tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 11329

+# Based-On-Revision: 11615

 # Last-Translator: fredzupy@gmail.com

 #include "head.wmi" CHARSET="UTF-8" TITLE="Télécharger"

@@ -47,12 +47,13 @@ Tor en lui même n'est <b>PAS</b> suffisant pour garantir votre anonymat.

 Il ya plusieurs points importants à regarder.

 </p>

-<p>Premièrement, Tor protège seulement les applications Internet qui sont configurées pour envoyer leur trafic internet à travers Tor &mdash; ça n'anonymise pas de manière magique tout le trafic par le simple fait de l'installer. Nous vous recommandons l'utilisation de <a href="http://www.mozilla.org/firefox">Firefox</a> avec le plugiciel <a

+<ol>

+<li>Tor protège seulement les applications Internet qui sont configurées pour envoyer leur trafic internet à travers Tor &mdash; ça n'anonymise pas de manière magique tout le trafic par le simple fait de l'installer. Nous vous recommandons l'utilisation de <a href="http://www.mozilla.org/firefox">Firefox</a> avec le plugiciel <a

 href="https://addons.mozilla.org/firefox/2275/">Torbutton</a>.

 <!-- , et suit <a href="comingsoon">d'autres recommendations pour d'autres applications supportées</a>. -->

-</p>

+</li>

-<p>Deuxièmement, les plugiciels comme Java, Flash, ActiveX, RealPlayer,

+<li>Les plugiciels comme Java, Flash, ActiveX, RealPlayer,

 Quicktime, Acrobat Reader, et d'autres peuvent être manipulés pour révéler votre adresse IP. Vous devriez probablement désinstaller vos plugiciels

 (allez voir "about:plugins" pour déterminer ce qui est installé), ou regarder <a

 href="https://addons.mozilla.org/firefox/1237/">QuickJava</a>, <a

@@ -65,21 +66,22 @@ href="http://lynx.browser.org/">lynx</a> quand vous utilisez Tor. -->

 <!-- Vous pouvez aussi trouver

 <a href="https://addons.mozilla.org/firefox/722/">NoScript</a> et <a

 href="https://addons.mozilla.org/firefox/1865/">AdBlock</a> interessant. -->

-</p>

+</li>

-<p>Troisièmement, faites attention aux cookies : si vous avez auparavant utilisé votre navigateur sans Tor et Privoxy

+<li>Faites attention aux cookies : si vous avez auparavant utilisé votre navigateur sans Tor et Privoxy

 et qu'un site vous a attribué un cookie, ce traceur peut vous identifier même si vous utilisez Tor à nouveau. Vous devriez purger les cookies fréquement. <a

 href="https://addons.mozilla.org/firefox/82/">CookieCuller</a> peut vous aider à garder ceux que vous ne souhaitez pas perdre.

-</p>

+</li>

-<p>Quatrièmement, Tor anonymise l'origine de votre trafic et chiffre tout à l'intérieur du réseau Tor, mais <a

+<li>Tor anonymise l'origine de votre trafic et chiffre tout à l'intérieur du réseau Tor, mais <a

 href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#ExitEavesdroppers">il ne peut pas chiffrer votre trafic entre le réseau Tor et sa destination finale</a>.

 Si vous envoyez des informations sensibles, vous devriez employer autant de précautions que lorsque vous êtes sur l'internet normal — utilisez SSL ou un chiffrement final similaire et des mécanismes d'autentification.

-</p>

+</li>

-<p>Cinquièmement, tandis que Tor bloque les attaquants sur votre réseau local

+<li>Tandis que Tor bloque les attaquants sur votre réseau local

 en masquant votre destination, il ouvre de nouveaux risques : des nœuds malicieux ou mal configurés peuvent vous renvoyer des mauvaises pages, ou même vous envoyer des appliquettes Java déguisées en domaines dans lesquels vous avez confiance.

-</p>

+</li>

+</ol>

 <p>Faites preuve d'intelligence et étudiez beaucoup. Comprenez ce que Tor apporte et ce qu'il ne peut pas.

 Cette liste de points n'est pas exhaustive et nous avons besoin de votre aide pour <a href="<page volunteer>#Documentation">identifier et documenter tous ces défauts</a>.

@@ -173,6 +175,18 @@ donne des instructions pour la récupération de la dernière version de dévelo

 <a id="Testing"></a>

 <h2><a class="anchor" href="#Testing">Version de test</a></h2>

+<p>2007-09-21:

+Tor 0.2.0.7-alpha

+<a href="http://archives.seul.org/or/talk/Sep-2007/msg00361.html">permet de faire

+fonctionner les ponts à nouveau, et les ponts centraux de fonctionner pour la première fois,

+corrige deux gros manques de performance dans les services cachés, et corrige une collection de

+petits problèmes</a>. Le « tout en un » Windows inclu également le nouveau <a

+href="http://torbutton.torproject.org/dev/">développement Torbutton version

+1.1.7</a>, qui purge les cookies et désactive une grosse quantité de comportement dangereux 

+du navigateur. Les utilisateurs de Windows sont encouragés à faire une sauvegarde des

+configurations de leur Firefox avant de mettre à jour.

+</p>

+

 <p>2007-08-26:

 Tor 0.2.0.6-alpha

 <a href="http://archives.seul.org/or/talk/Aug-2007/msg00215.html">apporte une