de/donate.wml (10cf58091) - tor-webwml.git

donate.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 9889
# Last-Translator: jens@kubieziel.de, peter@palfrader.org

#include "head.wmi" TITLE="Spende!"

<h2>Spenden an das Torprojekt</h2>
<hr />

<p>Wenn du Tor nutzt und es gern unterst�tzen m�chtest, spende etwas
f�r das Torprojekt.
</p>

<p>Seit Oktober 2005 hat die EFF kein Geld mehr f�r die Unterst�tzung des
Torprojektes. Deine Spende wird Nick und Roger helfen, sich weiterhin
auf die Entwicklung von Tor zu fokussieren und sich nicht durch andere
T�tigkeiten ablenken zu lassen. Hilf uns, die
<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">Entwicklung
von Tor</a> weiter voranzutreiben!</p>

<form id="subscribe" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
<p>Der n�tzlichste Ansatz ist es, ein "Mitglied" des Torprojektes f�r eine
<em>monatliche Zahlung</em> zu werden.
Dauernde Zahlungen helfen uns, uns weniger um Geldbeschaffung zu k�mmern und uns
mehr auf die Entwicklung der Software zu konzentrieren. Du kannst ein Mitglied
werden, wenn du auf diesen Button klickst. Dazu brauchst du ein <a
href="http://paypal.com/">PayPal-Konto</a>):<br />
<input type="radio" name="a3" value="50.00" />$50
<input type="radio" name="a3" value="20.00" checked="checked" />$20
<input type="radio" name="a3" value="10.00" />$10
<input type="radio" name="a3" value="5.00" />$5
<input type="hidden" name="p3" value="1" />
<input type="hidden" name="t3" value="M" />
<input type="hidden" name="sra" value="1" />
<input type="hidden" name="src" value="1" />
<input type="hidden" name="no_shipping" value="1" />
<input type="hidden" name="no_note" value="1" />
<input name="submit" type="submit" class="button" value="Donate!" />
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" />
<input type="hidden" name="business" value="donations@torproject.org" />
<input type="hidden" name="item_name" value="Tor Project Membership" />
<input type="hidden" name="return" value="http://tor.eff.org/">
<input type="hidden" name="cancel_return" value="http://tor.eff.org/donate">
</p>
</form>

<form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">
  <p>Du kannst ebenfalls eine <em>Einmalzahlung</em> via PayPal vornehmen.
  Hierf�r ben�tigst du keinen Zugang dort. <br />
<input type="radio" name="amount" value="100.00" />$100
<input type="radio" name="amount" value="50.00" />$50
<input type="radio" name="amount" value="20.00" checked="checked" />$20
<input type="radio" name="amount" value="10.00" />$10
<input type="radio" name="amount" value="" />other
<input type="hidden" name="no_shipping" value="1" />
<input name="submit" type="submit" class="button" value="Donate!" />
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" />
<input type="hidden" name="business" value="donations@torproject.org" />
<input type="hidden" name="item_name" value="Tor" />
<input type="hidden" name="return" value="http://tor.eff.org/">
<input type="hidden" name="cancel_return" value="http://tor.eff.org/donate">
</p>
</form>

<p>Du kannst ebenfalls steuerbeg�nstigte (wahrscheinlich nur in der
USA) Spenden mittels <em>Scheck oder �berweisung</em> an die
Electronic Frontier Foundation machen. Die Organisation hat
zugestimmt, Spenden f�r das Torprojekt entgegenzunehmen. Stelle dabei
sicher, dass du "Tor donation" auf den Scheck <em>und</em> den
Umschlag schreibst. Die EFF wird dir eine Best�tigung f�r deine
Steuererkl�rung schicken, wenn du eine R�cksendeadresse angibst. F�r
Spenden �ber 65$ wird die EFF ein <a
href="http://tor.eff.org/tshirt.html">hellgr�nes Tor-T-Shirt</a>
schicken, falls du danach verlangst. Gib daf�r bitte eine Gr��e
(S/M/L/XL/XXL), ein zweite Gr��e, falls die erste nicht verf�gbar ist,
und die Zusendeadresse an. Schicke deine Spende an:<br />
EFF<br />
Tor donation<br />
454 Shotwell St.<br />
San Francisco, CA 94110</p>

<p>Gr��ere Spenden sind nat�rlich n�tzlicher. Wenn du einen
anderen Weg bevorzugst (wie z.B. eine normale EU �berweisung), lass <a
href="mailto:donations@torproject.org">es uns wissen</a> und wir werden
etwas ausarbeiten.</p>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

- german translation update