tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 18755

3) # Last-Translator: jan at seul dot org
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Tor in breve" CHARSET="UTF-8"
6) 
7) <div class="main-column">
8) 

9) <h2>Perch&eacute; hai bisogno di Tor</h2>

10) <hr />
11) 

12) <p>La maggior parte del traffico Internet viaggia lungo percorsi pubblici, cosa che
13) rende abbastanza semplice intercettare ci&ograve; che fai in rete ed addirittura

14) correlare a te informazioni finanziarie o personali importanti!</p>
15) 

16) <p>Chi intercetta pu&ograve; accedere a informazioni che ti riguardano praticamente ovunque:</p>

17) <ul>

18) <li>Il tuo Internet service provider (ISP)</li>

19) <li>Il tuo sito web o negozio online preferito</li>

20) <li>Il tuo bar o locale preferito con accesso wireless libero</li>

21) </ul>
22) 

23) <p>Queste attivit&agrave; sono comunemente chiamate analisi del traffico.Aziende,

24) società di marketing, governi ed altri attori stanno diventando sempre
25) pi&ugrave; abili nell'effettuarla.</p>
26) 
27) <p>L'analisi del traffico permette che: </p>
28) <ul>
29) <li>Governi dittatoriali compilino liste dei cittadini che leggono giornali
30) proibiti</li>
31) <li>Ladri, spammer e truffatori lancino attacchi sempre pi&ugrave; raffinati e
32) personalizzati</li>

33) <li>Le aziende possano raccogliere ed aggregare i dati sulla navigazione e sulle chat per una migliore profilazione e somministrazione di pubblicit&agrave; personalizzata</li>

34) </ul>
35) 
36) <p>Per qualcuno, questo spionaggio elettronico &egrave; solo un inconveniente che potrebbe
37) riguardare il loro portafoglio, per altri si tratta invece di una seria minaccia alla loro sicurezza personale.</p>
38) 

39) <p>Dal 2001 il Tor Project sta sviluppando software libero ed

40) open-source che offre anonimato agli utenti di Internet. Funziona
41) facendo navigare gli utenti

42) attraverso un percorso a circuiti tra oltre 1000 server posti in tutti il mondo.

43) Quando usi Tor, il tuo percorso su Internet non è diretto,
44) in modo che chi spia non riesca facilmente a seguire il tuo percorso ed ottenere
45) informazioni vitali. Tor ha anche una funzionalità speciale detta hidden service,

46) che ti permette di gestire un sito web senza rivelare dove si trova.</p>

47) 
48) <p>Tor funziona su diversi sistemi operativi, come Microsoft
49) Windows, Apple Mac, e varie versioni di Linux. Tor funziona con la maggior
50) parte dei programmi che collegano in rete il proprio computer.</p>
51) 

52) <p>Tor &egrave; utilizzato da migliaia di persone per tutelare le proprie attivit&agrave;

53) online:</p>
54) <ul>
55) <li>Giornalisti che vogliono proteggere le loro fonti</li>
56) <li>Operatori per i diritti umani</li>

57) <li>Dissidenti in paesi dal regime politico reppressivo</li>

58) <li>Aziende che intendono proteggere il trafico web dei propri dipendenti</li>
59) 

60) <li>Informatori che temono rappresaglie</li>

61) <li>Governi che vogliono proteggere il traffico dei loro agenti e dipendenti</li>

62) <li>Ufficiali di polizia in operazioni Internet sotto copertura</li>
63) <li>Persone che vogliono discutere di argomenti socialmente sensibili in forum e chat
64) room, come vittime di violenza o abusi sessuali, o persone affette da malattie stigmatizzate socialmente.</li>
65) </ul>
66) 
67) <p>La rete Tor offre anche una protezione per chi ricerca un ulteriore livello
68) di privacy dai milioni di siti web che raccolgono informazioni personali e

69) che tracciano i loro spostamenti online.</p>

70) 
71) <h2>Perch&eacute; Tor ha bisogno di te</h2>
72) <hr />

73) <p>All'infuori di pochi programmatori, il progetto Tor &egrave; gestito in gran parte da volontari.