tor-webwml.git

it/index.wml       1) ## translation metadata

it/index.wml       2) # Based-On-Revision: 8369

it/index.wml       3) # Last-Translator: jan@seul.org

it/index.it.html   4) 

it/index.wml       5) #include "head.wmi" TITLE="Un sistema anonimo di comunicazione per Internet"

it/index.it.html   6) 
it/index.it.html   7) <!-- SIDEBAR (OPTIONAL) -->
it/index.it.html   8) <div class="sidebar">

it/index.wml       9) <a href="<page download>"><img src="$(IMGROOT)/download_tor.png" alt="Scarica Tor" /></a>

it/index.it.html  10) 
it/index.it.html  11) <br />
it/index.it.html  12) 

it/index.wml      13) <a href="<page overview>"><img src="$(IMGROOT)/how_tor_works_thumb.png" alt="Come Funziona Tor" /></a>

it/index.it.html  14) <div class="donatebutton">

it/index.wml      15) <a href="<page donate>">Sostieni Tor: donazioni</a>

it/index.it.html  16) </div>
it/index.it.html  17) 
it/index.it.html  18) </div>
it/index.it.html  19) <!-- END SIDEBAR -->
it/index.it.html  20) 
it/index.it.html  21) <div class="main-column">
it/index.it.html  22) 
it/index.it.html  23) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->

it/index.it.html  24) 

it/index.wml      25) <h2>Tor: un sistema di comunicazione anonima per Internet</h2>

it/index.wml      26) <br />
it/index.wml      27) <p>
it/index.wml      28) NEWS: <a href="<page index>#News">leggi la sezione News qui sotto per le notizie sui server in Germania</a>
it/index.wml      29) </p>
it/index.wml      30) 

it/index.it.html  31) <p>

it/index.wml      32) Tor è uno strumento per migliorare la sicurezza e la protezione su
it/index.wml      33) Internet delle persone e delle aziende.
it/index.wml      34) Tor rende anonimi la navigazione e la pubblicazione su

it/index.it.html  35) internet, l'instant messaging, IRC, SSH e altro ancora.

it/index.wml      36) Inoltre, Tor offre una piattaforma su cui gli sviluppatori di

it/index.wml      37) software possono costruire nuove applicazioni che ne sfruttino
it/index.wml      38) le caratteristiche di anonimato, protezione e sicurezza.

it/index.it.html  39) </p>
it/index.it.html  40) 
it/index.it.html  41) <p>

it/index.wml      42) Tor ha lo scopo di proteggere contro l'<a href="<page overview>">analisi del traffico</a>,

it/index.wml      43) una forma di sorveglianza della rete che minaccia la privacy e l'anonimato
it/index.wml      44) personali, i rapporti e le attività d'affari confidenziali, 
it/index.wml      45) la sicurezza dello stato.
it/index.wml      46) Con Tor le comunicazioni vengono indirizzate attraverso una rete distribuita di
it/index.wml      47) server, chiamati onion router, che <a
it/index.wml      48) href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WhatProtections">proteggono</a>
it/index.wml      49) l'utente dalla profilazione fatta dai siti web, o da intercettazioni locali che,  
it/index.wml      50) controllando il traffico dei dati, possono capire quali siti vengono visitati. 

it/index.it.html  51) </p>
it/index.it.html  52) 
it/index.it.html  53) <p>

it/index.wml      54) La sicurezza di Tor migliora quanti più utenti lo usano e 
it/index.wml      55) e quanti più volontari offrono di gestire un server. Si può contribuire volontariamente 
it/index.wml      56) <a href="<page volunteer>">offrendo il proprio tempo</a> oppure

it/index.wml      57) <a href="<page docs/tor-doc-server>">offrendo la propria 

it/index.wml      58) banda</a>.
it/index.wml      59) Ricorda che Tor &egrave; sofware sperimentale e non &egrave; consigliabile 
it/index.wml      60) affidarsi all'attuale rete Tor se si ha realmente bisogno di anonimato forte.

it/index.it.html  61) </p>
it/index.it.html  62) 

it/index.wml      63) <a id="News"></a>
it/index.wml      64) <h2><a class="anchor" href="#News">News</a></h2>

it/index.wml      65) 
it/index.wml      66) <ul>

it/index.wml      67) <li>11 settemre 2006:
it/index.wml      68) +<p>
it/index.wml      69) La scorsa settimana alcuni exit node Tor sono stati confiscati dalla polizia tedesca nel
it/index.wml      70) corso di una vasta operazione contro la pornografia infantile.  Sappiamo dai nostri amici sul posto in
it/index.wml      71) Germania che anche varie dozzine di altri computer senza alcun rapporto con
it/index.wml      72) Tor sono stati confiscati.
it/index.wml      73) </p>

it/index.wml      74) 

it/index.wml      75) <p>Per quel che sappiamo finora, solo sei di questi erano server Tor.  Abbiamo notizie degli
it/index.wml      76) operatori dei server.  Nessuno di loro � stato accusato di reati.  Speriamo che si tratti
it/index.wml      77) di un semplice malinteso che possa essere risolto facendo conoscere meglio Tor
it/index.wml      78) alle autorit� di giustizia e alle forze di polizia in Germania.
it/index.wml      79) </p>
it/index.wml      80) 
it/index.wml      81) <p>
it/index.wml      82) <b>Questa non &egrave; una "retata contro Tor"</b>, come &egrave; stato detto in giro.
it/index.wml      83) Questa sembra essere parte di una vasta operazione su computer associati dal loro indirizzo IP
it/index.wml      84) a una grossa retata sulla pornografia infantile. No sembra esserci alcuna specifica iniziativa
it/index.wml      85) mirata contro Tor &mdash; Tor &egrave; usato da giornalisti, attivisti dei diritti umani,
it/index.wml      86) blogger dissidenti e una vasta schiera di utenti corretti e innocenti.
it/index.wml      87) </p>
it/index.wml      88) 
it/index.wml      89) <p>
it/index.wml      90) Noi speriamo che agli operatori volontari dei server in Germania siano restituite
it/index.wml      91) macchine e attrezzature una volta terminata questa fase, e che non venga intrapresa alcuna azione contro
it/index.wml      92) Tor.
it/index.wml      93) </p>
it/index.wml      94) 
it/index.wml      95) <p>
it/index.wml      96) Per favore contatta <a href="mailto:shava@freehaven.net">Shava Nerad</a>
it/index.wml      97) per maggiori informazioni per la stampa.
it/index.wml      98) </p>
it/index.wml      99) 
it/index.wml     100) <p>
it/index.wml     101) Se sei un operatore di server Tor in Germania, per favore mettiti in contatto con <a
it/index.wml     102) href="mailto:julius@ccc.de">Julius Mittenzwei</a> per maggiori
it/index.wml     103) informazioni.
it/index.wml     104) </p>
it/index.wml     105) </li>

it/index.wml     106) 

it/index.wml     107) <li>Febbraio 2006: la rete Tor cresce ed ha centinaia di 
it/index.wml     108) migliaia di utenti. Gli sviluppatori non possono lavorare da soli a tutte le nuove 
it/index.wml     109) funzionalit&agrave;, alla correzione di bachi e alla documentazione: 
it/index.wml     110)  <a href="<page volunteer>">Abbiamo bisogno del tuo aiuto!</a></li>
it/index.wml     111) 
it/index.wml     112) <li>Gennaio 2006: <b>Cerchiamo attivamente nuovi sponsor e finanziamenti.</b>
it/index.wml     113) Se la tua organizzazione ha interesse a mantenere la rete Tor efficiente
it/index.wml     114) e facile da usare,  <a href="<page contact>">contattaci</a>.
it/index.wml     115) Gli sponsor di Tor ricevono anche maggiore attenzione, miglior supporto e 
it/index.wml     116) (se lo desiderano) pubblicit&agrave;, possono influenzare la direzione della ricerca
it/index.wml     117) e dello sviluppo del progetto.</li>
it/index.wml     118) </ul>

it/index.it.html 119) 
it/index.it.html 120)   </div><!-- #main -->
it/index.it.html 121)