Mainetance/polish translation update.
Bogdan Drozdowski commited on 2008-01-11 17:11:32
Zeige 1 geänderte Dateien mit 3 Einfügungen und 7 Löschungen.
- pl/torusers.wml eacca3fe6..fc7dbe161
| ... | ... |
@@ -1,13 +1,9 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 13041 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 13089 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Kto używa Tora?" CHARSET="UTF-8" |
| 6 | 6 |
|
| 7 |
-# Note to translators: this file is still under construction, and |
|
| 8 |
-# will probably change a whole lot before we link to it. So it's |
|
| 9 |
-# probably best to not translate it yet. |
|
| 10 |
- |
|
| 11 | 7 |
<div class="main-column"> |
| 12 | 8 |
<h1>Kto używa Tora?</h1> |
| 13 | 9 |
<ul> |
| ... | ... |
@@ -308,7 +304,7 @@ zalecamy używanie Tora. |
| 308 | 304 |
</ul> |
| 309 | 305 |
<p> |
| 310 | 306 |
Prosimy przysyłać nam swoje opowiadania o sukcesach. Są bardzo ważne, gdyż Tor |
| 311 |
-daje anonimowość. Podczas, gdy spekulowanie o <a href="<page contact>" |
|
| 307 |
+daje anonimowość. Podczas, gdy spekulowanie o <a href="<page faq-abuse>" |
|
| 312 | 308 |
>niepożądanych efektach Tora</a> wzbudza dreszcze, to kiedy wszystko działa, nikt |
| 313 | 309 |
tego nie zauważa. To jest dobre dla użytkowników, ale nie tak dobre dla nas, gdyż |
| 314 | 310 |
publikowanie historii o sukcesach w tym, jak ludzie i organizacje pozostają |
| ... | ... |
@@ -334,7 +330,7 @@ Rządy same popierają anonimowość w wielu przypadkach: |
| 334 | 330 |
<a href="http://writ.news.findlaw.com/aronson/20020827.html">tożsamość oficerów policji</a>, |
| 335 | 331 |
itd. Niemożliwe jest skrócenie tu całej debaty o anonimowości - jest zbyt długa ze zbyt dużą |
| 336 | 332 |
liczbą niuansów, a jest wiele innych miejsc, gdzie można znaleźć te informacje. Mamy stronę |
| 337 |
-<a href="page faq-abuse">o nadużyciach Tora</a> opisującą możliwe przypadki nadużyć Tora, |
|
| 333 |
+<a href="<page faq-abuse>">o nadużyciach Tora</a> opisującą możliwe przypadki nadużyć Tora, |
|
| 338 | 334 |
ale wystarczy powiedzieć, że jeśli chcesz nadużyć ten system, to albo będzie on |
| 339 | 335 |
w większości zamknięty dla twoich celów (np. większość przekaźników sieci Tora nie obsługuje |
| 340 | 336 |
SMTP w celu zapobiegania anonimowemu spamowaniu e-mail), albo jeśli jesteś jednym z |
| 341 | 337 |