tor-webwml.git

1) ## translation metadata
2) # Revision: $Revision: 22269 $
3) # Translation-Priority: 3-low
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Vidalia: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
6) <div id="content" class="clearfix">
7)   <div id="breadcrumbs">

8)     <a href="<page index>">Home &raquo; </a>

9)     <a href="<page docs/documentation>">Documentation &raquo; </a>
10)     <a href="<page docs/debian-vidalia>">Vidalia Debian/Ubuntu Instructions</a>
11)   </div>
12)   <div id="maincol"> 
13)     <a id="debian"></a>
14)     <a id="packages"></a>
15)     <h2><a class="anchor" href="#debian">Vidalia on Ubuntu or Debian</a></h2>

16)     <br>

17)     
18)     <p>
19)     <b>Do not use the packages in Ubuntu's universe.</b> They are unmaintained
20)     and out of date. That means you'll be missing stability and security
21)     fixes.
22)     </p>
23)     
24)     <p>
25)     You'll need to set up our package repository before you can fetch
26)     Vidalia. First, you need to figure out the name of your distribution. If
27)     you're using Ubuntu 9.10 or 10.04, it's  "karmic", while 9.04 is "jaunty",
28)     8.10 is "intrepid", and 8.04 is "hardy". If you're using Debian
29)     Etch, it's "etch", and Debian Lenny is "lenny". Then add this line to your
30)     <tt>/etc/apt/sources.list</tt>

31)     file:<br>

32)     <pre>
33)     deb     http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
34)     </pre>
35)     where you substitute the above word (etch, lenny, sid, karmic, jaunty,
36)     intrepid, hardy) in place of &lt;DISTRIBUTION&gt;.
37)     </p>
38)     
39)     <p>
40)     Then add the gpg key used to sign the packages by running the following
41)     commands at your command prompt:
42)     <pre>
43)     gpg --keyserver keys.gnupg.net --recv 886DDD89
44)     gpg --export A3C4F0F979CAA22CDBA8F512EE8CBC9E886DDD89 | sudo apt-key add -
45)     </pre>
46)     Now refresh your sources and install Vidalia by running the following
47)     commands at your command prompt:
48)     <pre>
49)     apt-get update
50)     apt-get install vidalia 
51)     </pre>
52)     </p>
53)     
54)     <p>
55)     Now Vidalia is installed and running. Move on to <a href="<page
56)     docs/tor-doc-unix>#polipo">step two</a> of the "Vidalia on Linux/Unix"
57)     instructions.
58)     </p>
59)     
60)     <p style="font-size: small">
61)     The DNS name <code>deb.torproject.org</code> is actually a set of independent
62)     servers in a DNS round robin configuration.  If you for some reason cannot
63)     access it you might try to use the name of one of its part instead.  Try
64)     <code>deb-master.torproject.org</code>,
65)     <code>mirror.netcologne.de</code> or
66)     <code>vidalia.mirror.youam.de</code>.
67)     </p>
68)     

69)     <hr>

70)     
71)     <a id="source"></a>
72)     <h2><a class="anchor" href="#source">Building from source</a></h2>

73)     <br>

74)     
75)     <p>
76)     If you want to build your own debs from source you must first add an
77)     appropriate <tt>deb-src</tt> line to <tt>sources.list</tt>.
78)     <pre>
79)     deb-src http://deb.torproject.org/torproject.org &lt;DISTRIBUTION&gt; main
80)     </pre>
81)     You also need to install the necessary packages to build your own debs and the
82)     packages needed to build Vidalia:
83)     <pre>
84)     apt-get install build-essential fakeroot devscripts qt4-dev-tools qt4-designer libqt4-dev g++ cmake
85)     apt-get build-dep vidalia
86)     </pre>
87)     Then you can build Vidalia in ~/debian-packages:
88)     <pre>
89)     mkdir ~/debian-packages; cd ~/debian-packages
90)     apt-get source vidalia
91)     cd vidalia-*
92)     debuild -rfakeroot -uc -us
93)     cd ..
94)     </pre>
95)     Now you can install the new package:
96)     <pre>
97)     sudo dpkg -i vidalia_*.deb
98)     </pre>
99)     </p>
100)     
101)     <p>
102)     Now Vidalia is installed and running. Move on to <a href="<page
103)     docs/tor-doc-unix>#polipo">step two</a> of the "Vidalia on Linux/Unix"
104)     instructions.
105)     </p>
106)     

107)     <hr>