Runa A. Sandvik
updated files for the website
Runa A. Sandvik commited cb1a8481f at 2010-08-23 19:53:08
## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 3-low
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<a id="debian"></a>
<h2><a class="anchor" href="#debian">Option un: Tor sur Debian lenny, Debian
sid, ou Debian testing</a></h2>
<br />
<p>
Si vous utilisez Debian stable (lenny), unstable (sid) ou testing (squeeze),
lancez simplement:<br /> <tt>apt-get install tor tor-geoipdb</tt> sous le
compte root.
</p>
<p>
Attention, cela n'installe pas forcément la toute dernière version stable de
Tor. Néanmoins, vous recevrez d'importantes corrections de failles de
sécurité. Pour être certain d'utiliser la dernière version stable de Tor,
utilisez la deuxième option ci-dessous.
</p>
<p>
Désormais, Tor est installé et fonctionne. Rendez-vous à <a href="<page
docs/tor-doc-unix>#polipo">l'étape deux</a> des instructions "Tor sur
Linux/Unix".
</p>
<hr /> <a id="ubuntu"></a> <a id="packages"></a>
<h2><a class="anchor" href="#ubuntu">Option deux: Tor sur Ubuntu ou Debian</a></h2>
<br />
<p>
<b>N'utilisez pas les paquets du dépôt universe d'Ubuntu.</b> Ils ne sont
pas maintenus et sont périmés. Cela signifie que vous manquerez de stabilité
et de correction de failles de sécurité.
</p>
<p>
Vous aurez besoin d'utiliser notre dépôt de paquets avant de récupérer
Tor. Vous aurez d'abord besoin de connaître le nom de votre distribution. Si
vous utilisez Ubuntu 10.04, il s'agit de "lucid" alors que pour la 9.10,
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX