Added missing file
Ruben Garcia commited on 2008-09-28 15:37:12
Zeige 1 geänderte Dateien mit 115 Einfügungen und 0 Löschungen.
- torbrowser/es/split.wml 000000000..5fe5cce47
| ... | ... |
@@ -0,0 +1,115 @@ |
| 1 |
+## translation metadata |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 16145 |
|
| 3 |
+#Last-Translator: ruben at ugr es |
|
| 4 |
+# Translation-Priority: 1-high |
|
| 5 |
+ |
|
| 6 |
+#include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle (versión en partes)" |
|
| 7 |
+ |
|
| 8 |
+<div class="main-column"> |
|
| 9 |
+ |
|
| 10 |
+<!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG --> |
|
| 11 |
+ |
|
| 12 |
+<h2>Tor Browser Bundle (versión en partes)</h2> |
|
| 13 |
+<hr> |
|
| 14 |
+ |
|
| 15 |
+<h3><a class="anchor" href="#Download">Descargue el Tor Browser Bundle y el Tor IM Browser Bundle</a></h3> |
|
| 16 |
+ |
|
| 17 |
+<p>Si tiene una conexión a Internet fiable, puede descargar la <a href="<page torbrowser/index>">versión en un único archivo</a> del Tor Browser Bundle. |
|
| 18 |
+En caso contrario, siga las instrucciones de esta página para descargar e instalar |
|
| 19 |
+la versión en partes.</p> |
|
| 20 |
+ |
|
| 21 |
+<p>Elija el idioma que quiera, y considere si también necesita el cliente de |
|
| 22 |
+mensajería instantánea Pidgin, y pulse el enlace que corresponda a su elección. |
|
| 23 |
+Descargue todos los ficheros mostrados en la carpeta (el único fichero que termina |
|
| 24 |
+en <code>.exe</code> y todos los ficheros que terminan en <code>.rar</code>). Los |
|
| 25 |
+ficheros en <code>signatures</code> le permiten comprobar que ha descargado el |
|
| 26 |
+fichero que pretendíamos que obtuviera. Vea nuestras instrucciones sobre <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/VerifyingSignatures">cómo |
|
| 27 |
+verificar las firmas de los paquetes</a>.</p> |
|
| 28 |
+ |
|
| 29 |
+<p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor Browser Bundle para Windows con Firefox (versión <version-torbrowserbundle>, versión en |
|
| 30 |
+partes, 13 MB total)</p> |
|
| 31 |
+ |
|
| 32 |
+<ul> |
|
| 33 |
+ |
|
| 34 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li> |
|
| 35 |
+ |
|
| 36 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar_split">العربية (ar)</a></li> |
|
| 37 |
+ |
|
| 38 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li> |
|
| 39 |
+ |
|
| 40 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES_split">Español (es-ES)</a></li> |
|
| 41 |
+ |
|
| 42 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa-IR_split">فارسی (fa-IR)</a></li> |
|
| 43 |
+ |
|
| 44 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr_split">Français (fr)</a></li> |
|
| 45 |
+ |
|
| 46 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li> |
|
| 47 |
+ |
|
| 48 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT_split">Português (pt-PT)</a></li> |
|
| 49 |
+ |
|
| 50 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru_split">Русский (ru)</a></li> |
|
| 51 |
+ |
|
| 52 |
+<li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN_split">简体字 (zh-CN)</a></li> |
|
| 53 |
+ |
|
| 54 |
+</ul> |
|
| 55 |
+ |
|
| 56 |
+<p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor IM Browser Bundle para Windows con Firefox y Pidgin (versión <version-torimbrowserbundle>, versión en partes, 20 MB total)</p> |
|
| 57 |
+ |
|
| 58 |
+<ul> |
|
| 59 |
+ |
|
| 60 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US_split">English (en-US)</a></li> |
|
| 61 |
+ |
|
| 62 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar_split">العربية (ar)</a></li> |
|
| 63 |
+ |
|
| 64 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de_split">Deutsch (de)</a></li> |
|
| 65 |
+ |
|
| 66 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES_split">Español (es-ES)</a></li> |
|
| 67 |
+ |
|
| 68 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa-IR_split">فارسی (fa-IR)</a></li> |
|
| 69 |
+ |
|
| 70 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr_split">Français (fr)</a></li> |
|
| 71 |
+ |
|
| 72 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl_split">Nederlands (nl)</a></li> |
|
| 73 |
+ |
|
| 74 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT_split">Português (pt-PT)</a></li> |
|
| 75 |
+ |
|
| 76 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru_split">Русский (ru)</a></li> |
|
| 77 |
+ |
|
| 78 |
+<li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN_split">简体字 (zh-CN)</a></li> |
|
| 79 |
+ |
|
| 80 |
+</ul> |
|
| 81 |
+ |
|
| 82 |
+ |
|
| 83 |
+<p>Note que el Firefox en nuestro paquete ha sido <a |
|
| 84 |
+href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">modificado</a> |
|
| 85 |
+a partir del <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">Firefox original</a>; |
|
| 86 |
+estamos trabajando actualmente con Mozilla para ver si quieren que cambiemos |
|
| 87 |
+el nombre para que esto quede más claro. |
|
| 88 |
+</p> |
|
| 89 |
+ |
|
| 90 |
+<a id="Extraction"></a> |
|
| 91 |
+<h3><a class="anchor" href="#Extraction">Extracción</a></h3> |
|
| 92 |
+ |
|
| 93 |
+<p>Tras descargarse todos los ficheros mencionados arriba, haga doble click en |
|
| 94 |
+el fichero con el icono de una caja (1).</p> |
|
| 95 |
+ |
|
| 96 |
+<p><img src="img/split-screenshot1.png" alt="Pantallazo del comienzo del proceso de extracción" /></p> |
|
| 97 |
+ |
|
| 98 |
+<p>Pulse en el botón etiquetado <strong>Browse...</strong> (2) y seleccione dónde |
|
| 99 |
+quiere guardar el paquete, luego pulse <strong>OK</strong> (3). Debe haber |
|
| 100 |
+al menos 50 MB libre en el sitio que elija. Si quiere dejar el paquete |
|
| 101 |
+en el ordenador, guardarlo al Escritorio es una buena elección. Si quiere moverlo |
|
| 102 |
+a otro ordenador diferente o limitar las pistas que deje, guárdelo a un disco USB. |
|
| 103 |
+</p> |
|
| 104 |
+ |
|
| 105 |
+<p>Pulse <strong>Install</strong> (4) para comenzar la extracción. Esto puede que |
|
| 106 |
+tarde unos minutos en completarse.</p> |
|
| 107 |
+ |
|
| 108 |
+<p><img src="img/split-screenshot2.png" alt="Pantallazo del proceso de extracción" /></p> |
|
| 109 |
+ |
|
| 110 |
+<p>Una vez que la extracción se haya completado, vea las <a href="<page torbrowser/index>#Usage">instrucciones de uso</a> acerca de cómo iniciar Tor.</p> |
|
| 111 |
+ |
|
| 112 |
+</div><!-- #main --> |
|
| 113 |
+ |
|
| 114 |
+#include <foot.wmi> |
|
| 115 |
+ |
|
| 0 | 116 |