tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 12195

+# Based-On-Revis 13465

 # Last-Translator: jan at seul dot org

 #include "head.wmi" TITLE="Contatti" CHARSET="UTF-8"

@@ -18,10 +18,10 @@ href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SupportMail">chi

 gentilmente di un volontario</a> disposto ad aiutarti.</p>

 <p>Se devi veramente metterti in contatto con noi ecco alcuni modi. Tutti

-gli indirizzi email qui sotto sono @torproject.org. In pratica tutte le email sono dirette

+gli indirizzi email qui sotto sono @torproject.org. In pratica quasi tutte le email sono dirette

 a un medesimo piccolo gruppo di persone, perci&ograve; sii paziente e <a

-href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">collaborativo</a>. 

-Tutte le email inviate a questi indirizzi devono essere in inglese.</p>

+href="http://www.catb.org/~esr/faqs/smart-questions.html">costruttivo</a>,

+e per favore scrivi in inglese.</p>

 <ul>

 <li><tt>tor-ops</tt> Viene ricevuto da coloro che gestiscono le directory 

@@ -35,10 +35,13 @@ Tor wiki</a>.</li>

 <li><tt>tor-volunteer</tt> &egrave; dedicato ai tuoi documenti, patch,

 test, esperienze con applicazioni di supporto e tutto ciò che può

 essere ispirato dalla nostra pagina <a href="<page volunteer>">Partecipa</a> (o per altri problemi

-risolti o documentati tramite il progetto Tor). Non occorre

+risolti o documentati usando Tor). Non occorre

 scriverci prima di iniziare a lavorare su qualcosa -- come tutti i progetti volontari

 su Internet, veniamo contattati da molte persone entusiaste che però spariscono poco

 dopo, per questo preferiamo sentire fatti e progressi concreti.</li>

+<li><tt>tor-translation</tt> per pubblicare nuove <a href="<page

++translation>">traduzioni del sito web</a>, e rispondere a

+quesiti sulle traduzioni attuali e su quelle nuove.</li>

 <li><tt>tor-assistants</tt> &egrave; l'indirizzo generico per i contatti con la stampa

 e altre questioni analoghe.</li>

 <li><tt>donations</tt> serve per i commenti e le domande su come <a href="<page

@@ -1,8 +1,8 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 13194

+# Based-On-Revision: 13768

 # Last-Translator: jan at seul_dot_org

-#include "head.wmi" TITLE="Scarica" CHARSET="UTF-8"

+#include "head.wmi" TITLE="Scarica Tor" CHARSET="UTF-8"

 <div class="main-column">

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 13306

+# Based-On-Revision: 13768

 # Last-Translator: jan at seul . org

 #include "head.wmi" TITLE="anonimato in rete" CHARSET="UTF-8"

@@ -90,6 +90,15 @@ sicurezza</a>.

 <hr />

 <ul>

+<li>Feb 2008: Il <a href="https://www.torproject.org/people#Board">Consiglio

+Direttivo</a> d&agrave; il benvenuto nel consiglio ad <a

++href="https://blog.torproject.org/blog/isaac-mao-elected-one-our-new-directors">Isaac

+Mao</a>.  Grazie a Rebecca McKinnon per il suo sostegno ed i suoi

+contributi al progetto.</li>

+

+<li>Feb 2008: Tor &egrave; lieto di

+annunciare il <a href="https://blog.torproject.org">blog Tor blog</a>.</li>

+

 <li>Gennaio 2008: <a href="<page download>">Tor 0.1.2.19</a> (l'ultima versione

 stabile) risolve un grosso memory leak sugli exit relay, rende un po'

 più conservatrice la default exit policy così che ora è più sicuro tenere un exit

@@ -97,22 +106,6 @@ relay su una macchina casalinga; inoltre risolve varie altri piccoli problemi. A

 per favore.  Le <a

 href="http://archives.seul.org/or/announce/Jan-2008/msg00000.html">release

 notes</a> complete sono disponibili.</li>

-<li>Ottobre 2007: come molti sanno, The Tor Project &egrave; diventato una <a

-href="<page people>">associazione noprofit ufficiale e indipendente</a> lo scorso

-febbraio. Lo abbiamo fatto per accettare donazioni da gruppi che 

-finanziano solo ONG, in modo che si possano dedurre fiscalmente le

-<a href="<page donate>">donazioni</a> fatte nei nostri confronti.

-<br />

-I nostri profondi ringraziamenti alla <a

-href="https://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a> per il loro

-sostegno in passato, per il supporto fiscale e l'aiuto  nell'hosting di alcune delle

-nostre pagine web, e per il loro continuo sostegno e aiuto nei confronti della

-nostra neonata organizzazione noprofit.</li>

-<li>Agosto 2007: <strong>Aggiorna il tuo software Tor!</strong>  Le ultime

-versioni (stabile: 0.1.2.17; sviluppo: 0.2.0.6-alpha)

-correggono una rilevante vulnerabilit&agrave; di sicurezza.  Leggi questo <a

-href="http://archives.seul.org/or/announce/Aug-2007/msg00000.html">comunicato sul

-rilascio</a> per maggiori informazioni.</li>

 <li><b>Cerchiamo attivamente nuovi sponsor e finanziamenti.</b>

 Se la tua organizzazione ha interesse a mantenere la rete Tor efficiente

@@ -120,8 +113,10 @@ e facile da usare,  <a href="<page contact>">contattaci</a>.

 Gli sponsor di Tor ricevono anche maggiore attenzione, miglior supporto e 

 (se lo desiderano) pubblicità, possono influenzare la direzione della ricerca

 e dello sviluppo del progetto.</li>

-</ul>

+<a href="<page donate>">Fai una donazione.</a></li>

+</ul>

+<p><a href="<page news>">Altre notizie</a></p>

   </div><!-- #main -->

 #include <foot.wmi>

@@ -1,7 +1,7 @@

 #!wml

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 12150

+# Based-On-Revision: 13772

 # Last-Translator: jan at seul dot org

@@ -13,6 +13,7 @@

 		'documentation'		, 'Documentazione',

 		'volunteer'		, 'Collabora',

 		'people'		, 'Persone',

+               'https://blog.torproject.org/', 'Blog',

 		'donate'		, 'Donazioni',

 	);

 :>