update italian tor users web page (ade9c49e2) - tor-webwml.git

it/torusers.wml

@@ -1,5 +1,5 @@
 ## translation metadata
-# Based-On-Revision: 17075
+# Based-On-Revision: 17896
 # Last-Translator: jan at seul . org
 
 #include "head.wmi" TITLE="Chi usa Tor?" CHARSET="UTF-8"
@@ -28,7 +28,7 @@
 <p>
 Tor &egrave; stato progettato e realizzato in origine come un
 <a href="http://www.onion-router.net/">progetto di onion routing di terza generazione del Naval Research Laboratory</a>.
-Venne sviluppato dalla Marina degli Stati Uniti per la Marina stessa, allo scopo primario di proteggere le comunicazioni dello Stato.
+Venne sviluppato originariamente per Marina degli Stati Uniti, con lo scopo di proteggere le comunicazioni dello Stato.
 Oggi Tor &egrave; usato quotidianamente per una gran variet&agrave; di scopi, da parte  di militari, giornalisti, polizia e magistratura, attivisti e molti altri. Ecco alcuni degli utilizzi che abbiamo visto o che raccomandiamo.
 </p>
 


...	...	@@ -1,5 +1,5 @@
1	1	## translation metadata
2		-# Based-On-Revision: 17075
	2	+# Based-On-Revision: 17896
3	3	# Last-Translator: jan at seul . org
4	4
5	5	#include "head.wmi" TITLE="Chi usa Tor?" CHARSET="UTF-8"
...	...	@@ -28,7 +28,7 @@
28	28	<p>
29	29	Tor è stato progettato e realizzato in origine come un
30	30	<a href="http://www.onion-router.net/">progetto di onion routing di terza generazione del Naval Research Laboratory</a>.
31		-Venne sviluppato dalla Marina degli Stati Uniti per la Marina stessa, allo scopo primario di proteggere le comunicazioni dello Stato.
	31	+Venne sviluppato originariamente per Marina degli Stati Uniti, con lo scopo di proteggere le comunicazioni dello Stato.
32	32	Oggi Tor è usato quotidianamente per una gran varietà di scopi, da parte di militari, giornalisti, polizia e magistratura, attivisti e molti altri. Ecco alcuni degli utilizzi che abbiamo visto o che raccomandiamo.
33	33	</p>
34	34
35	35