://svn.torproject.org/svn/blossom/trunk/">Blossom project</a>
152) which uses Tor as its overlay network; also helped motivate Tor's control
153) interface to be as flexible as it is.</dd>
154) <dt>Aleksei Gorny</dt><dd> Working on
155) Tor exit scanner improvements (<a
156) href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/torflow/branches/gsoc2008/">svn</a>), originally started as part of Google Summer of Code 2008.</dd>
157) <dt>Robert Hogan</dt><dd>Developer for the <a
158) href="http://tork.sf.net/">TorK</a> Tor controller.</dd>
159) <dt>Fabian Keil</dt><dd>One of the core Privoxy developers, and also a
160) Tor fan. He's the reason Tor and Privoxy still work well together.</dd>
161) <dt>Julius Mittenzwei</dt><dd>A lawyer with the CCC in
162) Germany. Coordinates the German Tor community with respect to legal
163) questions and concerns.</dd>
164) <dt>Shava Nerad</dt><dd>Our former Development Director. She still works
165) on PR and community relations.</dd>
166) <dt>Lasse Øverlier</dt><dd>Writes research papers on Tor: attacks,
167) defenses, and resource management, especially for hidden services.</dd>
168) <dt>rovv (a pseudonym -- he's managed to stay anonymous even from
169) us!)</dt><dd>The most dedicated bug reporter we've ever heard from. He
170) must read Tor source code every day over breakfast.</dd>
171) <dt>tup (another pseudonym)</dt><dd>Periodically adds new features for
172) making Tor easier to use as a <a
173) href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TransparentProxy">transparent
174) proxy</a>. Also maintains the <a
175) href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">TorDNSEL code</a>.</dd>
176) <dt>Kyle Williams</dt><dd>Developer for
177) JanusVM, a VMWare-based
178) transparent Tor proxy that makes Tor easier to set up and use.</dd>
179) <dt>Ethan Zuckerman</dt><dd>A blogger who has written some
180) <a href="http://www.ethanzuckerman.com/blog/?p=1019">interesting</a>
181) <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/tools/guide/">tutorials</a>
182) for how, when, and whether to use Tor. He also teaches activists around
183) the world about Tor and related tools.</dd>
184) <dt>All our relay operators, people who write <a
185) href="http://freehaven.net/anonbib/">research papers</a> about Tor,
186) people who teach others about Tor, etc.</dt>
187) </dl>
188)
189) <a id="Past"></a>
190) <h3><a class="anchor" href="#Past">Past thanks to:</a></h3>
191)
192) <dl>
193) <dt>Domenik Bork</dt><dd> Worked on
194) Configuration of Hidden Services with User Authorization in Vidalia (<a
195) href="http://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/hidden-services">svn</a>) as part of Google Summer of Code 2008.</dd>
196) <dt>Benedikt Boss</dt><dd>Worked during the 2007 Google Summer of Code on <a
197) href="https://svn.torproject.org/svn/topf/trunk/README">TOPF</a>,
198) a fuzzer for Tor; mentored by Roger.</dd>
199) <dt>Ren Bucholz</dt><dd>Our fine logo and images.</dd>
200) <dt>Fallon Chen</dt><dd> Worked on
201) Improving Tor Path Selection (<a
202) href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/torflow/branches/gsoc2008/">svn</a>) as part of Google Summer of Code 2008.</dd>
203) <dt>Pat Double</dt><dd>Creator of the Incognito LiveCD.</dd>
204) <dt>Justin Hipple</dt><dd>The other developer for Vidalia.</dd>
205) <dt>Christian King</dt><dd> Worked during the 2007 Google Summer of Code
206) on making Tor relays stable on
207) Windows, by developing a <a
208) href="https://svn.torproject.org/svn/libevent-urz/trunk/README">buffer
209) implementation for libevent</a>; mentored by Nick.</dd>
210) <dt>Joe Kowalski</dt><dd>Original author and provider of the torstatus
211) script formerly run on nighteffect.</dd>
212) <dt>Adam Langley</dt><dd>Our fine eventdns code.</dd>
213) <dt>Rebecca MacKinnon</dt><dd>Former Director of Tor. Co-Founder of <a
214) href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a>.</dd>
215) <dt>Chris Palmer</dt><dd>Our liaison and tech guy with EFF while EFF
216) was funding us. Also helped advocate and write end-user docs.</dd>
217) <dt>Matej Pfajfar</dt><dd>Author of the original onion routing code that
218) Tor is based on, so we didn't have to start from scratch.</dd>
219) <dt>Johannes Renner</dt><dd> Worked during the 2007 Google Summer of
220) Code on modifying <a
221) href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>
222) to measure various properties of the Tor network; mentored by Mike
223) Perry.</dd>
224) <dt>Scott Squires</dt><dd>The original developer of <a
225) href="<page torbutton/index>">Torbutton</a>.</dd>
226) <dt>Camilo Viecco</dt><dd> Worked on
227) Providing Blossom functionality to Vidalia (<a
228) href="http://trac.vidalia-project.net/browser/vidalia/branches/exit-country">svn</a>) as part of Google Summer of Code 2008.</dd>
229) <dt>Christian Wilms</dt><dd> Worked on
230) Performance Enhancing Measures for Tor Hidden Services (<a
231) href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/tor/branches/hidserv-perf/">svn</a>) as part of Google Summer of Code 2008.</dd>
232) </dl>
233)
|
Updated japanese translatio...