The new easy-download.wml was not encoded in UTF-8. Fixed.
Pei Hanru commited on 2008-11-15 10:21:37
Zeige 1 geänderte Dateien mit 13 Einfügungen und 13 Löschungen.
- zh-cn/easy-download.wml 3b9b2640b..57ead664f
| ... | ... |
@@ -3,11 +3,11 @@ |
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 3-low |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: peihanru AT gmail.com |
| 5 | 5 |
|
| 6 |
-#include "head.wmi" TITLE="Tor: ����" charset="UTF-8" |
|
| 6 |
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: 下载" charset="UTF-8" |
|
| 7 | 7 |
|
| 8 | 8 |
<div class="main-column"> |
| 9 | 9 |
|
| 10 |
-<h3>�������ء������ɲ��ҿ�Դ����</h3> |
|
| 10 |
+<h3>立刻下载——自由并且开源的软件</h3> |
|
| 11 | 11 |
<hr /> |
| 12 | 12 |
<table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3"> |
| 13 | 13 |
<tr> |
| ... | ... |
@@ -17,33 +17,33 @@ |
| 17 | 17 |
</tr> |
| 18 | 18 |
<tr> |
| 19 | 19 |
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center"> |
| 20 |
-<a href="<page torbrowser/index>">���谲װ�� Windows �µ���</a> |
|
| 20 |
+<a href="<page torbrowser/index>">无需安装的 Windows 下的套件</a> |
|
| 21 | 21 |
</td> |
| 22 | 22 |
<td align="center"> |
| 23 |
-<a href="<package-osx-bundle-stable>">ƻ�� OS X �µİ�װ��</a> |
|
| 23 |
+<a href="<package-osx-bundle-stable>">苹果 OS X 下的安装套件</a> |
|
| 24 | 24 |
</td> |
| 25 | 25 |
<td bgcolor="#e5e5e5" align="center"> |
| 26 |
-<a href="<package-win32-bundle-stable>">Windows �µİ�װ��</a> |
|
| 26 |
+<a href="<package-win32-bundle-stable>">Windows 下的安装套件</a> |
|
| 27 | 27 |
</td> |
| 28 | 28 |
</tr> |
| 29 | 29 |
<tr> |
| 30 |
-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">USB ����̵�����ŵ������������úõ� |
|
| 31 |
-Mozilla Firefox��</td> |
|
| 32 |
-<td align="center">��������װ��</td> |
|
| 33 |
-<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">���ڰ�װ��</td> |
|
| 30 |
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">USB 闪存盘的完美排档！包括已配置好的 |
|
| 31 |
+Mozilla Firefox。</td> |
|
| 32 |
+<td align="center">简单。点击。安装。</td> |
|
| 33 |
+<td bgcolor="#e5e5e5" align="center">易于安装。</td> |
|
| 34 | 34 |
</tr> |
| 35 | 35 |
</table> |
| 36 | 36 |
<hr /> |
| 37 |
-<p>��Ҫ����ѡ��<a href="<page download>">���������ط�ʽ</a>��</p> |
|
| 38 |
-<p>����Ȥ<a href="<page 30seconds>">�˽���</a>��</p> |
|
| 37 |
+<p>需要更多选择？<a href="<page download>">更高级的下载方式</a>。</p> |
|
| 38 |
+<p>有兴趣<a href="<page 30seconds>">了解更多</a>吗？</p> |
|
| 39 | 39 |
<br /> |
| 40 | 40 |
<br /> |
| 41 | 41 |
<br /> |
| 42 | 42 |
<br /> |
| 43 | 43 |
<br /> |
| 44 | 44 |
<br /> |
| 45 |
-<p>Windows �� Windows �ձ�����˾��ע���̱ꡣƻ�� OS X �� ƻ�� X �ձ��� |
|
| 46 |
-ƻ����˾��ע���̱ꡣ</p> |
|
| 45 |
+<p>Windows 和 Windows 徽标是微软公司的注册商标。苹果 OS X 和 苹果 X 徽标是 |
|
| 46 |
+苹果公司的注册商标。</p> |
|
| 47 | 47 |
</div><!-- #main --> |
| 48 | 48 |
|
| 49 | 49 |
#include <foot.wmi> |
| 50 | 50 |