update fr website : donate.wml
Fredzupy commited on 2007-11-09 17:13:12
Zeige 1 geänderte Dateien mit 15 Einfügungen und 15 Löschungen.
- fr/donate.wml 59b85c584..797ffe7c1
| ... | ... |
@@ -1,6 +1,7 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 11527 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 12298 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: fredzupy@gmail.com |
| 4 |
+# Translation-Priority: 2-medium |
|
| 4 | 5 |
|
| 5 | 6 |
#include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Dons !" |
| 6 | 7 |
|
| ... | ... |
@@ -26,6 +27,11 @@ Depuis décembre 2006, Tor est une organisation « US 501[c][3] » de recherch |
| 26 | 27 |
aux États-Unis. |
| 27 | 28 |
</p> |
| 28 | 29 |
|
| 30 |
+<p>Les dons de plus de $65 US vous permettent d'obtenir un <a href="<page |
|
| 31 |
+tshirt>">superbe t-shirt Tor vert</a>. Aidez nous à garder Tor en developpement <a |
|
| 32 |
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">actif</a>! |
|
| 33 |
+</p> |
|
| 34 |
+ |
|
| 29 | 35 |
<a id="check"></a> |
| 30 | 36 |
<h3><a class="anchor" href="#check">Chèques, mandats</a></h3> |
| 31 | 37 |
|
| ... | ... |
@@ -41,7 +47,7 @@ Dedham, MA 02026 USA<br> |
| 41 | 47 |
<p> |
| 42 | 48 |
En raison des lois aux États-Unis, veuillez mentionner un nom et une adresse avec votre don. |
| 43 | 49 |
Aussi, si vous voulez apporter beaucoup, veuiller nous dire si vous souhaitez |
| 44 |
-que nous vous remercions sur notre page de supporters ! |
|
| 50 |
+que nous vous remercions sur notre page de nouveaux supporters ! |
|
| 45 | 51 |
</p> |
| 46 | 52 |
|
| 47 | 53 |
<a id="creditcard"></a> |
| ... | ... |
@@ -77,8 +83,9 @@ href="http://paypal.com/">PayPal</a>):<br /> |
| 77 | 83 |
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick-subscriptions" /> |
| 78 | 84 |
<input type="hidden" name="business" value="donations@torproject.org" /> |
| 79 | 85 |
<input type="hidden" name="item_name" value="Tor Project Membership" /> |
| 80 |
-<input type="hidden" name="return" value="http://tor.eff.org/"> |
|
| 81 |
-<input type="hidden" name="cancel_return" value="http://tor.eff.org/donate"> |
|
| 86 |
+<input type="hidden" name="return" value="https://www.torproject.org/"> |
|
| 87 |
+<input type="hidden" name="cancel_return" |
|
| 88 |
+value="https://www.torproject.org/donate"> |
|
| 82 | 89 |
</p> |
| 83 | 90 |
</form> |
| 84 | 91 |
|
| ... | ... |
@@ -94,8 +101,8 @@ href="http://paypal.com/">PayPal</a>):<br /> |
| 94 | 101 |
<input type="hidden" name="cmd" value="_xclick" /> |
| 95 | 102 |
<input type="hidden" name="business" value="donations@torproject.org" /> |
| 96 | 103 |
<input type="hidden" name="item_name" value="Tor" /> |
| 97 |
-<input type="hidden" name="return" value="http://tor.eff.org/"> |
|
| 98 |
-<input type="hidden" name="cancel_return" value="http://tor.eff.org/donate"> |
|
| 104 |
+<input type="hidden" name="return" value="https://www.torproject.org/"> |
|
| 105 |
+<input type="hidden" name="cancel_return" value="https://www.torproject.org/donate"> |
|
| 99 | 106 |
</p> |
| 100 | 107 |
</form> |
| 101 | 108 |
|
| ... | ... |
@@ -103,18 +110,11 @@ href="http://paypal.com/">PayPal</a>):<br /> |
| 103 | 110 |
<a id="wire"></a> |
| 104 | 111 |
<h3><a class="anchor" href="#wire">Virement bancaire</a></h3> |
| 105 | 112 |
<p>Les dons importants sont évidemment les plus utiles. Si vous préférez un autre |
| 106 |
-moyen de faire un don (par exemple un virement banquaire à l'européenne), <a |
|
| 113 |
+moyen de faire un don (par exemple un virement banquaire via RIB), <a |
|
| 107 | 114 |
href="mailto:donations@torproject.org">dites-le nous</a> et nous |
| 108 |
-trouverons un moyen. Les dons de $65 et plus vous qualifient pour un <a |
|
| 109 |
-href="http://tor.eff.org/tshirt.html">éclatant t-shirt Tor vert</a> |
|
| 115 |
+trouverons un moyen. |
|
| 110 | 116 |
</p> |
| 111 | 117 |
|
| 112 |
-<p>Aidez nous à garder Tor en <a |
|
| 113 |
-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">développement |
|
| 114 |
-actif</a> ! |
|
| 115 |
-</p> |
|
| 116 |
- |
|
| 117 |
- |
|
| 118 | 118 |
</div><!-- #main --> |
| 119 | 119 |
|
| 120 | 120 |
#include <foot.wmi> |
| 121 | 121 |