tor-webwml.git

Strukturansicht: f21070e82
f21070e82472546d94ca6c0972db424c2e692cff
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
Roger Dingledine put the svn properties back

Roger Dingledine authored 14 years ago

 
8) # Revision: $Revision$
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
9) # Translation-Priority: 1-high
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="main-column">
12) 
13) 
14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16) <h2>Tor Browser Bundle</h2>
17) <hr/>
18) 
19) <p>Программное обеспечение <strong>Tor</strong> обеспечивает защиту за счет
20) маршрутизации вашего трафика по распределенной сети серверов, запущенных
21) добровольцами со всего мира: оно не допускает наблюдения за вашим Интернет
22) соединением и получения информации о том, какие сайты вы посещаете, оно не
23) открывает посещаемым вами сайтам информацию о вашем физическом расположении,
24) и позволяет посещать заблокированные сайты.</p>
25) 
26) <p><strong>Tor Browser Bundle</strong> позволяет использовать Tor в Windows или
27) Linux без установки программ. Он запускается с флешки, поставляется с уже
28) настроенным браузером и самодостаточен. В дополнение, <strong>Tor IM Browser
29) Bundle</strong> поддерживает передачу быстрых сообщений и чат через Tor.
30) Если вы предпочитаете использовать свой браузер, то установите Tor
31) постоянно, а если Вы не используете Windows, ознакомьтесь с другими
32) вариантами <a href="<page download>">скачивания Tor</a></p>
33) 
34) <p>Freedom House выпустил видеоролик о том, как найти и использовать Tor
35) Browser Bundle.  Если видео не отображается ниже, его можно посмотреть на <a
36) href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube</a>. Вы видели ролик
37) лучше, чем этот? Или с переводом на ваш язык? Сообщите нам!</p>
38) 
39) <div class="center">
40) <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor-browser-bundle.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
41) </div>
42) 
43) <a id="Скачать"></a>
44) <h3><a class="anchor" href="#Download">Скачать Tor Browser Bundle и Tor IM
45) Browser Bundle</a></h3>
46) 
47) <p>Чтобы начать пользоваться Tor Browser Bundle или Tor IM Browser Bundle,
48) скачайте файл на предпочитаемом вами языке. Этот файл может быть сохранен в
49) любом удобном месте, например, на рабочем столе или флеш носителе USB.</p>
50) 
51) <p>Если у вас ненадежное Интернет соединение, то, возможно, вам будет удобнее
52) скачать  версию пакета, которая <a href="<page
53) torbrowser/split>">разбита</a> на несколько небольших частей.</p>
54) 
55) <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor Browser Bundle для Windows с веб браузером Firefox (версия
56) <version-torbrowserbundle>, 16Мб)</p>
57) 
58) <ul>
59) 
60) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English
61) (en-US)</a> (<a
62) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
63) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
64) 
65) <li><a
66) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
67) (ar)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc"
68) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
69) 
70) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
71) (de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc"
72) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
73) 
74) <li><a
75) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
76) (es-ES)</a> (<a
77) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
78) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
79) 
80) <li><a
81) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
82) (fa)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc"
83) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
84) 
85) <li><a
86) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
87) (fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc"
88) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
89) 
90) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano
91) (it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc"
92) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
93) 
94) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
95) (nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc"
96) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
97) 
98) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polish (pl)</a>
99) (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc"
100) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
101) 
102) <li><a
103) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
104) (pt-PT)</a> (<a
105) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
106) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
107) 
108) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">Русский
109) (ru)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc"
110) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
111) 
112) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe">Вьетнамский
113) (vi)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc"
114) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
115) 
116) <li><a
117) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
118) (zh-CN)</a> (<a
119) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
120) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
121) 
122) </ul>
123) 
124) <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor IM Browser Bundle для Windows с Firefox и Pidgin (версия
125) <version-torimbrowserbundle>, 25Мб)</p>
126) 
127) <ul>
128) 
129) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">English
130) (en-US)</a> (<a
131) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
132) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
133) 
134) <li><a
135) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
136) (ar)</a> (<a
137) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc"
138) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
139) 
140) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
141) (de)</a> (<a
142) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc"
143) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
144) 
145) <li><a
146) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
147) (es-ES)</a> (<a
148) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
149) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
150) 
151) <li><a
152) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
153) (fa)</a> (<a
154) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc"
155) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
156) 
157) <li><a
158) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
159) (fr)</a> (<a
160) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc"
161) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
162) 
163) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italiano
164) (it)</a> (<a
165) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc"
166) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
167) 
168) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
169) (nl)</a> (<a
170) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc"
171) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
172) 
173) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe">Polish
174) (pl)</a> (<a
175) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc"
176) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
177) 
178) <li><a
179) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
180) (pt-PT)</a> (<a
181) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
182) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
183) 
184) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe">Русский
185) (ru)</a> (<a
186) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc"
187) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
188) 
189) <li><a
190) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe">Вьетнамский
191) (vi)</a> (<a
192) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe.asc"
193) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
194) 
195) <li><a
196) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe">Китайский;
197) (zh-CN)</a> (<a
198) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
199) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
200) 
201) </ul>
202) 
203) <p id="Download-torbrowserbundlelinux" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Бета: Tor Browser Bundle для Linux с Firefox (версия
204) <version-torbrowserbundlelinux>, 22Мб)</p>
205) 
206) <ul>
207) <li>Английский (en-US): <a
208) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">i386</a>
209) (<a
210) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
211) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
212) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">x86_64</a>
213) (<a
214) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
215) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
216) 
217) <li>Арабский (ar): <a
218) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">i386</a>
219) (<a
220) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
221) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
222) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">x86_64</a>
223) (<a
224) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
225) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
226) 
227) <li>Немецкий (de): <a
228) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">i386</a>
229) (<a
230) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
231) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
232) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">x86_64</a>
233) (<a
234) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
235) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
236) 
237) <li>Испанский (es-ES): <a
238) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">i386</a>
239) (<a
240) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
241) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
242) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">x86_64</a>
243) (<a
244) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
245) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
246) 
247) <li>Фарси (fa): <a
248) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">i386</a>
249) (<a
250) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
251) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
252) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">x86_64</a>
253) (<a
254) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
255) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
256) 
257) <li>Французский; (fr): <a
258) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">i386</a>
259) (<a
260) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
261) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
262) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">x86_64</a>
263) (<a
264) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
265) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
266) 
267) <li>Итальянский (it): <a
268) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">i386</a>
269) (<a
270) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
271) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
272) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">x86_64</a>
273) (<a
274) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
275) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
276) 
277) <li>Голландский (nl): <a
278) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">i386</a>
279) (<a
280) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
281) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
282) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">x86_64</a>
283) (<a
284) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
285) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
286) 
287) <li>Польский (pl): <a
288) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">i386</a>
289) (<a
290) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
291) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
292) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">x86_64</a>
293) (<a
294) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
295) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
296) 
297) <li>Португальский (pt-PT): <a
298) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">i386</a>
299) (<a
300) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
301) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
302) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">x86_64</a>
303) (<a
304) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
305) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
306) 
307) <li>Русский (ru): <a
308) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">i386</a>
309) (<a
310) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
311) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
312) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">x86_64</a>
313) (<a
314) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
315) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
316) 
317) <li>Китайский (zh-CN): <a
318) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">i386</a>
319) (<a
320) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
321) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
322) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">x86_64</a>
323) (<a
324) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
325) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
326) 
327) </ul>
328) 
329) 
330)
Runa A. Sandvik fixed translations

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
331) <p>Почитайте наши инструкции <a href="<page verifying-signatures>">о проверке