Oliver Knapp
Adapting the small change in the english version and therefore making docs/de/tor-doc-osx.wml recent
Oliver Knapp commited 3adb26dca at 2009-02-10 16:40:21
tor-doc-osx.wml
## translation metadata
# Based-On-Revision: 18435
# Last-Translator: jens @kubieziel.de
#include "head.wmi" TITLE="Tor: Anweisungen zur Installation auf Mac OS X" CHARSET="UTF-8"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Tor auf Mac OS X als Client betreiben</h1>
<p>
<b>Diese Anweisungen betreffen den Betrieb von Tor als Client auf Mac
OS X. Wenn du für andere Netzwerkverkehr weiterleiten willst, um das
Tor-Netzwerk wachsen zu lassen, lies bitte die Anleitung zur <a
href="<page docs/tor-doc-relay>">Konfiguration eines Servers</a>.</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Schritt Eins: Lade Tor
herunter und installiere das Programm</a></h2>
<p>Die Installationsdatei für Mac OS X fasst <a href="<page
index>">Tor</a>, <a
href="http://www.vidalia-project.net/">Vidalia</a> (eine grafische
Oberfläche für Tor), <a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a> und <a
href="http://www.privoxy.org/">Privoxy</a> (einen filternden Proxy)
in ein Paket zusammen. Alle Anwendungen sind vorkonfiguriert und
sollten direkt nach der Installation laufen. Lade entweder die <a
href="../<package-osx-bundle-stable>">stabile</a> oder die <a
href="../<package-osx-bundle-alpha>">experimentelle</a> Version
herunter. Andere Optionen findest du auf der <a href="<page
download>">Downloadseite</a> beschrieben.
</p>
<p>Unser Installationsprogramm sollte alles recht einfach
machen. Unten findest du einen Screenshot:
</p>
<p><img alt="tor installer splash page"
src="../img/screenshot-osx-installer-splash.png" border="1" /></p>
<p>Wenn das Installationsprogramm beendet ist, kannst du Vidalia
starten, indem du das Icon vom Ordner Applications auswählst. Eine
dunkle Zwiebel mit einem roten X heißt, dass Tor derzeit
abgeschalten ist. Wenn du Start (aus dem Menu Tor ganz oben)
anklickst, wird Tor gestartet.
</p>
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX