pt/contact.wml (a3890cc0f) - tor-webwml.git

contact.wml

## translation metadata
# Based-On-Revision: 19347
# Last-Translator: bertelli dot andre at gmail

#include "head.wmi" TITLE="Tor: Contatos"

<h2>Tor: Contatos</h2>
<hr />

<p>Primeiro, se você tem um problema ou pergunta sobre o uso do Tor, leia a
<a href="<page documentation>#Support">seção de suporte</a> para saber o que 
fazer. Os desenvolvedores Tor gastam a maior parte de seu tempo desenvolvendo o
Tor, e não há ninguém dedicado ao suporte a usuário, então tente procurar a 
solução antes de <a href="<page faq>#SupportMail">educadamente tentar encontrar
um voluntário</a>.</p>

#include "head.wmi" TITLE="Tor: Contatos"

<h2>Tor: Contatos</h2>
<hr />

<p>Se você realmente precisa entrar em contato conosco, aqui estão algumas
orientações. Todos estes endereços terminam em @torproject.org. Note que na
prática muitos deles vão para o mesmo grupo de pessoas, então por favor seja um
pouco paciente e <a href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">
específico nas suas perguntas</a>, e também certifique-se de escrever o seu 
email em inglês.</p>

<ul>
<li><tt>tor-ops</tt> são as pessoas que gerenciam as autoridades de diretório.
Use este email se você estiver executando um relay Tor e tiver alguma pergunta
ou problema com seu relay.</li>
<li><tt>tor-webmaster</tt> podem corrigir erros de escrita no site web, mudar
declarações ou instruções erradas no site, e acrescentar novas seções e 
parágrafos que você nos enviar. Você poderia fazer um rascunho das suas novas
seções no <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter">wiki
Tor</a> antes.</li>
<li><tt>tor-volunteer</tt> receberá seus documentos, correções (patches), testes,
experiências dando suporte às aplicações, e outros, que você produziu baseado na
sua <a href="<page volunteer>">página de voluntário</a> (ou outros problemas que
você consertou ou documentou sobre o uso do Tor). Não há necessidade de nos 
enviar email antes que você comece a trabalhar em algo -- como todos os projetos
com voluntários na Internet, nós recebemos notícias de muitas pessoas 
entusiasmadas que desaparecem logo em seguida, então nós estamos mais 
interessados em receber notícias sobre progressos reais.</li>
<li><tt>tor-translation</tt> coloca novas <a href="<page
translation>">traduções do website</a> no ar, e ajudar a tirar dúvidas sobre
traduções novas e atuais.</li>
<li><tt>tor-assistants</tt> é o endereço geral para contatos com a imprensa
e quaisquer outros comentários e necessidades.</li>
<li><tt>tordnsel</tt> é o endereço dos responsáveis pela exitlist do tordns.</li>
<li><tt>donations</tt> é para perguntas e comentários sobre <a href="<page
donate>">envio de dinheiro aos desenvolvedores</a>. Mais doações significa
<a href="<page faq>#Funding">mais Tor</a>. Ficaremos felizes em ajudar a pensar 
em formas criativas de você poder contribuir.</li>
<li><tt>execdir</tt> é para perguntas e comentários sobre a organização sem fins
lucrativos Tor: perguntas sobre a marca registrada, afiliação e coordenação,
ddoações vultosas, questões contratuais, licenciamento e certificação, etc.</li>
</ul>

</div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

oops, missed one.