the problem was that the non-standard chars in de/foot.wmi were not actually utf-8 characters. that's why they looked bad.
Roger Dingledine

Roger Dingledine commited on 2009-01-15 23:00:15
Zeige 1 geänderte Dateien mit 1 Einfügungen und 1 Löschungen.


next time, iconv -t utf-8 foot.wmi
first

... ...
@@ -39,7 +39,7 @@
39 39
      </p>
40 40
    <: }; :>
41 41
 
42
-   <p>Die Tor-Entwickler haben diese &Uuml;bersetzung nicht auf Korrektheit
42
+   <p>Die Tor-Entwickler haben diese Übersetzung nicht auf Korrektheit
43 43
    gepr&uuml;ft.
44 44
    Sie k&ouml;nnte veraltet oder falsch sein. Die offizielle Version ist in
45 45
    englischer Sprache, erh&auml;ltlich unter <a
46 46