Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2009-04-18 16:41:03
Zeige 14 geänderte Dateien mit 69 Einfügungen und 23 Löschungen.
- pl/documentation.wml b1263a6da..1c5068561
- pl/download-unix.wml 30a09b24f..317ceab5f
- pl/download.wml 27cd7c841..3eee9e15a
- pl/faq-abuse.wml 96d9498f3..3e5eaf53e
- pl/faq.wml 3b12f96b5..b66b2b333
- pl/gsoc.wml f0b6b771d..be48a7ae6
- pl/people.wml f15ad822e..7dc79373c
- pl/tormedia.wml 53b962a18..97f9bd42f
- pl/trademark-faq.wml 732918321..51c05c28a
- pl/translation-overview.wml d929241aa..0902f883d
- pl/volunteer.wml 25d123a32..3f603cf85
- projects/pl/metrics.wml 36126f937..c7d540493
- torbrowser/pl/index.wml 95a589499..819c7f131
- torbrowser/pl/split.wml 9332873ec..bc29ba1f2
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 18524 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 19302 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 3-low |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -10,8 +10,27 @@ |
| 10 | 10 |
<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG --> |
| 11 | 11 |
|
| 12 | 12 |
<h2>FAQ o nadużyciach</h2> |
| 13 |
-<hr /> |
|
| 13 |
+<!-- BEGIN SIDEBAR --> |
|
| 14 |
+<div class="sidebar-left"> |
|
| 15 |
+<h3>Questions</h3> |
|
| 16 |
+<ul> |
|
| 17 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#WhatAboutCriminals">Czy Tor nie umożliwia przestępcom robienia złych rzeczy?</a></li> |
|
| 18 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#DDoS">A co z atakami typu "distributed denial of service" (DDoS)?</a></li> |
|
| 19 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#WhatAboutSpammers">A co ze spamerami?</a></li> |
|
| 20 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#ExitPolicies">Jak działają polityki wyjścia z Tora?</a></li> |
|
| 21 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#HowMuchAbuse">Czy Tor jest bardzo nadużywany?</a></li> |
|
| 22 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#TypicalAbuses">Więc czego mam oczekiwać, jeśli uruchomię |
|
| 23 |
+ przekaźnik z możliwością wyjścia z sieci Tor?</a></li> |
|
| 24 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#IrcBans">Tor jest zablokowany na sieci IRC, której chciałbym używać.</a></li> |
|
| 25 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#SMTPBans">Wasze węzły są zablokowane na serwerze pocztowym, którego chcę używać.</a></li> |
|
| 26 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#Bans">Chcę zablokować sieci Tor dostęp do mojej usługi.</a></li> |
|
| 27 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#TracingUsers">Mam dobry powód, by śledzić użytkownika Tora. Możecie mi pomóc?</a></li> |
|
| 28 |
+<li><a href="<page faq-abuse>#LegalQuestions">Mam pytania prawne dotyczące nadużyć Tora.</a></li> |
|
| 29 |
+</ul> |
|
| 30 |
+</div> |
|
| 31 |
+<!-- END SIDEBAR --> |
|
| 14 | 32 |
|
| 33 |
+<hr /> |
|
| 15 | 34 |
<a id="WhatAboutCriminals"></a> |
| 16 | 35 |
<h3><a class="anchor" href="#WhatAboutCriminals">Czy Tor nie umożliwia przestępcom robienia złych rzeczy?</a></h3> |
| 17 | 36 |
|
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 18972 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 19215 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 4-optional |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -21,7 +21,7 @@ deweloperzy na pełen etat w ciągu lata 2007 i 2008. |
| 21 | 21 |
|
| 22 | 22 |
<p> |
| 23 | 23 |
Google ogłosił, że będzie też <a |
| 24 |
-href="http://code.google.com/soc/2008/">Google Summer of Code 2009</a>, |
|
| 24 |
+href="http://socghop.appspot.com/">Google Summer of Code 2009</a>, |
|
| 25 | 25 |
a my planujemy się zgłosić. |
| 26 | 26 |
</p> |
| 27 | 27 |
|
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 19085 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 19233 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 4-optional |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -26,6 +26,12 @@ Oto przykłady: </p> |
| 26 | 26 |
</thead> |
| 27 | 27 |
|
| 28 | 28 |
<tr> |
| 29 |
+<td>06 kwietnia 2009</td> |
|
| 30 |
+<td>Al Jazeera</td> |
|
| 31 |
+<td><a href="http://www.youtube.com/watch?v=vuatxUN2cUQ">Global Village |
|
| 32 |
+Voices pokazuje Tora</a></td> |
|
| 33 |
+</tr> |
|
| 34 |
+<tr style="background-color: #e5e5e5;"> |
|
| 29 | 35 |
<td>12 Marca 2009</td> |
| 30 | 36 |
<td>BBC World Service</td> |
| 31 | 37 |
<td><a href="http://bbcworldservicetrust.wordpress.com/2009/03/12/12-march-world-day-against-cyber-censorship/" |
| ... | ... |
@@ -117,6 +123,12 @@ Ta lista nie jest wyczerpująca, ale pokazuje część znaczących artykułów o |
| 117 | 123 |
</thead> |
| 118 | 124 |
|
| 119 | 125 |
<tr> |
| 126 |
+<td>06 kwietnia 2009</td> |
|
| 127 |
+<td>Reader's Digest</td> |
|
| 128 |
+<td><a href="http://www.rd.com/advice-and-know-how/how-to-hide-anything/article122219.html" |
|
| 129 |
+>How to Hide Anything</a></td> |
|
| 130 |
+</tr> |
|
| 131 |
+<tr style="background-color: #e5e5e5;"> |
|
| 120 | 132 |
<td>18 Marca 2009</td> |
| 121 | 133 |
<td>Marie Claire</td> |
| 122 | 134 |
<td><a href="http://www.marieclaire.com/career-money/career-coach/manage-online--web-image" |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 18723 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 19318 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 4-optional |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -68,8 +68,8 @@ Następujące wyniki są już dostępne. <a href="<page contact>">Opinie</a> bar |
| 68 | 68 |
|
| 69 | 69 |
<ul> |
| 70 | 70 |
<li>Badanie przekaźników z publicznych danych katalogowych (<a |
| 71 |
-href="http://freehaven.net/~karsten/metrics/dirarch-2009-02-11.pdf">PDF</a>, |
|
| 72 |
-226K) z 11 lutego 2009.</li> |
|
| 71 |
+href="http://freehaven.net/~karsten/metrics/dirarch-2009-03-31.pdf">PDF</a>, |
|
| 72 |
+510K) z 31 marca 2009.</li> |
|
| 73 | 73 |
<!-- commented out for the moment, because we want to focus on public data |
| 74 | 74 |
first and cover non-public data in the future |
| 75 | 75 |
<li>Analiza wykorzystania mostków w Torze (<a |
| ... | ... |
@@ -84,6 +84,21 @@ są dostępne w publicznym repozytorium Git, które można sklonować następuj |
| 84 | 84 |
<tt>git clone git://git.torproject.org/~karsten/git/metrics/</tt></li> |
| 85 | 85 |
</ul> |
| 86 | 86 |
|
| 87 |
+<h3>Sierpień 2009</h3> |
|
| 88 |
+ |
|
| 89 |
+<p> |
|
| 90 |
+Drugi kamień milowy skupia się na mierzeniu sieci i wydajności. |
|
| 91 |
+</p> |
|
| 92 |
+ |
|
| 93 |
+<ul> |
|
| 94 |
+<li>Możliwe problemy z przydzielaniem flag Stabilny i Strażnik przez serwery katalogowe (<a |
|
| 95 |
+href="http://freehaven.net/~karsten/metrics/relayflags-2009-04-01.pdf">PDF</a>, |
|
| 96 |
+2M) z 1 kwietnia 2009.</li> |
|
| 97 |
+<li>Symulacja liczby flag Szybki, Stabilny i Strażnik, ze zmienionymi wymaganiami (<a |
|
| 98 |
+href="http://freehaven.net/~karsten/metrics/flagrequirements-2009-04-11.pdf">PDF</a>, |
|
| 99 |
+229K) z 11 kwietnia 2009.</li> |
|
| 100 |
+</ul> |
|
| 101 |
+ |
|
| 87 | 102 |
<br /> |
| 88 | 103 |
|
| 89 | 104 |
</div><!-- #main --> |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 19198 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 19310 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -24,7 +24,7 @@ z dysku przenośnego na USB, zawiera prekonfigurowaną przeglądarkę internetow |
| 24 | 24 |
i wszystko, co potrzeba. |
| 25 | 25 |
|
| 26 | 26 |
Dodatkowo, <strong>Paczka Tora z przeglądarką i IM</strong> pozwala korzystanie z |
| 27 |
-usług przesyłania wiadomości i prowadzenia rozmów (Instant Messaging). |
|
| 27 |
+usług przesyłania wiadomości i prowadzenia rozmów (Instant Messaging) przez Tora. |
|
| 28 | 28 |
|
| 29 | 29 |
Jeśli wolisz używać swojej bieżącej przeglądarki, |
| 30 | 30 |
zainstaluj Tora na stałe, lub, jeśli nie używasz Windows, poczytaj o sposobach |
| ... | ... |
@@ -57,7 +57,7 @@ z przeglądarką dla Windows z Firefoksem (wersja <version-torbrowserbundle>, 15 |
| 57 | 57 |
|
| 58 | 58 |
<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">Français (fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> |
| 59 | 59 |
|
| 60 |
-<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italian (it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> |
|
| 60 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano (it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> |
|
| 61 | 61 |
|
| 62 | 62 |
<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands (nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> |
| 63 | 63 |
|
| ... | ... |
@@ -86,7 +86,7 @@ z przeglądarką dla Windows z Firefoksem i Pidginem (wersja <version-torimbrows |
| 86 | 86 |
|
| 87 | 87 |
<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">Français (fr)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> |
| 88 | 88 |
|
| 89 |
-<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italian (it)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> |
|
| 89 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italiano (it)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc" style="font-size: 90%;">signature</a>)</li> |
|
| 90 | 90 |
|
| 91 | 91 |
<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands (nl)</a> (<a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc" style="font-size: 90%;">podpis</a>)</li> |
| 92 | 92 |
|
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 19198 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 19208 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -45,7 +45,7 @@ wersja rozdzielona, łącznie 15 MB)</p> |
| 45 | 45 |
|
| 46 | 46 |
<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">Français (fr)</a></li> |
| 47 | 47 |
|
| 48 |
-<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split">Italian (it)</a></li> |
|
| 48 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it_split">Italiano (it)</a></li> |
|
| 49 | 49 |
|
| 50 | 50 |
<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li> |
| 51 | 51 |
|
| ... | ... |
@@ -75,7 +75,7 @@ wersja rozdzielona, łącznie 24 MB)</p> |
| 75 | 75 |
|
| 76 | 76 |
<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">Français (fr)</a></li> |
| 77 | 77 |
|
| 78 |
-<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split">Italian (it)</a></li> |
|
| 78 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it_split">Italiano (it)</a></li> |
|
| 79 | 79 |
|
| 80 | 80 |
<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li> |
| 81 | 81 |
|
| 82 | 82 |