tor-webwml.git

1) 
2) 

3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
8) # Revision: $Revision$
9) # Translation-Priority: 4-optional
10) #include "head.wmi" TITLE="Google Project: Secure Upgrade of Tor" CHARSET="UTF-8"

11) <div class="main-column">
12) 
13) 

14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16) <h2>Google-Projekt: Eine sichere Aktualisierung von Tor</h2>

17) 
18) <hr />
19) 

20) <p>

21) 
22) 

23) </p>
24) 
25) <p>
26) Dieses Projekt wird grosszügigerweise von <a
27) href="http://www.google.com">Google</a> finanziert.
28) </p>
29) 
30) <a id="Zeitplan"></a>
31) <h2><a class="anchor" href="#Timetable">Zeitplan</a></h2>

32) <table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">

33) 
34) 
35) <!-- <thead>

36) 
37) <tr bgcolor="#e5e5e5">

38) <th>Deliverable</th>
39) <th>Due Date</th>
40) </tr>
41) </thead> -->
42) <tr bgcolor="#e5e5e5">
43)   <td>
44)     <b>Etappe 1:</b> Vidalia merkt, wenn Tor aktualisiert werden müsste, findet
45) die passende neue Version heraus und schaut, wo es diese gibt.<br />
46) <small><em>Dazu schaut Vidalia in den von einer Mehrheit der Authorities
47) unterschriebenen Netzwerkstatus (Tor listet bereits in jedem Netzwerkstatus
48) auf, welche Versionen als sicher gelten)</em></small>
49)   </td>
50)   <td>
51)     15. November 2008
52)   </td>

53) </tr>
54) 
55) <tr>

56)   <td>
57)     <b>Etappe 2:</b>Vidalia kann eine neue Version von Tor von der Tor-Webseite
58) beziehen und ihre Signatur prüfen.<br /> <small><em>Das Update soll entweder
59) via Tor oder mittels des "Directory Mirror Update Protocol" (Vorschlag 127)
60) für zusätzliche Anonymität erfolgen. Die Paketsignaturen müssen überprüft
61) werden, um die Korrektheit der Pakte sicherzustellen.</em> </small>
62)   </td>
63)   <td>
64)     15. November 2008
65)   </td>

66) </tr>

67) 

68) <tr bgcolor="#e5e5e5">

69)   <td>
70)     <b>Etappe 3:</b> Vidalia hat ein Interface um den Nutzer über
71) Aktualisierungen zu informieren und ihm dabei zu helfen. <br />

72) <small><em>Gibt dem Nutzer ein Interface für die Updates und die Möglichkeit

73) auf die nächste Hauptversion von Tor zu aktualisieren. </em></small>
74)   </td>
75)   <td>
76)     15. November 2008
77)   </td>

78) </tr>
79) </table>

80) 
81) <br />
82) 

83) </div>
84) 
85) 

86)