et/index.wml (db081ea4e) - tor-webwml.git

index.wml

## translation metadata
# Revision: $Revision$
# Translation-Priority: 1-high
#include "head.wmi" TITLE="Tor: anonymity online" CHARSET="UTF-8"
<div class="main-column">

<h2>Tor: anonymity online</h2>

<div class="sidebar">
<h3>Kokkuvõte</h3>
<p></p>
<p><a href="<page overview>#overview">Miks kasutada Tori?</a></p>
<p><a href="<page torusers>">Kes kasutab Tori?</a></p>
<p><a href="<page overview>#thesolution">Mis on Tor?</a></p>
<div class="underline"></div>
<div class="downloadbutton">
<p><a href="<page easy-download>">Lae Tor alla</a></p>
</div>
<div class="donatebutton">
<p><a href="<page donate>">Toeta Tori!</a></p>
</div>
<div class="underline"></div>
<h3>Aita meil saavutada <a href="<page docs/tor-doc-relay>">5 000 releed</a>
aastal 2010!</h3>
<div class="relaythermometer"><div class="relaythermofill">1 755</div>
</div>
</div>

<div class="underline"></div>

<p>Tor is free software and an open network that helps you defend against a
form of network surveillance that threatens personal freedom and privacy,
confidential business activities and relationships, and state security known
as <a href="<page overview>">traffic analysis</a>.</p>

<p>Tor kaitseb sind suunates su võrguliikluse läbi laialijaotatud releedevõrgu,
mida hoiavad käigus vabatahtlikud üle kogu maailma. See takistab kellelgi,
kes jälgib su Interneti ühendust, välja uurimast, milliseid veebilehekülgi
sa külastad ning see takistab nendel samadel lehtedel välja uurida su
füüsilist asukohta. Tor töötab mitme su eksisteeriva rakendusega,
kaasaarvatud veebilehitsejate, kiirsuhtlus (<i>IM</i>) klientide ja teiste
rakendustega, mis kasutavad TCP protokolli.
</p>

<p> Sajad tuhanded inimesed üle maailma kasutavad Tori mitmetel erinevatel
põhjustel: ajakirjanikud ning blogipidajad, inimõiguslased, seadusesilmad,
sõdurid, korporatsioonid, repressiivsete režiimide all kannatajad ja
lihtsalt tavalised kodanikud. Vaata <a href="<page torusers>">Kes kasutab
Tori?</a> lehte tüüpiliste Tor kasutajate näidete jaoks. Vaata <a
href="<page overview>">Tori ülevaadet</a> põhjalikumate selgituste jaoks,
kuidas Tor töötab ning miks kasutajate mitmekesisus on oluline.
</p>

<p><b>Pane tähele!</b> Tor <b>ei</b> krüpteeri maagiliselt kõiki su Interneti
ühendusi. Sa peaksid <a href="<page download>#Warning">aru saama, mida Tor
teeb ja mida mitte</a>.</p>

<p>
Tori turvalisus kasvab koos oma kasutajabaasiga tänu sellele, et üha rohkem
vabatahtlikke nõustuvad käigus hoidma <a href="<page
docs/tor-doc-relay>">Tor releesid</a>. (See pole üldse nii raske kui sa võid
arvata ja võib <a
href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RelayAnonymity">suurendada
märgatavalt su enda turvalisust</a>. Kui relee jooksutamine pole sulle, siis
me vajame <a href="<page volunteer>">abi ka mitmete teiste projekti
aspektidega</a>, ning me vajame ka rahalisi vahendeid, et jätkata Tori võrgu
kiiruse ja kasutajasõbralikkuse tõstmist, samal ajal säilitades hea
turvalisuse.</p>

<p>Tor on registreeritud 501(c)(3) USA mittetulundusühing, mille missiooniks on
kaitsta sind võrguliikluse analüüsimise eest. Palun tee <a href="<page
donate>">maksuvaba annetus</a>.
</p>

<a id="News"></a>
<h2><a class="anchor" href="#News">Uudised</a></h2>
<div class="underline"></div>

<ul>
<li>21 February 2010: Tor 0.2.1.24 released as stable.  Fixes compatibility with
recent Apple OSX openssl changes and adds some performance enhancements.
Read the <a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Feb-2010/msg00000.html">announcement</a>
for the full list of changes.</li>
<li>19. jaanuar 2010<br />Tor 0.2.1.22 stabiilne väljalase, mis parandab
kriitilise privaatsusprobleemi sillaserverites. See stabiilne uuendus
vahetab ühtlasi seitsmest kahe v3 kataloogiserveri võtmeid ja asukohti. Loe
<a
href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2010/msg00000.html">teadaannet</a>
kõigi detailide jaoks.</li>
<li>12. märts 2009<br />Tor algatab jõudluskampaania. Loe <a href="<page
press/2009-03-12-performance-roadmap-press-release>">pressiteadet</a>
lisainfo jaoks.</li>
<li>19. detsember 2008<br />Tor laseb välja kolme aasta arendusplaani. Loe <a
href="<page press/2008-12-19-roadmap-press-release>">pressiteadet</a>
lisainfo jaoks.</li>
<li><b>Me otsime aktiivselt uusi sponsoreid ja rahastamist.</b> Kui sinu
organisatsioonil on huvi hoida Tori võrk kasutuskõlbulik ning kiire, siis <a
href="<page contact>">võta palun ühendust</a>. <a href="<page
sponsors>">Tori sponsorid</a> saavad ka personaalset tähelepanu, paremat
tuge, reklaami (soovi korral) ning võimaluse mõjutada Tori arengut ja
uurimistööd. <a href="<page donate>">Palun anneta</a>.</li>

</ul>
<p><a href="<page news>">Rohkem uudiseid</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="<page
press/index>">Pressiteated</a>&nbsp;|&nbsp;<a href="<page tormedia>">Tor
uudistes</a></p>
  </div>

#include <foot.wmi>

tor-webwml.git

updated translations