new and updated translation...
Runa A. Sandvik authored 12 years ago
|
1)
2)
3)
4)
5)
6) ## translation metadata
7) # Revision: $Revision: 24208 $
8) # Translation-Priority: 3-low
9) #include "head.wmi" TITLE="Tor: Linux/BSD/Unix Install Instructions" CHARSET="UTF-8"
10) <div id="content" class="clearfix">
11) <div id="breadcrumbs">
12) <a href="<page index>">Koti » </a> <a href="<page
13) docs/documentation>">Ohjeistus » </a> <a href="<page
14) docs/tor-doc-unix>">Linux/BSD/Unix -asiakas</a>
15) </div>
16) <div id="maincol">
17) <h1><a href="<page index>">Tor</a> -asiakasohjelman käyttö
18) Linux/BSD/Unix-käyttöjärjestelmissä</h1>
19) <br>
20)
21) <p>
22) Huomaathan, että nämä asennusohjeet koskevat Tor-asiakasohjelman
23) käyttöä. Jos haluat välittää toisten liikennettä ja auttaa näin verkkoa
24) kasvamaan (tee toki niin), lue ohjeet <a href="<page
25) docs/tor-doc-relay>">Välityspalvelimen asetusten säätäminen</a>.</b>
26) </p>
27)
28) <hr> <a id="installing"></a>
29) <h2><a class="anchor" href="#installing">Ensimmäinen vaihe: Lataa ja asenna
30) Tor</a></h2>
31) <br>
32)
33) <p>
34) Tor:n viimeisin julkaisu löytyy <a href="<page
35) download/download>">lataukset</a>-sivulta. Sieltä löydät myös Debian-, Red
36) Hat-, Gentoo-, *BSD-, ynnä muut paketit. Jos käytät Ubuntua, älä käytä
37) oletuspaketteja: käytä sen sijaan <a href="<page
38) docs/debian>#ubuntu">deb-pakettivarastoamme</a>. CentOS / Fedora / OpenSUSE
39) -käyttäjien tulisi vastaavasti käyttää <a href="<page
40) docs/rpms>">rpm-pakettivarastoamme</a>.
41) </p>
42)
43) <p>Jos rakennat lähdekoodista, asenna ensin <a
44) href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a> ja varmista,
45) että sinulla on asennettuna openssl ja zlib (mukaanlukien -devel paketit jos
46) saatavilla). Suorita sen jälkeen:<br><tt>tar xzf
47) tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable></tt><br><tt>./configure
48) && make</tt><br> Nyt voit käynnistää torin - <tt>src/or/tor</tt>,
49) tai voit suorittaa komennon <tt>make install</tt> (tarvittaessa roottina)
50) asentaaksesi sen hakemistoon /usr/local, jonka jälkeen voit käynnistää sen
51) yksinkertaisesti komennolla <tt>tor</tt>.
52) </p>
53)
54) <p>Tor on oletuksena asetettu toimimaan asiakasohjelmana. Se käyttää
55) sisäänrakennettua asetustiedostoa, eikä useimpien tarvitse muuttaa mitään
56) näistä asetuksista. Tor on nyt asennettu.
57) </p>
58)
59) <hr> <a id="privoxy"></a> <a id="polipo"></a>
60) <h2><a class="anchor" href="#polipo">Toinen vaihe: Asenna Polipo verkon
61) selaamista varten</a></h2>
62) <br>
63)
64) <p>Asennettuasi Tor:n sinun on asetettava sovelluksesi käyttämään sitä.
65) </p>
66)
67) <p>
68) Ensimmäinen askel on verkon selaamisen säätäminen. Aloita asentamalla <a
|
new and updated translation...