tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 19385

+# Based-On-Revision: 19847

 # Last-Translator: jan at seul . org

 #include "head.wmi" TITLE="Tor: Download" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

@@ -10,9 +10,10 @@

 <hr />

 <table width="99%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">

 <tr>

-<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="33%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>

-<th align="center" width="33%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg"></th>

-<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="33%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>

+<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>

+<th align="center" width="25%"><img src="images/ref_leopard_box.jpg"></th>

+<th bgcolor="#e5e5e5" align="center" width="25%"><img src="images/logo.windows-header.gif"></th>

+<th align="center" width="25%"><img src="images/distros/generic.png"><img src="images/distros/freebsd.png"><img src="images/distros/package.png"><img src="images/distros/src.png"></th>

 </tr>

 <tr>

 <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">

@@ -34,23 +35,41 @@ Windows</a>

 Firefox. . <a href="<page torbrowser/index>">Ulteriori informazioni</a>.</a>.</td>

 <td align="center">Semplice. Scegli. Clic. Installa.</td>

 <td bgcolor="#e5e5e5" align="center">Facile da installare.</td>

+<td align="center">

+<a href="<page download-unix>">Linux/BSD/Unix/Sorgente</a>

+</td>

 </tr>

 </table>

-<hr />

-<ul>

-<li><p>Tor <strong>non</strong> cifra magicamente tutte le tue attivit&agrave; in rete.

+<div class="underline"></div>

+<div class="warning">

+Tor <strong>non</strong> cifra magicamente tutte le tue attivit&agrave; in rete.

 Sii consapevole di quel che Tor fa e non fa per te. <a href="<page

-download>#Warning">Approfondisci questo argomento</a>.</p></li>

-<p>

-<li><p>Verifica le firme dei file scaricati da questa pagina (<a href="<page verifying-signatures>">Come?</a>):</p>

+download>#Warning">Maggiori informazioni su questo argomento</a>.

+</div>

+

+<div class="underline"></div>

+<div class="nb">

+<p>Vuoi pi&ugrave; scelta dei download?  <a href="<page download>">Vai alle opzioni avanzate</a>.</p>

+</div>

+

+<div class="underline"></div>

+<div class="nb">

+<p>Verifica le firme crittografiche dei file scaricati (<a href="<page verifying-signatures>">Come?</a>):</p>

   <ul>

     <li><a href="torbrowser/dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc">Firma del pacchetto Tor Browser Bundle per Windows</a></li>

     <li><a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">Firma del pacchetto di installazione per Windows</a></li>

     <li><a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">Firma del pacchetto di installazione per Apple OS X</a></li>

   </ul></li>

-<li><p>Vuoi decidere meglio cosa scaricare?  <a href="<page download>">Vai alla pagina dei download avanzati</a>.</p></li>

-<li><p>Vuoi <a href="<page  overview>#overview">conoscere meglio Tor</a>?</p></li>

   </ul>

+</div>

+

+<div class="underline"></div>

+<div class="nb">

+<p>Ti interessa <a href="<page overview>#overview">conoscere meglio Tor in generale</a>?</p>

+</div>

+

+<div class="underline"></div>

+<div class="nb">

 <p>

 Per essere informato sui comunicati di sicurezza e sulle nuove versioni stabili, puoi iscriverti

 alla mailing list <a href="http://archives.seul.org/or/announce/">or-announce

@@ -66,15 +85,9 @@ feed RSS della mailing list</a>.

 <input name="email" size="15">

 <input type="submit" value="iscriviti a or-announce">

 </form>

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<p>Windows ed il logotipo Windows sono marchi registrati di Microsoft

-Corporation.  Apple OS X ed il logotipo Apple X sono marchi registrati di

-Apple.</p>

+</div>

+

+<p>Tutti i marchi registrati sono proprietà dei rispettivi proprietari.</p>

 </div><!-- #main -->

 #include <foot.wmi>