Bogdan Drozdowski commited on 2008-07-30 17:47:45
Zeige 1 geänderte Dateien mit 8 Einfügungen und 12 Löschungen.
... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
1 | 1 |
## translation metadata |
2 |
-# Based-On-Revision: 16108 |
|
2 |
+# Based-On-Revision: 16239 |
|
3 | 3 |
# Translation-Priority: 3-low |
4 | 4 |
# Last-Translator: bogdandr_at_op . pl |
5 | 5 |
|
... | ... |
@@ -86,7 +86,7 @@ function install (aEvent) |
86 | 86 |
|
87 | 87 |
<strong>Bieżąca wersja:</strong><version-torbutton><br/> |
88 | 88 |
<br/> |
89 |
-<strong>Autorzy:</strong> Scott Squires & Mike Perry<br> |
|
89 |
+<strong>Autorzy:</strong> Scott Squires & Mike Perry<br/> |
|
90 | 90 |
<strong>Email:</strong> squires at freehaven dot net, mikeperry (o) fscked/org<br/> |
91 | 91 |
<br/> |
92 | 92 |
<strong>Instalacja:</strong> |
... | ... |
@@ -141,8 +141,8 @@ Torbutton skorzysta z tej możliwości, jeśli jest dostępna w Twojej wersji Fi |
141 | 141 |
<a id="FAQ"></a><h2>FAQ</h2> |
142 | 142 |
|
143 | 143 |
<strong>Nie mogę klikać na linki lub przeładować strony po przełączeniu Tora. Dlaczego?</strong> |
144 |
-<p> |
|
145 | 144 |
|
145 |
+<p> |
|
146 | 146 |
W związku z <a href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=409737">błędem Firefoksa |
147 | 147 |
numer 409737</a>, strony dalej mogą otwierać okienka wyskakujące i wykonywać przekierowania |
148 | 148 |
Javascript oraz mieć dostęp do historii po zmianie stanu Tora. Te okienka i przekierowania |
... | ... |
@@ -159,8 +158,8 @@ klikania w przycisk odświeżenia. |
159 | 158 |
</p> |
160 | 159 |
|
161 | 160 |
<strong>Moja przeglądarka jest w jakimś dziwnym stanie, gdzie nic nie działa dobrze!</strong> |
162 |
-<p> |
|
163 | 161 |
|
162 |
+<p> |
|
164 | 163 |
Spróbuj wyłączyć Tora klikając na przycisk, po czym otwórz nowe okno. Jeśli to nie pomoże, |
165 | 164 |
otwórz preferencje i kliknij 'Restore Defaults' ("Przywróć ustawienia domyślne"). To |
166 | 165 |
powinno zresetować rozszerzenie i Firefoksa do znanej działającej konfiguracji. |
... | ... |
@@ -171,8 +169,8 @@ href="https://bugs.torproject.org/flyspray/index.php?tasks=all&project=5">st |
171 | 169 |
</p> |
172 | 170 |
|
173 | 171 |
<strong>Gdy przełączam Tora, moje strony używające javascriptu przestają działać. Dlaczego?</strong> |
174 |
-<p> |
|
175 | 172 |
|
173 |
+<p> |
|
176 | 174 |
Javascript może robić takie rzeczy jak czekanie aż wyłączysz Tora, zanim połączy się |
177 | 175 |
ze swoją stroną źródłową, tym samym odkrywając Twój adres IP. W związku z tym, Torbutton |
178 | 176 |
musi wyłączyć Javascript, znaczniki Meta-Refresh i niektóre zachowania CSS, gdy zmieni |
... | ... |
@@ -183,13 +181,11 @@ możliwe całkowite cofnięcie się z powstałych błędów i strona pozostaje z |
183 | 181 |
Niestety, jedyną rzeczą, jaką możesz zrobić (i dalej obronić się przed ujawnieniem |
184 | 182 |
swojego adresu IP), jest przeładowanie strony po przełączeniu Tora lub wykonanie całej |
185 | 183 |
pracy przed zmianą stanu Tora. |
186 |
- |
|
187 | 184 |
</p> |
188 | 185 |
|
189 |
- |
|
190 | 186 |
<strong>Gdy używam Tora, Firefox już nie uzupełnia za mnie pól logowania/wyszukiwania. Dlaczego?</strong> |
191 |
-<p> |
|
192 | 187 |
|
188 |
+<p> |
|
193 | 189 |
W chwili obecnej jest to związane z ustawieniem "<b>Block history writes during Tor</b>" |
194 | 190 |
("Blokuj zapisy do historii w trybie Tora"). Jeśli masz włączoną tę opcję, cała |
195 | 191 |
funkcjonalność związana z uzupełnianiem formularzy (zarówno zapis, jak i odczyt) |
... | ... |
@@ -197,13 +193,11 @@ jest zablokowana. Jeśli Ci to przeszkadza, możesz wyłączyć tę opcję, ale |
197 | 193 |
będą zarówno dane historii, jak i formularzy. By zapobiec atakom odkrywającym |
198 | 194 |
historię w trybie bez Tora, zalecane jest wyłączenie odczytu historii w trybie |
199 | 195 |
bez Tora, jeśli pozwalasz na zapis historii w trybie Tora. |
200 |
- |
|
201 | 196 |
</p> |
202 | 197 |
|
203 |
- |
|
204 | 198 |
<strong>Których rozszerzeń do Firefoksa powinno się unikać?</strong> |
205 |
-<p> |
|
206 | 199 |
|
200 |
+<p> |
|
207 | 201 |
To jest trudne pytanie. Rozszerzeń Firefoksa są tysiące, stworzenie pełnej listy |
208 | 202 |
tych, które zagrażają anonimowości, jest prawie niemożliwe. Jednakże, oto kilka |
209 | 203 |
przykładów, które powinny dać Ci pojęcie co do tego, jakie zachowania są niebezpieczne. |
... | ... |
@@ -278,8 +272,8 @@ przykładów, które powinny dać Ci pojęcie co do tego, jakie zachowania są n |
278 | 272 |
</ol> |
279 | 273 |
|
280 | 274 |
<strong>Czy sa jeszcze jakieś sprawy, o których powinno się wiedzieć?</strong> |
281 |
-<p> |
|
282 | 275 |
|
276 |
+<p> |
|
283 | 277 |
W chwili obecnej jest jeden niepoprawiony błąd bezpieczeństwa w Torbuttonie: |
284 | 278 |
jest możliwe odmaskowanie funkcji owijających obiekt Date tak, by zdradziły twoją |
285 | 279 |
strefę czasową w Firefoksie 2, a kod maskujący strefę czasową w ogóle nie działa w |
286 | 280 |