it/30seconds.wml (47a4ca65b) - tor-webwml.git

30seconds.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 18755
# Last-Translator: jan at seul dot org

#include "head.wmi" TITLE="Tor in breve" CHARSET="UTF-8"

<h2>Perch&eacute; hai bisogno di Tor</h2>
<hr />

La maggior parte del traffico Internet viaggia lungo percorsi pubblici, cosa che
rende abbastanza semplice intercettare ci&ograve; che fai in rete ed addirittura
correlare a te informazioni finanziarie o personali importanti!

Chi intercetta pu&ograve; accedere a informazioni che ti riguardano praticamente ovunque:
<ul>
<li>Il tuo Internet service provider (ISP)</li>
<li>Il tuo sito web o negozio online preferito</li>
<li>Il tuo bar o locale preferito con accesso wireless libero</li>
</ul>

Queste attivit&agrave; sono comunemente chiamate analisi del traffico.Aziende,
societ&agrave; di marketing, governi ed altri attori stanno diventando sempre
pi&ugrave; abili nell'effettuarla.

L'analisi del traffico permette che: 
<ul>
<li>Governi dittatoriali compilino liste dei cittadini che leggono giornali
proibiti</li>
<li>Ladri, spammer e truffatori lancino attacchi sempre pi&ugrave; raffinati e
personalizzati</li>
<li>Le aziende possano raccogliere ed aggregare i dati sulla navigazione e sulle chat per una migliore profilazione e somministrazione di pubblicit&agrave; personalizzata</li>
</ul>

Per qualcuno, questo spionaggio elettronico &egrave; solo un inconveniente che potrebbe
riguardare il loro portafoglio, per altri si tratta invece di una seria minaccia alla loro sicurezza personale.

Dal 2001 il Tor Project sta sviluppando software libero ed
open-source che offre anonimato agli utenti di Internet. Funziona
facendo navigare gli utenti
attraverso un percorso a circuiti tra oltre 1000 server posti in tutti il mondo.
Quando usi Tor, il tuo percorso su Internet non &egrave; diretto,
in modo che chi spia non riesca facilmente a seguire il tuo percorso ed ottenere
informazioni vitali. Tor ha anche una funzionalit&agrave; speciale detta hidden service,
che ti permette di gestire un sito web senza rivelare dove si trova.

Tor funziona su diversi sistemi operativi, come Microsoft
Windows, Apple Mac, e varie versioni di Linux. Tor funziona con la maggior
parte dei programmi che collegano in rete il proprio computer.

Tor &egrave; utilizzato da migliaia di persone per tutelare le proprie attivit&agrave;
online:
<ul>
<li>Giornalisti che vogliono proteggere le loro fonti</li>
<li>Operatori per i diritti umani</li>
<li>Dissidenti in paesi dal regime politico reppressivo</li>
<li>Aziende che intendono proteggere il trafico web dei propri dipendenti</li>

<li>Informatori che temono rappresaglie</li>
<li>Governi che vogliono proteggere il traffico dei loro agenti e dipendenti</li>
<li>Ufficiali di polizia in operazioni Internet sotto copertura</li>
<li>Persone che vogliono discutere di argomenti socialmente sensibili in forum e chat
room, come vittime di violenza o abusi sessuali, o persone affette da malattie stigmatizzate socialmente.</li>
</ul>

La rete Tor offre anche una protezione per chi ricerca un ulteriore livello
di privacy dai milioni di siti web che raccolgono informazioni personali e
che tracciano i loro spostamenti online.

<h2>Perch&eacute; Tor ha bisogno di te</h2>
<hr />
All'infuori di pochi programmatori, il progetto Tor &egrave; gestito in gran parte da volontari.
Per mantenere in funzione la rete di server Tor nel mondo e per mantenere
aggiornato il software, il Tor Project cerca nuovi sponsor e
finanziamenti.

Garantiamo che i tuoi soldi saranno spesi bene. Per ogni euro donato al
Tor Project, 85 cent vanno direttamente nello sviluppo.

Gli sponsor ricevono attenzione particolare, un miglior
supporto ed hanno la possibilit&agrave; di partecipare alle scelte sulle priorit&agrave;
su cui ci concentreremo.

Negli USA il tuo contributo &egrave; deducibile dalle tasse!! The Tor Project &egrave; una
organizzaizone non-profit registrata 501(c)(3), le donazioni sono quindi deducibili per chi vive
negli USA o paga le tasse in paesi con un accordo di reciprocit&agrave; per le donazioni benefiche
con gli USA.

Sarai in buona compagnia! Tra i nostri sponsor abbiamo Google, Bell Security
Solutions, SRI International, The National Science Foundation, The
Netherlands' NLnet Foundation, Human Rights Watch e pi&ugrave; di 500
persone che hanno donato fondi al Tor Project.

E' una buona causa, perch&eacute; stai proteggendo le tue informazioni ed i tuoi
diritti. Di questi tempi, Tor fornisce un livello essenziale di protezione
a te ed ai tuoi dati.

Unisciti a noi! Le tue donazioni ci aiuteranno a mantenere allo stato dell'arte questo progetto.
Se hai domande sul finanziamento al progetto Tor, puoi
contattare:
donations@torproject.org
</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

[it] update 30seconds page: fix typos, improve grammar and language.