translations for the websit...
Runa A. Sandvik authored 13 years ago
|
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 8) # Translation-Priority: 3-low
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 9) #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Trademark FAQ" CHARSET="UTF-8"
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 10) <div id="content" class="clearfix">
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 11) <div id="breadcrumbs">
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 12) <a href="<page index>">Start » </a> <a href="<page
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 13) docs/documentation>">Dokumentacja » </a> <a href="<page
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 14) docs/trademark-faq>">FAQ o znaku handlowym</a>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 15) </div>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 16) <div id="maincol">
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 17)
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 18) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 19) <h1>Najczęściej zadawane pytania o znaku handlowym Tora</h1>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 20) <hr> <a id="usage"></a>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 21) <h2>Jak mogę używać nazwy "Tor"?</h2>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 22) <p>Projekt Tor zachęca deweloperów do używania nazwy Tor w taki sposób, by nie
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 23) powodowała niejasności u odbiorców odnośnie źródła oprogramowania i usług
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 24) anonimowości. Jeśli tworzysz otwarte, niekomercyjne oprogramowanie lub
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 25) usługi, które zawierają lub pracują z kodem z Projektu Tor, możesz używać
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 26) nazwy “Tor” w dokładnym opisie swojej pracy. Prosimy tylko o podanie linku
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 27) do oficjalnej strony Tora <a href="https://www.torproject.org/"
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 28) >https://www.torproject.org/</a>, by użytkownicy mogli sami zweryfikować
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 29) oryginalne źródła Tora, oraz informacji, że Twój projekt nie jest
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 30) sponsorowany przez Projekt Tor. Na przykład: “Ten produkt jest tworzony
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 31) niezależnie od oprogramowania anonimowości Tor® oraz nie zawiera żadnej
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 32) gwarancji ze strony Projektu Tor odnośnie jakości, przydatności ani
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 33) czegokolwiek innego.”</p>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 34)
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 35) <a id="onionlogo"></a>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 36) <h2>Czy mogę używać logo cebuli?</h2>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 37) <p>Jeśli nie używasz Tora do celów komercyjnych, możesz także używać cebulowego
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 38) logo Tora (jako ilustrację, nie jako markę dla własnych produktów). Prosimy
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 39) nie zmieniać projektu ani kolorów logo. Możesz używać elementów
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 40) wyglądających jak cebulowe logo Tora w celach ilustracyjnych (np. w celu
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 41) ukazania warstw cebuli), o ile nie są używane jako logo w sposób, który
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 42) mógłby kogoś wprowadzić w błąd.</p>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 43)
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 44) <a id="combining"></a>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 45) <h2>Czy mogę używać słowa "Tor" jako część nazwy mojego produktu lub domeny?</h2>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 46) <p>Zalecamy, byś tego nie robił/a. Zamiast tego znajdź nazwę, która dokładnie
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 47) będzie opisywała <i>Twoje</i> produkty lub usługi. Pamiętaj, że naszym celem
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 48) jest upewnienie się, że nikt nie będzie zmylony co do tego, czy Twój produkt
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 49) lub projekt jest robiony lub popierany przez Projekt Tor. Stworzenie nowej
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 50) marki zawierającej markę Tora prawdopodobnie będzie prowadziło do
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 51) nieporozumień.</p>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 52)
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 53) <a id="enforcing"></a>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 54) <h2>Czy to oznacza, że wprowadzacie w życie prawa związane ze znakiem handlowym?</h2>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 55) <p>Projekt Tor jest organizacją non-profit stworzoną, by badać i rozwijać
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 56) oprogramowanie anonimizujące i sieć Tor. Nie mamy zamiaru używać naszego
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 57) znaku do walki z innymi, lecz po to, by dać ludziom możliwość rozpoznawania
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 58) oprogramowania Projektu Tor. Prawo handlowe pozwala nam upewnić się, że
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 59) nasza nazwa używana jest wyłącznie z oryginalnym oprogramowaniem Tor i do
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 60) dokładnego opisu oprogramowania i usług. W końcu, by dobrze chronić
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 61) anonimowość użytkowników, muszą oni być w stanie zidentyfikować
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 62) oprogramowanie, którego używają, by znali jego siły i słabości. Tor stał się
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 63) znany jako pakiet oprogramowania i połączona z nim sieć anonimizujących
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 64) ruterów pośredniczących z dokumentacją on-line, instrukcjami odnośnie
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 65) zwiększania swojej anonimowości i ostrzeżeniami, że nawet na tym etapie jest
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 66) to oprogramowanie eksperymentalne. Pracujemy z programistami, by poprawić
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 67) oprogramowanie i sieć oraz by zachęcać badaczy do dokumentowania ataków, co
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 68) pomoże nam jeszcze bardziej wzmocnić anonimowość. Samo oprogramowanie
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 69) rozpowszechniamy za darmo, lecz wymagamy, by było ono nam przypisywane. </p>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 70)
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 71) <a id="commercial"></a>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 72) <h2>A co, jeśli wytwarzam zamknięte, komercyjne produkty oparte na Torze?</h2>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 73) <p>Skontaktuj się z nami i porozmawiajmy.</p>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 74)
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 75) <a id="licensee"></a>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 76) <h2>Czy są jacyś oficjalni licencjobiorcy znaku Tora?</h2>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 77) <p>Tak. Kilka projektów otwartego, niekomercyjnego oprogramowania jest
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 78) oficjalnymi licencjobiorcami znaku Tora:</p>
docs/pl_PL/trademark-faq.wml 79) <ul>
|
translations for the websit...