tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19218

+# Based-On-Revision: 19398

 # Translation-Priority: 2-medium

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

@@ -248,24 +248,25 @@ systemach anonimowej komunikacji.</li>

   <ul>

     <li><a href="<svnsandbox>">Przeglądaj bezpośrednio drzewo

 	katalogów kodu źródłowego</a></li>

-    <li><a href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/tor/?root=Tor">ViewCVS</a></li>

+    <!--<li><a href="http://cvs.seul.org/viewcvs/viewcvs.cgi/tor/?root=Tor">ViewCVS</a></li>-->

     <li>Dostęp tylko do odczytu:

 	<ul>

-	 <li><kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/tor/trunk tor</kbd></li>

+	 <li><kbd>git clone git://git.torproject.org/git/tor</kbd></li>

 	 <li><kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/website/trunk website</kbd></li>

-	 <li>By objerzeć gałąź utrzymywanych wersji, użyj<br />

-	 	<kbd>svn checkout https://svn.torproject.org/svn/tor/branches/tor-0_2_0-patches</kbd></li>

+	 <li>Gałąź rozwojowa to <kbd>master</kbd>. Aktywne gałęzie to <kbd>maint-0.2.0</kbd> i <kbd>maint-0.2.1</kbd></li>

 	</ul>

     </li>

-    <li>Dostęp do odczytu i zapisu:

+    <li>Dostęp do odczytu i zapisu (tylko strona WWW):

       <ul>

-        <li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/trunk tor</kbd></li>

         <li><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/website/trunk website</kbd></li>

-        <li>Żeby objerzeć gałąź utrzymywanych wersji, użyj<br /><kbd>svn checkout https://tor-svn.freehaven.net/svn/tor/branches/tor-0_2_0-patches</kbd></li>

-        <li><b>odcisk palca (hash) certyfikatu HTTPS:</b>

+        <li><b>odcisk palca (hash) certyfikatu HTTPS w SVN:</b>

         	11:34:5c:b1:c4:12:76:10:86:ce:df:69:3d:06:a9:57:fa:dc:c9:29</li>

+        <li><b>odcisk palca (hash) certyfikatu HTTPS w Git:</b>

+        	da:9d:02:c2:f2:1d:74:dc:10:5d:03:fb:cf:d6:d8:d9:3c:8c:1f:bc</li>

       </ul>

     </li>

+    <li><a href="https://git.torproject.org/checkout/githax/master/doc/Howto.txt"

+    >Podstawowe instrukcje korzystania z Git, by pomagać oprogramowaniu Tor.</a></li>

   </ul>

   </div><!-- #main -->

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19103

+# Based-On-Revision: 19385

 # Translation-Priority: 1-high

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

@@ -20,7 +20,7 @@

 # Translators: please point to the version of TBB in your language,

 # if there is one.

 <a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe"

->Paczka dla Windows bez potrzeby instalacji</a>

+>Paczka Tora z przeglądarką dla Windows</a>

 </td>

 <td align="center">

 <a href="<package-osx-bundle-stable>">Paczka instalacyjna dla Apple OS X</a>

@@ -31,8 +31,9 @@ Windows</a>

 </td>

 </tr>

 <tr>

-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Idealny na dyski USB! Prekonfigurowany z Firefoksem.

-<a href="<page torbrowser/index>#Extraction">Zrzuty ekranu</a>.</td>

+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Bez instalacji. Idealny na dyski USB!

+Prekonfigurowany z Firefoksem i innymi programami.

+<a href="<page torbrowser/index>">Dowiedz sie więcej</a>.</td>

 <td align="center">Proste. Wskaż. Kliknij. Zainstaluj.</td>

 <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Łatwy w instalacji.</td>

 </tr>

@@ -46,13 +47,13 @@ Windows</a>

   (<a href="<page verifying-signatures>">Jak?</a>):</p>

  <ul>

   <li><a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc"

-  	>podpis bezinstalacyjnej paczki dla Windows</a></li>

+  	>podpis Paczki Tora z przeglądarką dla Windows</a></li>

   <li><a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">podpis paczki instalacyjnej dla Windows</a></li>

   <li><a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">podpis paczki instalacyjnej dla OS X</a></li>

  </ul></li>

  <li><p>Chcesz większego wyboru?  <a href="<page download>">Bardziej zaawansowane

   możliwości pobierania</a>.</p></li>

- <li><p>Chcesz <a href="<page 30seconds>">dowiedzieć się więcej ogólnie o Torze</a>?</p></li>

+ <li><p>Chcesz <a href="<page overview>#overview">dowiedzieć się więcej ogólnie o Torze</a>?</p></li>

 </ul>

 <p>

 Aby być informowanym o poradach bezpieczeństwa i nowych stabilnych wersjach, zapisz się

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 18968

+# Based-On-Revision: 1937

 # Translation-Priority: 1-high

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl, gooseondaloose /at- msn.com, laszpio -at$ gmail.com

@@ -16,9 +16,9 @@

 <div class="sidebar">

 <h3>Podsumowanie</h3>

 <p>

-<p><a href="<page 30seconds>">Czym jest Tor?</a></p>

+<p><a href="<page overview>#overview">Dlaczego używać Tora?</a></p>

 <p><a href="<page torusers>">Kto używa Tora?</a></p>

-<p><a href="<page overview>">Chcesz więcej szczegółów?</a></p>

+<p><a href="<page overview>#thesolution">Czym jest Tor?</a></p>

 <hr />

 <div class="downloadbutton">

 <p><a href="<page easy-download>">Pobierz Tora</a></p>

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19359

+# Based-On-Revision: 19366

 # Translation-Priority: 4-optional

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

@@ -123,6 +123,13 @@ Ta lista nie jest wyczerpująca, ale pokazuje część znaczących artykułów o

 </thead>

 <tr>

+<td>23 kwietnia 2009</td>

+<td>Technology Review</td>

+<td><a href="http://www.technologyreview.com/computing/22427/?a=f"

+>Dissent Made Safer:  How anonymity technology could save free speech on the Internet.

+(Dysydenci bezpieczniejsi: Jak technologia anonimowości może uchronić wolność słowa w Internecie)</a></td>

+</tr>

+<tr style="background-color: #e5e5e5;">

 <td>22 kwietnia 2009</td>

 <td>Le Monde</td>

 <td><a href="http://bugbrother.blog.lemonde.fr/2009/04/22/comment-contourner-la-cybersurveillance/"

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19218

+# Based-On-Revision: 19397

 # Translation-Priority: 4-optional

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

@@ -34,9 +34,6 @@

  Proxy SOCKS.)</li>

 <li>Sprawy z Tsocks/dsocks:

  <ul>

-<li>Musimy <a

- href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TSocksPatches">zastosować

- nasze wszystkie łaty tsocks do kodu</a> i utrzymywać nową gałąź. Możemy ją hostować, jeśli chcesz.</li>

 <li>Powinniśmy załatać program "dsocks" Duga Songa, by używał komend

  <i>mapaddress</i> Tora z interfejsu kontroli, żeby nie marnować przejścia

  całej trasy w Torze, wykonując rozwiązywanie adresów przed połączeniem.</li>