tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 18753

+# Based-On-Revision: 19410

 # Last-Translator: jan at seul org

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: struzioni per configurare un relay Tor" CHARSET="UTF-8"

@@ -120,7 +120,9 @@ risolvere correttamente gli indirizzi per mezzo del DNS).

 <li>Il modo pi&ugrave; facile per configurare un relay &egrave; usare Vidalia. Il metodo avanzato &egrave; invece modificare il file torrc direttamente.

-<ul><strong>Configurazione semplice</strong>:

+<br />

+<strong>Configurazione semplice</strong>:

+<ul>

 <li>Fai clic destro sull'icona Vidalia nella barra di stato. Scegli <tt>Pannello di controllo</tt>.</li>

 <li>Fai clic su <tt>Avviamento del relaying</tt>.</li>

 <li>Seleziona <tt>Scambia traffico per la rete Tor</tt>.</li>

@@ -135,9 +137,12 @@ i servizi che non vuoi consentire sul tuo relay. Se vuoi essere un

 relay intermedio, deseleziona tutti  servizi.</li>

 <li>Fai clic sul pulsante <tt>Ok</tt>. Vedi il passo 2 qui sotto per controllare che

 il relay funzioni correttamente.</li>

-</li>

+</ul>

+

+<br />

 <strong>Configurazione avanzata</strong>: 

+<ul>

 <li> Modifica la parte finale del file torrc. (Vedi <a

 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#torrc">questa

 FAQ</a> per un aiuto).

@@ -147,8 +152,7 @@ tor. <em>Se vuoi gestire pi&ugrave; di un relay, per favore

 definisci <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#MultipleRelays">l'opzione

 MyFamily</a> nei file di configurazione di tutti i tuoi relay.</em></li>

-</li>

-</ul>

+</li></ul>

 <li>Se usi un firewall, aprilo in modo da permettere alle connessioni

 in arrivo di raggiungerele porte che hai configurato (ORPort, anche