tor-webwml.git

1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) ## translation metadata

7) # Revision: $Revision$

8) # Translation-Priority: 3-low
9) #include "head.wmi" TITLE="Tor Trademark FAQ" CHARSET="UTF-8"
10) <div class="main-column">
11) 
12) 
13) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
14) <h1>Questions Fréquemment Posées sur la marque Tor</h1>
15) <hr /> <a id="usage"></a>
16) <h2>Comment puis-je utiliser le nom "Tor"?</h2>
17) <p>Le projet Tor encourage les développeurs à utiliser le nom de Tor de manière
18) à ne pas induire en erreur le public sur la source de l'anonymat des
19) logiciels et des services.  Si vous créez des logiciels open-source non
20) commerciaux, ou des services qui intègrent ou travaillent avec le code du
21) Projet Tor, vous pouvez utiliser le nom "Tor" dans une description précise
22) de votre travail.  Nous vous demandons d'inclure un lien vers le site
23) officiel Tor <a
24) href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a> de sorte
25) que les utilisateurs puissent vérifier la source originale de Tor par
26) eux-mêmes, et une note indiquant que votre projet n'est pas parrainé par le
27) projet Tor. Par exemple,“Ce produit est réalisé indépendamment du logiciel
28) d'anonymat Tor™. Le projet Tor ne garantie en rien la qualité ni la
29) pertinece de ce produit.”</p>
30) 
31) <a id="onionlogo"></a>
32) <h2>Puis-je utiliser le logo oignon de Tor ?</h2>

33) <p>Si vous faites un usage non-commercial du logiciel Tor, vous pouvez
34) également utiliser le logo en oignon de Tor (à titre d'illustration, et non
35) comme une marque de vos produits).  Merci de ne pas modifier la forme ou les
36) couleurs du logo.  Vous pouvez utiliser les images qui ressemblent au logo
37) en oignon de Tor pour illustrer un point (ex: un éclaté d'oignon avec des
38) couches, en l'occurrence), tant qu'ils sont pas utilisés comme des logos
39) risquant d'induire en erreur les personnes. Gardez à l'esprit que le logo du
40) projet Tor ne doit pas être l'image dominante d'une page.</p>