about/pl/contact.wml (8f368439c) - tor-webwml.git

contact.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision: 24214 $
# Translation-Priority: 3-low
#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Contact" CHARSET="UTF-8"
<div id="content" class="clearfix">
	<div id="breadcrumbs">
    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page about/overview>">O
Torze &raquo; </a> <a href="<page about/contact>">Kontakt</a>
  </div>
  <div id="maincol">
    <h2>Tor: Kontakt</h2>

<p>Po pierwsze, jeśli masz problem lub pytanie dotyczące używania Tora,
najpierw sprawdź na <a href="<page docs/documentation>#Support">stronie
wsparcia</a>. Deweloperzy Tora większość czasu spędzają na rozwoju Tora, a
nie mamy ludzi, którzy zajmują się tylko pomocą użytkownikom, więc zanim <a
href="<page docs/faq>#SupportMail">grzecznie spróbujesz znaleźć
ochotnika</a>, któremu zadasz pytanie, spróbuj znaleźć rozwiązanie
samodzielnie.</p>

<p>Jeśli naprawdę potrzebujesz skontaktować się z nami, poniżej znajduje się
kilka wskazówek. Wszystkie adresy poniżej są na serwerze
@torproject.org. Pamiętaj, że wszystkie z nich trafiają do tej samej, małej
grupy ludzi, tak więc bądź cierpliwy i <a
href="http://rtfm.killfile.pl">zadawaj pytania mądrze</a>, i pamiętaj także,
by pod poniższe adresy pisać wyłącznie po angielsku.</p>

<i>tor-assistants</i> służy do wszelkich zagadnień. Można go używać do:
    
    <ul>
      <li>Kontaktu z ludźmi, którzy zajmują się centrami katalogowymi. Uzyj tego,
jeśli prowadzisz przekaźnik sieci i masz pytania lub problem ze swoim
przekaźnikiem.</li>
      <li>Byśmy mogli poprawiać błędy na stronie, zmieniać błędne sformułowania lub
wskazówki oraz dodawać nowe sekcje i paragrafy, które możesz nam
wysłać. Jednak lepiej będzie, jeśli wcześniej zrobisz szkic nowych sekcji w
<a href="<wiki>">wiki Tora</a>.</li>
      <li>Byśmy mogli usłyszeć o Twoich dokumentach, poprawkach, testach oraz
doświadczeniach z aplikacjami współdziałającym z Torem, także informacje
zainspirowane <a href="<page getinvolved/volunteer>">stroną dla
wolontariuszy</a> (lub innymi problemami, które naprawiłeś lub
udokumentowałeś o używaniu Tora). Nie ma potrzeby pisać do nas zanim
zaczniesz pracować nad czymś -- tak jak w przypadku wielu innych projektów
internetowych opartych na wolontariacie, kontaktuje się z nami wiele osób,
które wkrótce potem znikają, więc najbardziej zainteresowani jesteśmy
dokonanym postępem.</li>
    </ul>
    
    Innme adresy są bardziej specyficzne:
    
    <ul>
      <li><i>tor-translation</i> pozwala umieszczać nowe <a href="<page
getinvolved/translation>">tłumaczenia strony</a> na właściwym miejscu oraz
pomaga odpowiadać na pytania związane z istniejącymi i nowymi tłumaczeniami.</li>
      <li><i>tordnsel</i> służy do kontaktów z ludźmi odpowiedzialnymi za listę
punktów wyjściowych tordns.</li>
      <li><i>donations</i> służy do pytania o i komentowania aspektów związanych z <a
href="<page donate/donate>">przekazywaniem pieniędzy do
deweloperów</a>. Więcej dotacji oznacza <a href="<page
docs/faq>#Funding">więcej Tora</a>.  Z przyjemnością pomożemy wymyśleć
jakieś twórcze sposoby wniesienia swojego wkładu w projekt.</li>
      <li><i>execdir</i> jest przeznaczony dla prasy/mediów oraz komentarzy i pytań
odnośnie organizacji non-profit Tora: znaki handlowe, przyłączanie i
koordynacja, większe darowizny, informacje o kontraktach, licencjonowanie i
certyfikacja etc.</li>
    </ul>
    
    <a id="irc"></a> Użytkowników i deweloperów Tora można znaleźć też na
następująych kanałach na <a href="http://www.oftc.net/oftc/">oftc</a>:
    
    <ul>
      <li><i>#tor</i> - Dyskusje użytkowników i o działaniu przekaźników sieci. Masz
problem z uruchomieniem Tora lub pytanie do innych użytkowników Tora? To
jest miejsce dla Ciebie.</li>
      <li><i>#tor-dev</i> - Kanał dla osób, które chcą prowadzić rozwój. Dyskusje na
temat pisania kodu związanego z Torem, protokołów i <a href="<page
getinvolved/volunteer>">pomysły na projekty</a> są mile widziane.</li>
      <li><i>#nottor</i> - To jest miejsce, gdzie spotykają się ludzie Tora, by
rozmawiać na tematy nie związane z Torem.</li>
    </ul>
    
  </div>
  
  
<div id = "sidecol">

#include "side.wmi"
#include "info.wmi"
</div>
  

</div>

#include "foot.wmi"

tor-webwml.git

updated translations for the website (as wml)