tor-webwml.git

@@ -1,6 +1,6 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 1.10

-# Last-Translator: jens@kubieziel.de

+# Based-On-Revision: 1.15

+# Last-Translator: jens@kubieziel.de, peter@palfrader.org

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Spende!"

@@ -16,13 +16,14 @@ f

 <p>Seit Oktober 2005 hat die EFF kein Geld mehr f�r die Unterst�tzung des

 Torprojektes. Deine Spende wird Nick und Riger helfen, sich weiterhin

 auf die Entwicklung von Tor zu fokussieren und sich nicht durch andere

-T�tigkeiten ablenken zu lassen. Hilf uns, die Entwicklung von Tor weiter

-voranzutreiben!</p>

+T�tigkeiten ablenken zu lassen. Hilf uns, die

+<a href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">Entwicklung

+von Tor</a> weiter voranzutreiben!</p>

 <form id="subscribe" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">

 <p>Der n�tzlichste Ansatz ist es, ein "Mitglied" des Torprojektes f�r eine

-<em>wiederkehrende Zahlung</em> von 5$, 10$, 20$ oder 50$ pro Monat zu werden.

+<em>monatliche Zahlung</em> zu werden.

 Dauernde Zahlungen helfen uns, uns weniger um Geldbeschaffung zu k�mmern und uns

 mehr auf die Entwicklung der Software zu konzentrieren. Du kannst ein Mitglied

 werden, wenn du auf diesen Button klickst. Dazu brauchst du ein <a

@@ -71,7 +72,10 @@ Roger Dingledine<br />

 1558 Massachusetts Ave #24<br />

 Cambridge, MA 02138 USA</p>

-<p>Wenn du einen anderen Weg bevorzugst oder wenn es eine substantielle Spende

+<p>Gr��ere Spenden sind nat�rlich n�tzlicher.  Wir akzeptieren jetzt

+auch <a href="http://2827792.e-gold.com/">e-gold</a>.

+Wenn du einen anderen Weg bevorzugst (wie z.B. eine normale EU �berweisung)

+oder wenn es eine substantielle Spende

 ist, die auch von der Steuer absetzbar sein soll, lass <a

 href="mailto:donations@freehaven.net">es uns wissen</a> und wir werden etwas

 ausarbeiten.</p>