tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 19208

3) # Last-Translator: jan at seul . org
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Pacchetto Tor Browser (edizione suddivisa)"
6) 
7) <div class="main-column">
8) 
9) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
10) 
11) <h2>Pacchetto Tor Browser (edizione suddivisa)</h2>
12) <hr>
13) 
14) <h3><a class="anchor" href="#Download">Scarica il pacchetto Tor Browser Bundle ed il pacchetto Tor IM Browser</a></h3>
15) 
16) <p>Se hai un collegamento a internet affidabile, puoi scaricare l'<a href="<page torbrowser/index>">edizione in un unico file</a> del pacchetto Tor Browser. In alternativa, segui le istruzioni su questa pagina per scaricare e installare l'edizione suddivisa in pi&ugrave; file.</p>
17) 

18) <p>Scegli la tua ligua e se vuoi anche Pidgin, il client di instant messaging, poi fai clic sul link corrispondente. Scarica tutti i file che appaiono nella cartella (il file singolo che finisce in <code>.exe</code> e tutti i file che finiscono in <code>.rar</code>). I file in <code>signatures</code> permettono di verificare che hai scaricato proprio i file che volevi. Leggi le istruzioni per sapere <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">come verificare le firme dei pacchetti</a>.</p>

19) 

20) <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Pacchetto Tor Browser per Windows con Firefox (versione <version-torbrowserbundle>, edizione suddivisa, 15 MB totali)</p>

21) 
22) <ul>
23) 
24) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li>
25) 
26) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar)</a></li>
27) 
28) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li>
29) 
30) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES)</a></li>
31) 

32) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa)</a></li>

33) 
34) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr)</a></li>
35) 

36) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split">Italiano (it)</a></li>
37) 

38) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li>
39) 
40) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073; (pt-PT)</a></li>
41) 
42) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru)</a></li>
43) 
44) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN)</a></li>
45) 
46) </ul>
47) 

48) <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Pacchetto Tor IM Browser per Windows con Firefox e Pidgin (versione <version-torimbrowserbundle>, edizione suddivisa, 24 MB totali)</p>

49) 
50) <ul>
51) 
52) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li>
53) 
54) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar)</a></li>
55) 
56) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li>
57) 
58) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES)</a></li>
59) 

60) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa_split">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa)</a></li>

61) 
62) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr)</a></li>
63) 

64) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split">Italiano (it)</a></li>
65) 

66) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li>
67) 
68) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073; (pt-PT)</a></li>
69) 
70) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru)</a></li>
71) 
72) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN)</a></li>
73) 
74) </ul>
75) 
76) 

77) <p>Nota che Firefox nel nostro pacchetto &egrave; stato <a

78) href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">modificato</a>

79) rispetto al <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">Firefox standard</a>;

80) stiamo lavorando con Mozilla per vedere se ci richiedono
81) di cambiare il nome per rendere più chiara la cosa.
82) </p>
83) 
84) <a id="Extraction"></a>
85) <h3><a class="anchor" href="#Extraction">Estrazione</a></h3>
86) 
87) <p>Dopo aver scaricato tutti i file, fai doppio clic sul file che ha l'icona di una scatola(1).</p>
88) 

89) <p><img src="img/split-screenshot1.png" alt="Schermata di inizio del processo di estrazione" /></p>

90) 
91) <p>Fai clic sul pulsante <strong>Browse...</strong> (2) e scegli dove vuoi
92) salvare il pacchetto, poi fai clic su <strong>OK</strong> (3). Servono almeno 50&nbsp;MB di spazio
93) libero nella posizione che scegli. Se vuoi lasciare il pacchetto sul
94) computer, puoi salvarlo tranquillamente sul Desktop. Se vuoi spostarlo
95) su un computer diverso o ridurre le tracce che lasci dietro, salvalo su
96) una penna o disco USB.</p>
97) 
98) <p>Fai clic su <strong>Install</strong> (4) per iniziare l'estrazione. Potrebbe durare
99) alcuni minuti.</p>
100) 

101) <p><img src="img/split-screenshot2.png" alt="Schermata del processo di estrazione" /></p>

102) 

103) <p>Una volta completata l'estrazione, leggi le <a href="<page torbrowser/index>#Usage">istruzioni d'uso</a> per sapere come avviare Tor.</p>