Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2008-03-05 18:18:04
Zeige 3 geänderte Dateien mit 8 Einfügungen und 7 Löschungen.
- pl/donate.wml eed9d2560..608fd527f
- pl/index.wml 9fbc89e1d..9925469b5
- torbrowser/pl/index.wml ff76a90f6..e162d270b
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 13830 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 13854 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 2-medium |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -161,8 +161,8 @@ Informacje o koncie:<br /> |
| 161 | 161 |
</p> |
| 162 | 162 |
|
| 163 | 163 |
<hr /> |
| 164 |
-<h4>Projekt Tor szanuje prywatność ludzi nas wspierających i nigdy nie pożyczamy, wypożyczamy |
|
| 165 |
-ani nie sprzedajemy list naszych darczyńców.</h4> |
|
| 164 |
+<strong>Projekt Tor szanuje prywatność ludzi nas wspierających, gdy o to proszą. |
|
| 165 |
+ Nigdy nie pożyczamy, wypożyczamy ani nie sprzedajemy list naszych darczyńców.</strong> |
|
| 166 | 166 |
|
| 167 | 167 |
</div><!-- #main --> |
| 168 | 168 |
|
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 13768 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 13862 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl, gooseondaloose /at- msn.com, laszpio -at$ gmail.com |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -105,7 +105,8 @@ o wydaniu</a>.</li> |
| 105 | 105 |
|
| 106 | 106 |
<li><b>Szukamy sponsorów i nowych źródeł finansowania.</b> |
| 107 | 107 |
Jeśli uważasz, że Twoja organizacja może nam pomóc, <a href="<page contact>">skontaktuj się z nami</a>. |
| 108 |
- Sponsorzy mogą liczyć na zwiększone zainteresowanie, lepsze wsparcie, reklamę (jeśli sobie tego |
|
| 108 |
+ <a href="<page sponsors>">Sponsorzy</a> mogą liczyć na zwiększone zainteresowanie, |
|
| 109 |
+ lepsze wsparcie, reklamę (jeśli sobie tego |
|
| 109 | 110 |
życzą) oraz zwiększony wpływ na kierunek badań i rozwoju. |
| 110 | 111 |
<a href="<page donate>">Prosimy o złożenie dotacji.</a></li> |
| 111 | 112 |
</ul> |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 13838 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 13861 |
|
| 3 | 3 |
# Translation-Priority: 1-high |
| 4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 5 | 5 |
|
| ... | ... |
@@ -18,7 +18,7 @@ poprzez rozproszoną sieć przekaźników prowadzonych przez wolontariuszy na ca |
| 18 | 18 |
zapobiega to odkrywaniu miejsca twojego pobytu przez strony, które odwiedzasz, |
| 19 | 19 |
i umozliwia odwiedzanie zablokowanych stron.</p> |
| 20 | 20 |
|
| 21 |
-<p><strong>Paczka Tora z przeglądarką</strong> umożliwia ci używanie Tora |
|
| 21 |
+<p><strong>Paczka Tora z przeglądarką</strong> umożliwia ci używanie Tora pod Windows |
|
| 22 | 22 |
bez potrzeby instalacji jakiegokolwiek oprogramowania. Może być uruchamiana |
| 23 | 23 |
z dysku przenośnego na USB, zawiera prekonfigurowaną przeglądarkę internetową |
| 24 | 24 |
i wszystko, co potrzeba. Jeśli wolisz używać swojej bieżącej przeglądarki, |
| 25 | 25 |