torbrowser/de/index.wml (06d20fd54) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 1-high
#include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>Das Tor-Browser-Paket</h2>
<hr/>

<p>Die <strong>Tor</strong> Software schützt Sie, indem sie Ihre Kommunikation
durch ein Netzwerk von weltweit verteilten Relais (von Freiwilligen
betriebene Knoten) sendet: dies verunmöglicht es jedem, durch Beobachtung
Ihrer Internetverbindung, herauszufinden, welche Seiten Sie besuchen. Es
verunmöglicht ebenso den Betreibern einer Seite, herauszufinden, wo Sie sich
physikalisch befinden, und es erlaubt Ihnen, Seiten zu besuchen, welche
blockiert wurden.</p>

<p>The <strong>Tor Browser Bundle</strong> lets you use Tor on Windows, Linux,
or Mac OS X without needing to install any software.  It can run off a USB
flash drive, comes with a pre-configured web browser and is self-contained.
The <strong>Tor IM Browser Bundle</strong> additionally allows instant
messaging and chat over Tor.  If you would prefer to use your existing web
browser, install Tor permanently, or if you don't use Windows, see the other
ways to <a href="<page download>">download Tor</a>.</p>

<p>Freedom House hat ein Video darüber produziert, wie das Tor-Browser-Paket zu
finden und zu benutzen ist.   Wird Ihnen unten kein Video angezeigt, können
Sie es sich unter <a href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube</a>
ansehen.  Kennen Sie ein besseres Video, oder eins, das in Ihre Sprache
übersetzt ist? Lassen Sie es uns wissen!</p>

<a id="Download"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Download">Laden Sie das Tor-Browser-Paket und das
Tor-IM-Browser-Paket herunter</a></h3>

<p>Um das Tor-Browser-Paket oder das Tor-IM-Browser-Paket zu benutzen, laden
Sie die Datei in Ihrer bevorzugten Sprache herunter. Diese Datei können Sie
speichern wo sie wollen, z. B. auf dem Desktop oder auf einem USB-Stick.</p>

<p>Haben Sie eine unzuverlässige Internet-Verbindung, ist es vielleicht
einfacher für Sie, die Version herunterzuladen, die in kleinere Teile <a
href="<page torbrowser/split>">aufgeteilt ist</a>.</p>

<p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor-Browser-Paket für Windows mit Firefox (version
<version-torbrowserbundle>, 16 MB)</p>

<ul>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English
(en-US)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
(ar)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
(de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
(es-ES)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
(fa)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
(fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano
(it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
(nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polish (pl)</a>
(<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
(ru)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese
(vi)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
(zh-CN)</a> (<a
href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

</ul>

<p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor-IM-Browser-Paket für Windows mit Firefox und Pidgin (version
<version-torimbrowserbundle>, 25 MB)</p>

<ul>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">English
(en-US)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
(ar)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
(de)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
(es-ES)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
(fa)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
(fr)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italiano
(it)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
(nl)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe">Polish
(pl)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
(ru)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe">Vietnamese
(vi)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

<li><a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
(zh-CN)</a> (<a
href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
style="font-size: 90%;">Signatur</a>)</li>

</ul>

<p id="Download-torbrowserbundlelinux" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Tor-Browser-Paket für Linux mit Firefox (version
<version-torbrowserbundlelinux>, 22 MB)</p>

<ul>
<li>English (en-US): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629; (ar): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>Deutsch (de): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c; (es-ES): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc; (fa): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073; (fr): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>Italiano (it): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>Nederlands (nl): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>Polish (pl): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439; (ru): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

<li>&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57; (zh-CN): <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">i386</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">x86_64</a>
(<a
href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>

</ul>

<p id="Download-torbrowserbundleosx" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Tor Browser Bundle for i386 Mac OS X with Firefox/Namoroka
(custom-built Firefox) (version <version-torbrowserbundleosx>, 26 MB)</p>

<ul>
<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">English
(en-US)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
(ar)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip">Deutsch
(de)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
(es-ES)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
(fa) </a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
(fr)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip">Italiano
(it)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip">Nederlands
(nl)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip">Polish
(pl)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
(pt-PT)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
(ru)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

<li><a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
(zh-CN)</a> (<a
href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip.asc"
style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>

</ul>

<p>Bitte beachten Sie unsere Anleitung, <a href="<page
verifying-signatures>">wie Signaturen überprüft werden können</a>. Damit
können Sie sicher gehen, diejenige Datei heruntergeladen zu haben, die wir
Ihnen anbieten wollten. Beachten Sie außerdem, dass die von uns angebotene
Firefox-Version in den Paketen gegenüber dem <a
href="http://www.mozilla.com/firefox/">Standard-Firefox</a> <a
href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">angepasst</a>
wurde; Wir beraten derzeit mit Mozilla, ob wir den Namen ändern sollten, um
dies deutlicher zu machen. 
</p>

<a id="Linux"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Linux">Anleitung für Linux</a></h3>
<p>Laden Sie die entsprechende Datei für Ihre Rechnerarchitektur herunter und
speichern es ab. Anschließend entpacken Sie es durch den Befehl <br />tar
-xvzf tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-LANG.tar.gz
(wobei LANG der im Dateinamen angegebenen Sprache entspricht). Durch einen
Doppelklick, oder durch den Befehl cd in der Kommandozeile wechseln Sie in
das entstandene Verzeichnis und führen das Skript
<strong>start-tor-browser</strong> aus. Nun wird Vidalia gestartet, und -
wenn eine Verbindung zu Tor aufgebaut wurde - anschließend Firefox. </p>

<a id="Mac OS X"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Linux">Mac OS X instructions</a></h3>
<p>Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will
automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in
your chosen language (for example, TorBrowser_en-US.app). Click the file to
launch Vidalia.  Once Vidalia connects to Tor, it will launch Firefox.</p>

<a id="Extraction"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Extraction">Entpacken</a></h3>

<p>Laden Sie die obige Datei herunter, speichern sie irgendwo auf dem Rechner
ab und Doppelklicken darauf. Klicken Sie den Button <strong>"..."</strong>
(1), und wählen Sie ein Verzeichnis aus, wo das Paket gespeichert werden
soll. Anschließend klicken Sie <strong>OK</strong> (2). In dem Verzeichnis
müssen mindestens 50&nbsp;MB Speicher frei sein. Wenn Sie das Paket auf
Ihrem Computer belassen wollen, ist der Desktop eine gute Wahl. Wollen Sie
es auch auf einem anderen Computer benutzen (oder keine Spuren auf dem
Rechner hinterlassen) speichern Sie es auf einem USB-Stick ab.ie</p>

<p>Klicken Sie <strong>Extract</strong> (3) um das Entpacken zu starten. Dies
kann ein paar Minuten in Anspruch nehmen. </p>

<a id="Usage"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Usage">Benutzung</a></h3>

<p>Ist das Paket fertig entpackt, öffnen Sie den Ordner <strong>Tor
Browser</strong> dort, wo er entpackt worden ist. </p>

<p>Doppelklicken Sie das Programm <strong>Start Tor Browser</strong> (4)
(möglicherweise wird auf Ihrem System <strong>Start Tor Browser.exe</strong>
angezeigt.)</p>

<p>Kurz danach wird das Vidalia Fenster erscheinen.</p>

<p>Wenn Tor bereit ist, wird automatisch Firefox gestartet. Nur durch den
beinhalteten Firefox besuchte Webseiten werden durch Tor gesendet. Andere
Webbrowser, wie der Internet Explorer, werden nicht berührt. Versichern Sie
sich, dass in der unteren rechten Ecke <span style="color: #0a0">"Tor
Enabled"</span> (5) angezeigt wird. Um Verwirrungen zu vermeiden, sollten
Sie parallel keinen weiteren Firefox starten, und bereits geöffnete
Firefox-Fenster schließen bevor Sie beginnen. </p>

<p>Wenn Sie das Tor-IM-Browser-Paket installiert haben, wird auch das
Chatprogramm Pidgin automatisch gestartet. </p>

<p>Wenn Sie ertig sind, schließen Sie alle geöffneten Firefox-Fenster, indem
Sie auf <img src="img/close-button.png" alt="Close button (&times;)" /> (6)
klicken. Um Ihre Privatspähre zu schützen werden die Liste der besuchten
Webseiten und alle Cookies gelöscht. </p>

<p>Mit dem Tor-Browser-Paket werden auch Vidalia und Tor automatisch
geschlossen. Nutzen Sie das Tor-IM-Browser-Paket, muss Pidgin geschlossen
werden, indem Sie einen Rechtsklick auf das Pidgin Icon (7) machen, und
Beenden wählen (8).</p>

<p>Um das Tor-Browser-Paket oder das Tor-IM-Browser-Paket erneut zu starten,
wiederholen Sie einfach die Schritte unter <a href="#Usage">"Benutzung"</a>.</p>

<p>Beachten Sie, dass Tor die Herkunft Ihres Datenverkehrs anonymisiert, und
innerhalb des Tor-Netzwerks verschlüsselt - es jedoch <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">nicht
Ihre Daten zwischen dem Tor-Netzwerk und Ihrem Kommunikations-Ziel
verschlüsseln kann</a>. Senden Sie sensible Daten, sollten Sie ebenso
vorsichtig sein, wie sonst im normalen "beängstigenden" Internet &mdash;
benutzen Sie HTTPS oder andere Ende-zu-Ende Verschlüsselung und
Authentifizierung.
</p>

<a id="Feedback"></a>
<h3><a class="anchor" href="#Feedback">Kommentare und Vorschläge</a></h3>

<p>Das Tor-Browser-Paket befindet sich in der Entwicklung und ist noch nicht
komplett. Benutzen Sie bitte unsere <a
href="http://archives.seul.org/or/talk/">or-talk</a> Mailingliste, um
Verbesserungen zu diskutieren, oder Kommentare zu senden.</p>

<a id="More"></a>
<h3><a class="anchor" href="#More">Weitere Informationen</a></h3>

<p><strong>Was ist Tor, und warum brauche ich das?</strong> Um mehr über Tor zu
lernen, besuchen Sie die <a href="<page index>">Tor Projekt Webseite</a>.</p>

<p><strong>Was ist im Tor-Browser-Paket enthalten?</strong> Es beinhaltet Tor,
Vidalia, Polipo, Firefox, und Torbutton (<a href="<page
torbrowser/details>#contents">mehr erfahren</a>).</p>

<p><strong>Was ist im Tor-IM-Browser-Paket enthalten?</strong> Es beinhaltet
Tor, Vidalia, Polipo, Firefox, Torbutton, Pidgin und OTR (<a href="<page
torbrowser/details>#contents">mehr erfahren</a>).</p>

<p><strong>Wie erstelle ich mein eigenes Paket?</strong> Laden Sie den
Quellcode herunter und lesen Sie die <a href="<page
torbrowser/details>#build">Anleitung</a>, wie ein Paket zu erstellen ist.</p>

<p>Das Tor-Browser-Paket basiert teilweise auf <a
href="http://portableapps.com/apps/internet/firefox_portable">Mozilla
Firefox, Portable Edition</a> und <a
href="http://portableapps.com/apps/internet/pidgin_portable">Pidgin
Portable</a> von <a href="http://portableapps.com/">PortableApps.com</a>.</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

new and updated translations for the website