tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata

8) # Revision: $Revision$

9) # Translation-Priority: 3-low
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="center">
12) 
13) <div class="main-column">
14) 
15) <a id="debian"></a>
16) <h2><a class="anchor" href="#debian">Prima opzione: Tor su Debian lenny, Debian
17) sid o Debian testing</a></h2>
18) <br />
19) 
20) <p>
21) Se stai usando una Debian stabile (lenny), instabile (sid) o testing
22) (squeeze) è sufficiente il seguente comando <br /><tt>apt-get install tor
23) tor-geoipdb</tt> da root.
24) </p>
25) 
26) <p>
27) Nota che in questo modo non è detto che venga installata l'ultima versione
28) stabile di Tor ma otterrai altresì importanti fixes di sicurezza. Per essere
29) sicuri di usare l'ultima versione stabile di Tor vedi l'opzione due più
30) avanti.
31) </p>
32) 
33) <p>
34) In questo modo Tor viene installato e avviato: vedi <a href="<page
35) docs/tor-doc-unix>#polipo">step two</a> delle istruzioni "Tor on
36) Linux/Unix".
37) </p>
38) 
39) <hr /> <a id="ubuntu"></a> <a id="packages"></a>
40) <h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Opzione due: Tor su Ubuntu o Debian</a></h2>
41) <br />
42) 
43) <p>
44) <b>Non usare i pacchetti del repository di Ubuntu universe.</b> Non sono
45) mantenuti e sono obsoleti, il che significa che perderai la stabilità e i
46) fixes di sicurezza.
47) </p>
48) 
49) <p>

50) You'll need to set up our package repository before you can fetch
51) Tor. First, you need to figure out the name of your distribution. Here's a
52) quick mapping:
53) <ul>
54) <li> Ubuntu 10.04 or Trisquel 4.0 is "lucid"</li>
55) <li> Ubuntu 9.10 or Trisquel 3.5 is "karmic"</li>
56) <li> Ubuntu 9.04 is "jaunty"</li>
57) <li> Ubuntu 8.10 is "intrepid"</li>
58) <li> Ubuntu 8.04 is "hardy"</li> 
59) <li> Debian Etch is "etch"</li>
60) <li> Debian Lenny is "lenny"</li>
61) </ul>
62) 
63) Then add this line to your <tt>/etc/apt/sources.list</tt> file:<br />