- updated german donate page
Jens Kubieziel commited on 2008-01-03 17:54:54
Zeige 1 geänderte Dateien mit 12 Einfügungen und 11 Löschungen.
- de/donate.wml 9f4a10e82..474342383
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 11507 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 12545 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jens@kubieziel.de, peter@palfrader.org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Spende!" |
| ... | ... |
@@ -9,9 +9,9 @@ |
| 9 | 9 |
<h2>Spenden an das Torprojekt</h2> |
| 10 | 10 |
<hr /> |
| 11 | 11 |
|
| 12 |
-<p>Wenn du Tor nutzt und es gern unterst�tzen m�chtest, freuen wir uns �ber eine |
|
| 13 |
-Spende f�r das Tor-Projekt. Wir bieten dir verschiedene Wege, eine Spende |
|
| 14 |
-abzugeben:</p> |
|
| 12 |
+<p>Wenn du Tor nutzt und das Projekt gern unterst�tzen m�chtest, freuen wir uns |
|
| 13 |
+�ber eine Spende f�r das Tor-Projekt. Wir bieten dir verschiedene Wege, eine |
|
| 14 |
+Spende abzugeben:</p> |
|
| 15 | 15 |
|
| 16 | 16 |
<ul> |
| 17 | 17 |
<li><a href="#check">Scheck oder Bargeld</a>.</li> |
| ... | ... |
@@ -20,10 +20,15 @@ abzugeben:</p> |
| 20 | 20 |
<li><a href="#wire">�berweisung</a>.</li> |
| 21 | 21 |
</ul> |
| 22 | 22 |
|
| 23 |
-<p>Seit Dezember 2006 ist Tor eine Forschungs-/Lehrinstitution nach |
|
| 23 |
+<p>Seit Dezember 2006 ist Tor eine Forschungs-/Lehrinstitution nach |
|
| 24 | 24 |
US501[c][3]. Damit sind Spenden an das Projekt f�r US-B�rger steuerlich |
| 25 | 25 |
absetzbar.</p> |
| 26 | 26 |
|
| 27 |
+<p>Spenden von mehr als 65 US-Dollar berechtigen dich f�r ein <a |
|
| 28 |
+href="<page tshirt>">hellgr�nes T-Shirt</a>. Hilf uns, Tor unter <a |
|
| 29 |
+href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#Funding">aktiver |
|
| 30 |
+Entwicklung</a> zu halten.</p> |
|
| 31 |
+ |
|
| 27 | 32 |
<a id="check"></a> |
| 28 | 33 |
<h3><a class="anchor" href="#check">Scheck oder Bargeld</a></h3> |
| 29 | 34 |
<p>Schecks bzw. Geld k�nnt ihr an die Adresse:</p> |
| ... | ... |
@@ -95,13 +100,9 @@ href="http://paypal.com/">PayPal-Konto</a>):<br /> |
| 95 | 100 |
<a id="wire"></a> |
| 96 | 101 |
<h3><a class="anchor" href="#wire">�berweisung</a></h3> |
| 97 | 102 |
<p>Gr��ere Spenden sind nat�rlich n�tzlicher. Wenn du einen anderen Weg |
| 98 |
-bevorzugst (wie z.B. eine normale EU �berweisung), lass <a |
|
| 103 |
+bevorzugst (wie z.B. eine normale EU-�berweisung), lass <a |
|
| 99 | 104 |
href="mailto:donations@torproject.org">es uns wissen</a> und wir werden etwas |
| 100 |
-ausarbeiten. Spenden in H�he von 65$ oder mehr erm�glichen es dir, ein <a |
|
| 101 |
-href="https://www.torproject.org/tshirt.html">sch�nes gr�nes T-Shirt</a> zu |
|
| 102 |
-bekommen.</p> |
|
| 103 |
- |
|
| 104 |
-<p>Hilf uns, Tor weiter aktiv zu entwickeln!</p> |
|
| 105 |
+ausarbeiten.</p> |
|
| 105 | 106 |
|
| 106 | 107 |
</div><!-- #main --> |
| 107 | 108 |
|
| 108 | 109 |