italian web updates, new windows page
Jan Reister commited on 2008-01-22 09:33:32
Zeige 4 geänderte Dateien mit 53 Einfügungen und 18 Löschungen.
- it/documentation.wml c98c4f30b..d84d54def
- it/download-unix.wml 1e8ca2769..542d3fc3c
- it/download.wml c7266eadf..b1da08a48
- it/people.wml c6afacda4..9894a4bf7
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 12809 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 13194 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jan at seul dot org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Documentazione" CHARSET="UTF-8" |
| ... | ... |
@@ -9,7 +9,7 @@ |
| 9 | 9 |
<a id="RunningTor"></a> |
| 10 | 10 |
<h2><a class="anchor" href="#RunningTor">Usare Tor</a></h2> |
| 11 | 11 |
<ul> |
| 12 |
-<li><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Installare Tor |
|
| 12 |
+<li><a href="<page docs/tor-doc-windows>">Installare Tor |
|
| 13 | 13 |
su Win32</a></li> |
| 14 | 14 |
<li><a href="<page docs/tor-doc-osx>">Installare Tor su |
| 15 | 15 |
Mac OS X</a></li> |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 12184 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 13216 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jan_at_seul . org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Download per Linux/Unix" CHARSET="UTF-8" |
| ... | ... |
@@ -53,11 +53,11 @@ dare una conferma per email):</p> |
| 53 | 53 |
</tr> |
| 54 | 54 |
|
| 55 | 55 |
<tr> |
| 56 |
-<td>Red Hat Linux</td> |
|
| 56 |
+<td>Red Hat Linux 3 & 4, pacchetti stabili</td> |
|
| 57 | 57 |
<td> |
| 58 |
-<a href="<package-rpm-stable>"><version-rpm-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm-stable-sig>">firma</a>) |
|
| 58 |
+<a href="<package-rpm4-stable>"><version-rpm4-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm4-stable-sig>">firma</a>) |
|
| 59 | 59 |
<br> |
| 60 |
-<a href="<package-srpm-stable>"><version-rpm-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm-stable-sig>">firma</a>) |
|
| 60 |
+<a href="<package-srpm4-stable>"><version-rpm4-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm4-stable-sig>">firma</a>) |
|
| 61 | 61 |
<br /> |
| 62 | 62 |
</td> |
| 63 | 63 |
<td> |
| ... | ... |
@@ -66,7 +66,7 @@ dare una conferma per email):</p> |
| 66 | 66 |
</tr> |
| 67 | 67 |
|
| 68 | 68 |
<tr> |
| 69 |
-<td>Red Hat 3 & 4, pacchetti di sviluppo</td> |
|
| 69 |
+<td>Red Hat 3 & 4, pacchetti di sviluppo</td> |
|
| 70 | 70 |
<td> |
| 71 | 71 |
<a href="<package-rpm4-alpha>"><version-rpm4-alpha> RPM</a> (<a href="<package-rpm4-alpha-sig>">firma</a>) |
| 72 | 72 |
<br /> |
| ... | ... |
@@ -80,6 +80,21 @@ dare una conferma per email):</p> |
| 80 | 80 |
</td> |
| 81 | 81 |
</tr> |
| 82 | 82 |
|
| 83 |
+<tr> |
|
| 84 |
+<td>Red Hat 5, pacchetti stabili</td> |
|
| 85 |
+<td> |
|
| 86 |
+<a href="<package-rpm5-stable>"><version-rpm5-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpm5-stable-sig>">firma</a>) |
|
| 87 |
+<br /> |
|
| 88 |
+<a href="<package-srpm5-stable>"><version-rpm5-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpm5-stable-sig>">firma</a>) |
|
| 89 |
+</td> |
|
| 90 |
+<td> |
|
| 91 |
+<ul> |
|
| 92 |
+<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">istruzioni per Linux/BSD/Unix</a></li> |
|
| 93 |
+<li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">Contrib RPM con i development snapshots</a></li> |
|
| 94 |
+</ul> |
|
| 95 |
+</td> |
|
| 96 |
+</tr> |
|
| 97 |
+ |
|
| 83 | 98 |
<tr> |
| 84 | 99 |
<td>Red Hat 5, pacchetti di sviluppo</td> |
| 85 | 100 |
<td> |
| ... | ... |
@@ -95,6 +110,21 @@ dare una conferma per email):</p> |
| 95 | 110 |
</td> |
| 96 | 111 |
</tr> |
| 97 | 112 |
|
| 113 |
+<tr> |
|
| 114 |
+<td>Fedora Core 7, pacchetti stabili</td> |
|
| 115 |
+<td> |
|
| 116 |
+<a href="<package-rpmfc-stable>"><version-rpmfc-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpmfc-stable-sig>">firma</a>) |
|
| 117 |
+<br /> |
|
| 118 |
+<a href="<package-srpmfc-stable>"><version-rpmfc-stable> SRPM</a> (<a href="<package-srpmfc-stable-sig>">firma</a>) |
|
| 119 |
+</td> |
|
| 120 |
+<td> |
|
| 121 |
+<ul> |
|
| 122 |
+<li><a href="<page docs/tor-doc-unix>">istruzioni per Linux/BSD/Unix</a></li> |
|
| 123 |
+<li><a href="http://mirror.noreply.org/pub/devil.homelinux.org/Tor/">Contrib RPM con i development snapshots</a></li> |
|
| 124 |
+</ul> |
|
| 125 |
+</td> |
|
| 126 |
+</tr> |
|
| 127 |
+ |
|
| 98 | 128 |
<tr> |
| 99 | 129 |
<td>Fedora Core 7, pacchetti di sviluppo</td> |
| 100 | 130 |
<td> |
| ... | ... |
@@ -111,7 +141,7 @@ dare una conferma per email):</p> |
| 111 | 141 |
</tr> |
| 112 | 142 |
|
| 113 | 143 |
<tr> |
| 114 |
-<td>SUSE Linux 10</td> |
|
| 144 |
+<td>SUSE Linux 10, pacchetti stabili</td> |
|
| 115 | 145 |
<td> |
| 116 | 146 |
<a href="<package-rpmsuse-stable>"><version-rpmsuse-stable> RPM</a> (<a href="<package-rpmsuse-stable-sig>">firma</a>) |
| 117 | 147 |
<br> |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 12647 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 13194 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jan at seul_dot_org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Scarica" CHARSET="UTF-8" |
| ... | ... |
@@ -32,7 +32,7 @@ se vuoi che Tor sia più veloce e facile da usare puoi |
| 32 | 32 |
</thead> |
| 33 | 33 |
|
| 34 | 34 |
<tr> |
| 35 |
-<td>Windows<br /><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Guida di installazione e configurazione</a></td> |
|
| 35 |
+<td>Windows<br /><a href="<page docs/tor-doc-windows>">Guida di installazione e configurazione</a></td> |
|
| 36 | 36 |
<td> |
| 37 | 37 |
Pacchetto Tor + Privoxy +Vidalia + Torbutton: |
| 38 | 38 |
<a href="<package-win32-bundle-stable>"><version-win32-bundle-stable></a> (<a href="<package-win32-bundle-stable-sig>">firma</a>) |
| ... | ... |
@@ -46,7 +46,7 @@ Mac OS X<br /> |
| 46 | 46 |
</td> |
| 47 | 47 |
|
| 48 | 48 |
<td> |
| 49 |
-Pacchetto Tor + Privoxy + Vidalia<br /> |
|
| 49 |
+Pacchetto Tor + Privoxy + Vidalia + Torbutton:<br /> |
|
| 50 | 50 |
Universal Binary (OSX 10.4 e 10.5): |
| 51 | 51 |
<a href="<package-osx-bundle-stable>"><version-osx-bundle-stable></a> (<a href="<package-osx-bundle-stable-sig>">firma</a>) |
| 52 | 52 |
|
| ... | ... |
@@ -172,9 +172,10 @@ preparati a <a href="https://bugs.torproject.org/">segnalarci eventuali bachi</a |
| 172 | 172 |
</thead> |
| 173 | 173 |
|
| 174 | 174 |
<tr> |
| 175 |
-<td>Windows<br /><a href="<page docs/tor-doc-win32>">Guida di installazione e configurazione</a></td> |
|
| 175 |
+<td>Windows<br /><a href="<page docs/tor-doc-windows>">Guida di installazione e configurazione</a></td> |
|
| 176 | 176 |
<td> |
| 177 |
-Pacchetto Tor + Privoxy + Vidalia + Torbutton (raccomandato): |
|
| 177 |
+Pacchetto Tor + Privoxy + Vidalia + <a |
|
| 178 |
+href="https://torbutton.torproject.org/dev/">Torbutton-dev</a> (raccomandato): |
|
| 178 | 179 |
<a href="<package-win32-bundle-alpha>"><version-win32-bundle-alpha></a> (<a href="<package-win32-bundle-alpha-sig>">firma</a>) |
| 179 | 180 |
<br /> |
| 180 | 181 |
Installazione per esperti: |
| ... | ... |
@@ -190,7 +191,8 @@ Mac OS X<br /> |
| 190 | 191 |
<a href="<page docs/tor-doc-osx>">Guida di installazione e configurazione</a> |
| 191 | 192 |
</td> |
| 192 | 193 |
<td> |
| 193 |
-Pacchetto Tor + Privoxy + Vidalia + Torbutton (raccomandato):<br /> |
|
| 194 |
+Pacchetto Tor + Privoxy + Vidalia + <a |
|
| 195 |
++href="https://torbutton.torproject.org/dev/">Torbutton-dev</a> (raccomandato):<br /> |
|
| 194 | 196 |
Universal Binary (10.4 & 10.5): |
| 195 | 197 |
<a href="<package-osx-bundle-alpha>"><version-osx-bundle-alpha></a> (<a href="<package-osx-bundle-alpha-sig>">firma</a>) |
| 196 | 198 |
|
| ... | ... |
@@ -201,7 +203,7 @@ href="<package-oldosx-bundle-alpha-sig>">firma</a>) |
| 201 | 203 |
|
| 202 | 204 |
<br /> |
| 203 | 205 |
Pacchetti per esperti: |
| 204 |
-Solo Tor e Privoxy:<br /> |
|
| 206 |
+Solo Tor + Privoxy + Torbutton:<br /> |
|
| 205 | 207 |
Universal Binary (OSX 10.4 & 10.5): |
| 206 | 208 |
<a href="<package-osx-stable>"><version-osx-stable></a> (<a href="<package-osx-stable-sig>">firma</a>), |
| 207 | 209 |
<a href="<package-osx-alpha>"><version-osx-alpha></a> (<a href="<package-osx-alpha-sig>">firma</a>) |
| ... | ... |
@@ -1,5 +1,5 @@ |
| 1 | 1 |
## translation metadata |
| 2 |
-# Based-On-Revision: 12547 |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 13204 |
|
| 3 | 3 |
# Last-Translator: jan at seul dot org |
| 4 | 4 |
|
| 5 | 5 |
#include "head.wmi" TITLE="Persone" CHARSET="UTF-8" |
| ... | ... |
@@ -62,8 +62,9 @@ progettazione.</dd> |
| 62 | 62 |
<dt>Ian Goldberg (Direttore)</dt><dd>Crittografo, |
| 63 | 63 |
esperto di privacy e professore; uno dei progettatori di <a |
| 64 | 64 |
href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record Messaging</a>.</dd> |
| 65 |
-<dt>Rebecca McKinnon (Direttrice)</dt><dd>Co-fondatrice di <a |
|
| 66 |
-href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a>.</dd> |
|
| 65 |
+<dt>Xianghui (Isaac) Mao (Direttore)</dt><dd>Attivista cinese per blogging e privacy. |
|
| 66 |
+Le sue attuali occupazioni sono consultabili sul <a |
|
| 67 |
+href="http://isaacmao.com">suo sito web</a>.<dd> |
|
| 67 | 68 |
<dt>Wendy Seltzer (Direttrice)</dt><dd>Avvocato, |
| 68 | 69 |
professoressa di informatica giuridica e fondatrice di <a |
| 69 | 70 |
href="http://chillingeffects.org/">ChillingEffects.org</a>.</dd> |
| ... | ... |
@@ -178,6 +179,8 @@ tutti i divulgatori e i volontari che fanno conoscere Tor in tanti modi.</dt> |
| 178 | 179 |
<dt>Joe Kowalski</dt><dd>L'autore originale e fornitore dello script torstatus |
| 179 | 180 |
che girava su nighteffect.</dd> |
| 180 | 181 |
<dt>Adam Langley</dt><dd>Per il nostro ottimo codice di eventdns.</dd> |
| 182 |
+<dt>Rebecca McKinnon</dt><dd>Ex Diretrice di Tor. Co-fondatrice di <a |
|
| 183 |
+href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a>.</dd> |
|
| 181 | 184 |
<dt>Matej Pfajfar</dt><dd>Autore del codice originale onion routing su cui |
| 182 | 185 |
Tor è basato, così che non abbiamo dovuto incominciare da zero.</dd> |
| 183 | 186 |
</dl> |
| 184 | 187 |