it/index.wml (d0d72b8a8) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 8369
# Last-Translator: jan@seul.org

#include "head.wmi" TITLE="Un sistema anonimo di comunicazione per Internet"

<div class="sidebar">
<a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Scarica Tor" /></a>

<br />

<a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Come Funziona Tor" /></a>
<div class="donatebutton">
<a href="<page donate>">Sostieni Tor: donazioni</a>
</div>

</div>

<h2>Tor: un sistema di comunicazione anonima per Internet</h2>
<br />
<p>
NEWS: <a href="<page index>#News">leggi la sezione News qui sotto per le notizie sui server in Germania</a>
</p>

<p>
Tor &egrave; uno strumento per migliorare la sicurezza e la protezione su
Internet delle persone e delle aziende.
Tor rende anonimi la navigazione e la pubblicazione su
internet, l'instant messaging, IRC, SSH e altro ancora.
Inoltre, Tor offre una piattaforma su cui gli sviluppatori di
software possono costruire nuove applicazioni che ne sfruttino
le caratteristiche di anonimato, protezione e sicurezza.
</p>

<p>
Tor ha lo scopo di proteggere contro l'<a href="<page overview>">analisi del traffico</a>,
una forma di sorveglianza della rete che minaccia la privacy e l'anonimato
personali, i rapporti e le attivit&agrave; d'affari confidenziali, 
la sicurezza dello stato.
Con Tor le comunicazioni vengono indirizzate attraverso una rete distribuita di
server, chiamati onion router, che <a
href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">proteggono</a>
l'utente dalla profilazione fatta dai siti web, o da intercettazioni locali che,  
controllando il traffico dei dati, possono capire quali siti vengono visitati. 
</p>

<p>
La sicurezza di Tor migliora quanti pi&ugrave; utenti lo usano e 
e quanti pi&ugrave; volontari offrono di gestire un server. Si pu&ograve; contribuire volontariamente 
<a href="<page volunteer>">offrendo il proprio tempo</a> oppure
<a href="<page docs/tor-doc-server>">offrendo la propria 
banda</a>.
Ricorda che Tor &egrave; sofware sperimentale e non &egrave; consigliabile 
affidarsi all'attuale rete Tor se si ha realmente bisogno di anonimato forte.
</p>

<ul>
<li>11 settemre 2006:
+<p>
La scorsa settimana alcuni exit node Tor sono stati confiscati dalla polizia tedesca nel
corso di una vasta operazione contro la pornografia infantile.  Sappiamo dai nostri amici sul posto in
Germania che anche varie dozzine di altri computer senza alcun rapporto con
Tor sono stati confiscati.
</p>

<p>Per quel che sappiamo finora, solo sei di questi erano server Tor.  Abbiamo notizie degli
operatori dei server.  Nessuno di loro � stato accusato di reati.  Speriamo che si tratti
di un semplice malinteso che possa essere risolto facendo conoscere meglio Tor
alle autorit� di giustizia e alle forze di polizia in Germania.
</p>

<p>
<b>Questa non &egrave; una "retata contro Tor"</b>, come &egrave; stato detto in giro.
Questa sembra essere parte di una vasta operazione su computer associati dal loro indirizzo IP
a una grossa retata sulla pornografia infantile. No sembra esserci alcuna specifica iniziativa
mirata contro Tor &mdash; Tor &egrave; usato da giornalisti, attivisti dei diritti umani,
blogger dissidenti e una vasta schiera di utenti corretti e innocenti.
</p>

<p>
Noi speriamo che agli operatori volontari dei server in Germania siano restituite
macchine e attrezzature una volta terminata questa fase, e che non venga intrapresa alcuna azione contro
Tor.
</p>

<p>
Per favore contatta <a href="mailto:shava@freehaven.net">Shava Nerad</a>
per maggiori informazioni per la stampa.
</p>

<p>
Se sei un operatore di server Tor in Germania, per favore mettiti in contatto con <a
href="mailto:julius@ccc.de">Julius Mittenzwei</a> per maggiori
informazioni.
</p>
</li>

<li>Febbraio 2006: la rete Tor cresce ed ha centinaia di 
migliaia di utenti. Gli sviluppatori non possono lavorare da soli a tutte le nuove 
funzionalit&agrave;, alla correzione di bachi e alla documentazione: 
 <a href="<page volunteer>">Abbiamo bisogno del tuo aiuto!</a></li>

<li>Gennaio 2006: <b>Cerchiamo attivamente nuovi sponsor e finanziamenti.</b>
Se la tua organizzazione ha interesse a mantenere la rete Tor efficiente
e facile da usare,  <a href="<page contact>">contattaci</a>.
Gli sponsor di Tor ricevono anche maggiore attenzione, miglior supporto e 
(se lo desiderano) pubblicit&agrave;, possono influenzare la direzione della ricerca
e dello sviluppo del progetto.</li>
</ul>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

translated Germany news in italian