Fredzupy
update docs/fr/tor-doc-unix.wml
Fredzupy commited 06504614d at 2008-05-16 14:59:57
tor-doc-unix.wml
## translation metadata
# Based-On-Revision: 14172
# Last-Translator: fredzupy@gmail.com
#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Tor·: Guide d'installation pour Linux/BSD/Unix"
<div class="center">
<div class="main-column">
<h1>Installer un client <a href="<page index>">Tor</a> sur système Linux/BSD/Unix</h1>
<br />
<p>
<b>Ces instructions ne s'appliquent qu'à l'installation d'un client Tor.
Si vous voulez aider à la croissance du réseau Tor en relayant du trafic pour les autres
(ce qui est une très bonne idée), lisez le guide sur la <a
href="<page docs/tor-doc-relay>">configuration d'un relais</a>.</b>
</p>
<hr />
<a id="installing"></a>
<h2><a class="anchor" href="#installing">Étape 1·: Télécharger et Installer Tor</a></h2>
<br />
<p>
Vous pouvez trouver la dernière version de Tor sur la page de <a
href="<page download>">téléchargement</a>. Nous avons ici des paquets pour Debian,
Red Hat, Gentoo, *BSD, etc.
</p>
<p>Si vous installez depuis le code source, installez d'abord <a
href="http://www.monkey.org/~provos/libevent/">libevent</a>, et
assurez vous de bien d'avoir openssl et zlib (avec les paquets
-devel). Tapez ensuite·:<br />
<tt>tar xzf tor-<version-stable>.tar.gz; cd tor-<version-stable><br />
./configure && make</tt><br />
Vous pouvez maintenant lancer tor depuis <tt>src/or/tor</tt>, ou vous pouvez
l'installer dans /usr/local/ avec <tt>make install</tt> (en root si nécessaire), ce qui
vous permettra de le lancer en tapant simplement <tt>tor</tt>.
</p>
<p>Tor est préconfiguré par défaut en tant que client. Le fichier de
configuration qu'il utilise par défaut conviendra à la plupart des
utilisateurs. Tor est maintenant installé.
</p>
<hr />
<a id="privoxy"></a>
<h2><a class="anchor" href="#privoxy">Étape 2·: Installer Privoxy pour la navigation web</a></h2>
<br />
 
הההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההההה
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX