tor-webwml.git

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 18524

+# Based-On-Revision: 18807

 # Translation-Priority: 4-optional

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 18552

+# Based-On-Revision: 18807

 # Translation-Priority: 2-medium

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

@@ -1,5 +1,5 @@

 ## translation metadata

-# Based-On-Revision: 18710

+# Based-On-Revision: 18815

 # Translation-Priority: 4-optional

 # Last-Translator: bogdandr_at_op . pl

@@ -102,6 +102,7 @@ może też brakować deweloperów. Jeśli Twoim zdaniem możesz nam pomóc,

 <ol>

+<!-- Mike is already working on this.

 <li>

 <b>Ulepszenie Skanera Węzłów Tora (Tor Node Scanner)</b>

 <br />

@@ -128,6 +129,7 @@ informacje o dziwnie zachowujących się węzłach do Serwerów Katalogowych,

 ale kanał łączności do tych celów jeszcze nie istnieje i też musiałby

 zostać stworzony.

 </li>

+-->

 <li>

 <b>Pomóż śledzić ogólny status Sieci Tora</b>

@@ -149,8 +151,9 @@ Skoro mówimy o stronach stanu Tora, spójrzcie na

 stanu Tora</a> napisaną przez Rogera.

 </li>

+<!-- Is this still a useful project? If so, move it to another section.

 <li>

-<b>Lepsze wsparcie i pakowanie dla Debiana</b>

+<b>Lepsze wsparcie i pakowanie dla Debiana/Ubuntu</b>

 <br />

 Vidalia obecnie nie współpracuje dobrze na Debianie i Ubuntu z domyślnymi

 paczkami Tora. Bieżące paczki Tora automatycznie uruchamiają Tora jako demona

@@ -189,6 +192,7 @@ Osoba podejmująca się tego projektu powinna znać system pakowania Debiana i

 mieć trochę doświadczenia z C++. Uprzednie doświadczenie z Qt będzie przydatne,

 ale nie jest wymagane.

 </li>

+-->

 <li>

 <b>Polepszanie naszych zdolności opierania się cenzurze</b>

@@ -217,6 +221,7 @@ się atakom nawet po tym, jak atakujący pozna projekt, po czym równoważenie

 odporności na cenzurę z użytecznością i siłą.

 </li>

+<!-- This should be mostly done.

 <li>

 <b>Framework automatycznej aktualizacji programów Tor/Polipo/Vidalia.</b>

 <br />

@@ -245,7 +250,9 @@ pisaniu też są ważne w tym projekcie, gdyż ważnym krokiem będzie

 zrobienie dokumentacji projektu do przejrzenia i przedyskutowania

 z innymi ludźmi przed implementacją.

 </li>

+-->

+<!-- Matt already made good progress on this.

 <li>

 <b>Poprawiona i bardziej użyteczna mapa sieci w programie Vidalia</b>

 <br />

@@ -268,6 +275,7 @@ własnym katalogu Vidalii i dostosować część okien dialogowych widgetu.

 Osoba podejmująca się tego projektu powinna dobrze znać C++.

 Uprzednie doświadczenie z Qt i CMake będzie przydatne, ale nie jest wymagane.

 </li>

+-->

 <li>

 <b>Interfejs zdarzeń stanu kontrolera Tora</b>

@@ -304,6 +312,7 @@ Dodatkowe punkty za jakiś projekt graficzny /Photoshop fu, gdyż moglibyśmy

 chcieć/potrzebować nowych ikonek.

 </li>

+<!-- Jake already did most of this.

 <li>

 <b>Ulepszenia naszego aktywnego testera konfiguracji przeglądarek</b> -

 <a href="https://check.torproject.org">https://check.torproject.org</a>

@@ -326,7 +335,9 @@ projektowania i programowania, przeczytaj <a

 href="<svnsandbox>doc/spec/proposals/131-verify-tor-usage.txt">propozycję

 131-verify-tor-usage.txt</a>.

 </li>

+-->

+<!-- If we decide to switch to the exit list in TorStatus, this is obsolete.

 <li>

 <b>Ulepszenia w naszej usłudze punktów wyjściowych Tora - DNS Exit List</b> -

 <a href="http://exitlist.torproject.org">http://exitlist.torproject.org</a>

@@ -346,7 +357,9 @@ stykania się z Torem — co najmniej podczas testowania własnej dokumentac

 Ponadto, byłoby dobrze, gdyby interesowała się Haskellem i chciała zaimplementować

 więcej z sugestii w dokumencie torel-design.txt.

 </li>

+-->

+<!-- Nobody wanted to keep this.

 <li>

 <b>Testowanie integracji Tora z przeglądarkami dla użytkowników końcowych</b>

 <br />

@@ -367,7 +380,9 @@ informować użytkownika, w czym ma problem. Powinna pomóc mu w naprawieniu

 problemu lub skierować go na właściwe kanały wsparcia. Osoba wykonująca powinna

 dobrze znać Tora i to, jak zapobiegać wyciekom.

 </li>

+-->

+<!-- Nick did quite some work here. Is this project still required then?

 <li>

 <b>Lepsza integracja Tora i Libevent</b>

 <br />

@@ -382,6 +397,7 @@ funkcjonalności do Libevent, jeśli będzie trzeba — prawdopodobnie

 najtrudniejsze będzie dodanie obsługi OpenSSL na abstrakcje buforów w Libevent.

 Niełatwe również będzie dodanie ograniczanie transferu do Libevent.

 </li>

+-->

 <li>

 <b>Tuneup Tor!</b>

@@ -489,7 +505,7 @@ narzędzia i zaprojektowania dla niego interfejsu, a z drugiej strony

 wymaga również dużo programowania.

 </li>

-

+<!-- Removed, unless Mike still wants this to be in.

 <li>

 <b>Ulepszenia w Torbutton</b>

 <br />

@@ -508,8 +524,8 @@ To zadanie składałoby się z niezależnego pisania w JavaScripcie i miłym

 świecie <a

 href="http://www.mozilla.org/keymaster/gatekeeper/there.is.only.xul">XUL</a>,

 bez zbytniego zagłębiania się do wnętrzności Tora.

-

 </li>

+-->

 <li>

 <b>Przeniesienie Polipo na Windows</b>

@@ -529,24 +545,7 @@ ma ikonkę w zasobniku z opcjami menu po kliknięciu prawym przyciskiem myszy.

 Podwójny bonus, jeśli działa na wielu platformach.

 </li>

-<li>

-<b>Zrobienie naszych diagramów pięknymi i zautomatyzowanymi</b>

-<br />

-Potrzebujemy sposobu na generowanie diagramów na stronie (na przykład, obrazków

-"Jak działa Tor" na <a href="<page overview>">stronie wprowadzenia</a>

-ze źródeł, byśmy mogli je tłumaczyć

-jako tekst w UTF-8 zamiast edytować je ręcznie za pomocą GIMPa.

-Należy zintegrować to z plikiem WML, by tłumaczenie było proste, a obrazki

-generowane w wielu językach w czasie publikacji strony.

-</li>

-

-<li>

-<b>Ulepszenie oferty LiveCD dla społeczeństwa Tora</b>

-<br />

-<li>Jak można uczynić <a

-href="http://anonymityanywhere.com/incognito/">Incognito LiveCD</a>

-łatwiejszym w utrzymaniu, ulepszaniu i dokumentowaniu?</li>

-

+<!-- Is Blossom development still happening?

 <li>

 <b>Zmiana i rozszerzenie Blossom</b>

 <br />

@@ -590,6 +589,7 @@ TCP, komunikacji międzyprocesowej i Perla też może się przydać. Zainteresow

 neutralnością sieci też jest ważne, gdyż zasady ewolucji i zrozumienie

 niespójności Internetu są podstawą projektu Blossom.

 </li>

+-->

 <li>

 <b>Przynieś nowe pomysły!</b>

@@ -657,6 +657,20 @@ niespójności Internetu są podstawą projektu Blossom.

 <li>Jesteśmy wcale niedaleko od obsługi adresów IPv6 jako docelowych (na węzłach

  wyjściowych). Jeśli mocno ci zależy na IPv6, to jest to chyba najlepszy punkt

  startu.</li>

+

+<li>

+Potrzebujemy sposobu na generowanie diagramów na stronie (na przykład, obrazków

+"Jak działa Tor" na <a href="<page overview>">stronie wprowadzenia</a>

+ze źródeł, byśmy mogli je tłumaczyć

+jako tekst w UTF-8 zamiast edytować je ręcznie za pomocą GIMPa.

+Należy zintegrować to z plikiem WML, by tłumaczenie było proste, a obrazki

+generowane w wielu językach w czasie publikacji strony.

+</li>

+

+<li>Jak można uczynić <a

+href="http://anonymityanywhere.com/incognito/">Incognito LiveCD</a>

+łatwiejszym w utrzymaniu, ulepszaniu i dokumentowaniu?</li>

+

 </ol>

 <a id="Research"></a>