tor-webwml.git

@@ -18,7 +18,7 @@ WMLOPT  = \

           -D STABLETAG=$(STABLETAG)

 #LANGS=ar bms de en es et fa it fi fr ja ko nl no pl pt ru se tr zh-cn

-LANGS=en ar es fr ru pl da it fa de fi vn cy

+LANGS=en ar es fr ru pl da it fa de fi vn cy zh-cn pt id nl

 WMLFILES=$(wildcard $(patsubst %, %/*.wml, $(LANGS)))

 WMIFILES=$(wildcard $(patsubst %, %/*.wmi, $(LANGS)) $(WMLBASE)/include/*.wmi )

@@ -53,6 +53,9 @@ all: $(HTMLFILES)

 %.html.fa: fa/%.wml en/%.wml

 	lang=`dirname $<` && wml $(WMLOPT) -I $$lang -I $(WMLBASE)/$$lang -D LANG=$$lang $< -o $@

+%.html.id: id/%.wml en/%.wml

+	lang=`dirname $<` && wml $(WMLOPT) -I $$lang -I $(WMLBASE)/$$lang -D LANG=$$lang $< -o $@

+

 %.html.it: it/%.wml en/%.wml

 	lang=`dirname $<` && wml $(WMLOPT) -I $$lang -I $(WMLBASE)/$$lang -D LANG=$$lang $< -o $@

@@ -151,6 +154,13 @@ all: $(HTMLFILES)

 	wml $(WMLOPT) -I $$lang -I $(WMLBASE)/$$lang -D LANG=$$lang $< -o $$OUT --depend | tee $$tmpfile > $@ && \

 	sed -e s',\(^[^ ]*\):,.deps/\1.d:,' < $$tmpfile >> $@ && \

 	rm -f $$tmpfile

+.deps/%.html.id.d: it/%.wml .deps/.stamp

+	tmpfile=`mktemp -t tmp.XXXXXXX` \

+	lang=`dirname $<` && \

+	OUT=`echo $@ | sed -e 's,\.deps/\(.*\)\.d$$,\1,'` && \

+	wml $(WMLOPT) -I $$lang -I $(WMLBASE)/$$lang -D LANG=$$lang $< -o $$OUT --depend | tee $$tmpfile > $@ && \

+	sed -e s',\(^[^ ]*\):,.deps/\1.d:,' < $$tmpfile >> $@ && \

+	rm -f $$tmpfile

 .deps/%.html.it.d: it/%.wml .deps/.stamp

 	tmpfile=`mktemp -t tmp.XXXXXXX` \

 	lang=`dirname $<` && \

@@ -35,13 +35,12 @@ about/overview>">About &raquo; </a>

     <h3><a class="anchor" href="#inception">Gründung</a></h3>

     <p>

-    Tor wurde ursprünglich entwickelt, realisiert und eingesetzt als <a

+    Tor wurde erstmalig geplant, realisiert und eingesetzt als <a

 href="http://www.onion-router.net/">Onion Routing-Projekt des US Naval

-Research Laboratory</a>. Es wurde ursprünglich mit der US-Marine im Blick

-entwickelt, um die Kommunikation innerhalb der Regierung zu schützen. Heute

-wird es jeden Tag aus verschiedensten Gründen von normalen Menschen, dem

-Militär, Journalisten, Gesetzeshütern, Aktivisten und vielen anderen

-genutzt.  </p>

+Research Laboratory</a>. Die US-Marine hatte dabei ursprünglich zum Ziel,

+die Kommunikation innerhalb der Regierung zu schützen. Heute wird es jeden

+Tag aus verschiedensten Gründen von normalen Menschen, dem Militär,

+Journalisten, Gesetzeshütern, Aktivisten und vielen anderen genutzt.  </p>

     <a name="overview"></a>

     <h3><a class="anchor" href="#overview">Überblick</a></h3>

@@ -232,17 +231,18 @@ Services-Protokoll</a> funktioniert.

     <h3><a class="anchor" href="#stayinganonymous">Anonym bleiben</a></h3>

     <p>

-    Tor can't solve all anonymity problems.  It focuses only on protecting the

-transport of data.  You need to use protocol-specific support software if

-you don't want the sites you visit to see your identifying information. For

-example, you can use Torbutton while browsing the web to withhold some

-information about your computer's configuration.

+    Tor kann nicht alle Probleme des Datenschutzes lösen. Sein Schwerpunkt liegt

+lediglich beim Schutz des Datenverkehrs. Wenn du verhindern willst, dass

+aufgesuchte Webseiten Daten speichern, die deine Identität betreffen, dann

+benötigst du zusätzliche Software, die auf die Protokollstruktur abgestimmt

+ist. Um Information zur Konfiguration deines Rechners vorzuenthalten, kannst

+du beispielsweise beim Surfen den Torbutton einsetzen. 

     </p>

     <p>

-    Verhalte dich schlau, um deine Anonymität zu schützen. Gib deinen Namen oder

-andere verräterische Informationen nicht an. Sei dir darüber im Klaren, dass

-Tor, wie alle Anonymisierungsnetzwerke, die schnell genug sind, um damit im

+    Achte darauf, deine Anonymität zu schützen. Gib deinen Namen oder andere

+verräterische Informationen nicht an. Sei dir darüber im Klaren, dass Tor,

+wie alle Anonymisierungsnetzwerke, die schnell genug sind, um damit im

 Internet zu browsen, keinen Schutz gegenüber Attacken bietet, die den

 Zeitpunkt des Sendens und des Empfangens der Datenpakete vergleichen: Wenn

 dein Angreifer den Verkehr, der aus deinem Computer kommt, und auch den

@@ -43,9 +43,9 @@ href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record Messaging</a>.</p>

 	<td class="beige">

 	  <div class="name">Andrew Lewman</div>

 	  <div class="caps">Sekretarz, Skarbnik i Dyrektor Wykonawczy</div>

-	  <p>Andrew is the Executive Director reponsible for all operations of The Tor

-Project, Inc.  His current activities can be found at <a

-href="http://lewman.is">his website</a>.</p>

+	  <p>Andrew jest Dyrektorem Wykonawczym, odpowiedzialnym za wszystkie operacje

+The Tor Project, Inc. Jego bieżące działania można znaleźć na <a

+href="http://lewman.is">jego stronie</a>.</p>

 	</td>

     </tr>

     <tr>

@@ -79,9 +79,9 @@ href="http://chillingeffects.org/">ChillingEffects.org</a>.</p>

       <td class="beige">

         <div class="name">Rob Thomas</div>

         <div class="caps">Dyrektor</div>

-          <p>Rob Thomas is CEO and founder of Team Cymru, and a Cymru Fellow. You can

-learn more about Rob at the <a href="http://www.team-cymru.org/">Team

-Cymru</a> websites.</p>

+          <p>Rob Thomas jest prezesem i założycielem Team Cymru i Członkiem Cymru. Możesz

+dowiedzieć sie więcej o Robie na stronach <a

+href="http://www.team-cymru.org/">Team Cymru</a>.</p>

       </td>

       </tr>

     </table>

@@ -3,7 +3,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24250 $

+# Revision: $Revision: 24872 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Project: Past Contributors" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -45,11 +45,14 @@ implementacji libevent</a>; prowadzony przez Nicka.</dd>

 <dt>Joe Kowalski</dt><dd>Pierwszy autor i dostawca skryptu torstatus uruchamianego kiedyś na

 nighteffect.</dd>

 <dt>Adam Langley</dt><dd>Nasz dobry kod eventdns.</dd>

+<dt>Bruce Leidl</dt><dd>Worked on a Tor client in Java.</dd>

 <dt>Rebecca MacKinnon</dt><dd>Była dyrektor. Współzałożycielka <a

 href="http://www.globalvoicesonline.org/">Global Voices Online</a>.</dd>

 <dt>Chris Palmer</dt><dd>Nasz łącznik i człowiek od spraw technicznych z EFF, gdy EFF nas

 sponsorowała. Pomógł też jako zwolennik i obrońca oraz przy pisaniu

 dokumentacji użytkownika.</dd>

+<dt>Martin Peck</dt><dd>Worked on a VM-based transparent proxying approach for Tor clients on

+Windows.</dd>

 <dt>Matej Pfajfar</dt><dd>Autor pierwszego kodu trasowania cebulowego, na którym oparty jest Tor,

 dzięki któremu nie musieliśmy zaczynać od zera.</dd>

 <dt>Johannes Renner</dt><dd> Pracował podczas Google Summer of Code 2007 nad modyfikacją <a

@@ -57,6 +60,9 @@ href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>, by

 mierzyć różne właściwości sieci Tora; prowadzony przez Mike'a Perry'ego.</dd>

 <dt>Scott Squires</dt><dd>Pierwszy deweloper rozszerzenia <a href="<page

 torbutton/index>">Torbutton</a>.</dd>

+<dt>tup (a pseudonym)</dt><dd>Added new features for making Tor easier to use as a <a

+href="<wiki>TransparentProxy">transparent proxy</a>. Also wrote the <a

+href="http://p56soo2ibjkx23xo.onion/">TorDNSEL code</a>.</dd>

 <dt>Stephen Tyree</dt><dd> Pracował w trakcie Google Summer of Code 2009 nad API dla wtyczek programu

 <a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> i wtyczką pozwalającą na

 integrację z HerdictWeb, projektem mającym na celu wskazywanie

@@ -68,6 +74,8 @@ jako część Google Summer of Code 2008.</dd>

 można znaleźć na <a

 href="http://www.eff.org/about/staff/?f=fred_von_lohmann.html">Stronie

 Personelu EFF</a>.</dd>

+<dt>Kyle Williams</dt><dd>Developer for JanusVM, a VMWare-based transparent Tor proxy that makes Tor

+easier to set up and use.</dd>

 <dt>Christian Wilms</dt><dd> Pracował nad sposobami polepszenia wydajności usług ukrytych Tora (<a

 href="https://svn.torproject.org/cgi-bin/viewvs.cgi/tor/branches/hidserv-perf/">svn</a>)

 jako część Google Summer of Code 2008.</dd>

@@ -114,7 +114,8 @@ href="http://nordu.net">NORDUnet</a>.</dd>

           <dd>Zajmuje się paczkami dla Debiana, prowadzi jedno z centrów katalogowych,

 stronę i wiki oraz ogólnie dużo pomaga.</dd>

           <dt>Mike Perry, Deweloper Torbuttona i Tor Performance</dt>

-          <dd>href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>,

+          <dd>Autor <a

+href="https://svn.torproject.org/svn/torflow/trunk/README">TorFlow</a>,

 kontrolera Tora, który buduje ścieżki poprzez sieć Tora i mierzy różne

 właściwości i zachowania. Rozwija i zajmuje się <a href="<page

 torbutton/index>">Torbuttonem</a>.</dd>

@@ -127,11 +128,12 @@ programy związane z zasięgiem Tora. Może też przemawiać dla widowni o

 zyskach anonimowości w sieci, prywatności i Tora.</dd>

           <dt>Runa A. Sandvik, Deweloper, Badacz Bezpieczeństwa i Koordynator do spraw

 Tłumaczeń</dt>

-          <dd>Maintains the <a href="http://www.transifex.net/projects/p/torproject/">Tor

-Translation Portal</a> and the translations for a number of projects (such

-as Vidalia, Torbutton and the website). She also generally helps out with

-the <a href="<wiki>doc/Torouter">Torouter project</a>, bridge distribution

-through instant messaging, and other projects.</dd>

+          <dd>Zajmuje się <a

+href="http://www.transifex.net/projects/p/torproject/">Portalem Tłumaczeń

+Tora</a> i tłumaczeniami wielu projektów (takich jak Vidalia, Torbutton i

+strona WWW). Pomaga też z <a href="<wiki>doc/Torouter">projektem

+Torouter</a>, rozprowadzaniem mostków przez komunikatory i innymi

+projektami.</dd>

           <dt>Dr. Paul Syverson, Badacz</dt>

           <dd>Twórca <a href="http://www.onion-router.net/">Trasowania Cebulowego</a>,

 pierwszy projektant Tora wraz z Rogerem i Nickiem i lider pierwszego

@@ -167,10 +167,10 @@ powinieneś/aś zawrzeć je w swoim zgłoszeniu. Poza tym, jaka jest Twoja ksywa

 na IRCu? Kontaktowanie się z nami na IRCu pomoże nam Cię poznać i pomoże

 Tobie poznać naszą społeczność.</li>

-    <li>Are you applying to other projects for GSoC and, if so, what would be your

-preference if you're accepted to both? Having a stated preference helps with

-the deduplication process and will not impact if we accept your application

-or not.</li>

+    <li>Czy zgłaszasz się też do innych projektów na GSoC i, jeśli tak, jaki będzie

+Twój wybór, gdy przyjmą cię do obu? Posiadanie określonej preferencji pomaga

+w procesie deduplikacji i nie będzie miało wpływu na to, czy przyjmiemy

+Twoje zgłoszenie, czy nie.</li>

     <li>Czy jest coś jeszcze, co powinniśmy wiedzieć, dzięki czemu bardziej spodoba

 się nam Twój projekt?</li>

@@ -222,14 +222,15 @@ href="http://kjb.homeunix.com/wp-content/uploads/2010/05/KevinBerry-GSoC2010-Tor

 pomiarów sieci Tora</a> przez Kevina Berry'ego</h4></li>

       <li><h4><a href="../about/gsocProposal/gsoc10-proposal-soat.txt">Rozszerzenie

 SOAT</a> przez Johna Schancka</h4></li>

-      <li><h4><a href="http://inspirated.com/uploads/tor-gsoc-11.pdf">GTK+ Frontend and

-Client Mode Improvements for arm</a> by Kamran Khan</h4></li>

-      <li><h4><a href="http://www.gsathya.in/gsoc11.html">Orbot + ORLib</a> by Sathya

+      <li><h4><a href="http://inspirated.com/uploads/tor-gsoc-11.pdf">Interfejs GTK+ i

+Ulepszenia Trybu Klienta dla arma</a> przez Kamran Khan</h4></li>

+      <li><h4><a href="http://www.gsathya.in/gsoc11.html">Orbot + ORLib</a> przez Sathya

 Gunasekaran</h4></li>

-      <li><h4><a href="http://blanu.net/TorSummerOfCodeProposal.pdf">Blocking-resistant

-Transport Evaluation Framework</a> by Brandon Wiley</h4></li>

-      <li><h4><a href="../about/gsocProposal/gsoc11-proposal-metadataToolkit.pdf">Metadata

-Anonymisation Toolkit</a> by Julien Voisin</h4></li>

+      <li><h4><a href="http://blanu.net/TorSummerOfCodeProposal.pdf">Framework Transportu

+Odpornego na Blokowanie</a> przez Brandona Wiley'a</h4></li>

+      <li><h4><a

+href="../about/gsocProposal/gsoc11-proposal-metadataToolkit.pdf">Narzędzia

+do anonimizacji metadanych</a> przez Juliena Voisina</h4></li>

       <li><h4><a href="http://www.atagar.com/misc/gsocBlog09/">Tłumaczenie strony przez

 Pootle</a> przez Damiana Johnsona</h4></li>

     </ul>

@@ -218,11 +218,12 @@ działa <a href="<page docs/hidden-services>">protokół usług ukrytych</a>.

     <h3><a class="anchor" href="#stayinganonymous">Zachowanie anonimowości</a></h3>

     <p>

-    Tor can't solve all anonymity problems.  It focuses only on protecting the

-transport of data.  You need to use protocol-specific support software if

-you don't want the sites you visit to see your identifying information. For

-example, you can use Torbutton while browsing the web to withhold some

-information about your computer's configuration.

+    Tor nie rozwiązuje wszystkich problemów związanych z zachowaniem

+anonimowości.  Rozwiązanie to skupia się na zabezpieczeniu transportu

+danych. Musisz używać specyficznego dla danego protokołu narzędzia, jeśli

+nie chcesz, aby odwiedzane miejsca zobaczyły informacje indentyfikujące

+Cię. Dla przykładu możesz Torbuttona do blokowania informacji o konfiguracji

+Twojego komputera.

     </p>

     <p>

@@ -0,0 +1,103 @@

+

+

+

+

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 24829 $

+# Translation-Priority: 3-low

+#include "pl/head.wmi" TITLE="Tor: Sponsors" CHARSET="UTF-8"

+<div id="content" class="clearfix">

+  <div id="breadcrumbs">

+    <a href="<page index>">Start &raquo; </a> <a href="<page about/overview>">O

+Torze &raquo; </a> <a href="<page about/sponsors>">Sponsorzy</a>

+  </div>

+  <div id="maincol">

+    <h1>Tor: Sponsorzy</h1>

+    <p>

+    <a href="<page about/torusers>">Różnorodność użytkowników</a> Projektu Tor

+oznacza, że mamy również różne źródła funduszy — i jesteśmy chętni

+zróżnicować je jeszcze bardziej! Naszych sponsorów podzieliliśmy na poziomy

+w oparciu o łączne otrzymane darowizny:

+    </p>

+

+    <h3><i>Magnoliophyta</i> (ponad 1 milion USD)</h3>

+    	<ul>

+    		<li>Anonimowa organizacja pozarządowa z Ameryki Północnej (2008-2011)</li>

+    		<li><a href="http://www.bbg.gov/">Broadcasting Board of Governors</a>

+(2006-2011)</li>

+    	</ul>

+

+    <h3><i>Liliopsida</i> (do 750.000 USD)</h3>

+    	<ul>

+            <li><a href="http://www.sida.se/English/">Sida - Swedish International

+Development Cooperation Agency</a> (2010-2011)</li>

+    	</ul>

+

+    <h3><i>Asparagales</i> (do 500.000 USD)</h3>

+    	<ul>

+    		<li><a href="http://www.internews.fr/">Internews Europe</a> (2006-2008)</li>

+            <li><a href="http://nsf.gov/">National Science Foundation przez Drexel

+University</a> (2009-2011)</li>

+    	</ul>

+

+    <h3><i>Alliaceae</i> (do 200.000 USD)</h3>

+    	<ul>

+    		<li>Ty lub Twoja organizacja?</li>

+    	</ul>

+

+    <h3><i>Allium</i> (do 100.000 USD)</h3>

+    	<ul>

+    		<li><a href="http://www.nlnet.nl/">Fundacja NLnet</a> (2008-2009)</li>

+    		<li><a href="http://chacs.nrl.navy.mil/">Naval Research Laboratory</a>

+(2006-2010)</li>

+    		<li>Anonimowy dostawca Internetu z Ameryki Północnej (2009-2011)</li>

+    	</ul>

+

+    <h3><i>Allium cepa</i> (do 50.000 USD)</h3>

+    	<ul>

+    		<li><a href="<page donate>">Ponad 600 osobistych dotacji od ludzi takich jak

+Ty</a> (2006-2011)</li>

+    		<li><a href="http://code.google.com/opensource/">Google</a> (2008-2009)</li>

+    		<li><a href="http://code.google.com/soc/">Google Summer of Code</a> (2007-2011)</li>

+    		<li><a href="http://www.hrw.org/">Human Rights Watch</a> (2007)</li>

+    		<li><a href="http://www.torfox.org/">Torfox</a> (2009)</li>

+        <li><a href="http://www.shinjiru.com/">Shinjiru Technology</a> (2009-2011)</li>

+      </ul>

+

+    <h3>Dawni sponsorzy</h3>

+    <p>Jesteśmy bardzo wdzięczni za okazane wsparcie od naszych dawnych sponsorów w

+utrzymywaniu Projektu Tor przed etapem 501(c)(3) w dążeniu do naszych

+ambitnych celów:</p>

+    	<ul>

+    		<li><a href="https://www.eff.org/">Electronic Frontier Foundation</a>

+(2004-2005)</li>

+    		<li><a href="http://chacs.nrl.navy.mil/">DARPA i ONR poprzez Naval Research

+Laboratory</a> (2001-2006)</li>

+    		<li><a href="http://www.cyber-ta.org/">Cyber-TA project</a> (2006-2008)</li>

+    		<li>Bell Security Solutions Inc (2006)</li>

+    		<li><a href="http://www.omidyar.net/">Omidyar Network Enzyme Grant</a> (2006)</li>

+    		<li><a

+href="http://seclab.cs.rice.edu/lab/2005/08/01/seclab-awarded-grant-to-study-security-of-p2p/"

+>NSF poprzez Rice University</a> (2006-2007)</li>

+    	</ul>

+    <p>Dziękujemy wszystkim ludziom i grupom, którzy do tej pory umożliwiały

+działanie Tora, szczególne podziękowania dla tych osób, które włożyły wkład

+niefinansowy: programowanie, testowanie, dokumentowanie, nauczanie, badanie

+i prowadzenie przekaźników, które tworzą sieć Tora.

+    </p>

+  </div>

+  

+  <!-- END MAINCOL -->

+<div id = "sidecol">

+

+

+#include "pl/side.wmi"

+#include "pl/info.wmi"

+</div>

+  

+<!-- END SIDECOL -->

+</div>

+

+

+#include "pl/foot.wmi"

@@ -13,15 +13,15 @@

     	<div id="maincol">

       	<div id="banner">

         	<ul>

-          	<li>Tor verhindert, dass irgendjemand deinen Standort, oder deine

-Internet-Gewohnheiten herausfindet.</li>

-            <li>Tor ist für Web Browser, Instant-Messaging-Programme, remote Logins, und

-mehr.</li>

-            <li>Tor ist kostenlos und open source für Windows, Mac, Linux/Unix, und Android.</li>

+          	<li>Tor verhindert, dass man deinen Standort, oder deine Internet-Gewohnheiten

+ausforscht.</li>

+            <li>Tor ist für Web Browser, Instant-Messaging-Programme, Remote Logins und für

+weitere Anwendungen einsetzbar.</li>

+            <li>Tor ist kostenlos und open source für Windows, Mac, Linux/Unix und Android.</li>

           </ul>

         	<h1 class="headline">Anonymität online</h1>

-          <p class="desc">Beschütze deine Privatsphäre. Verteidige dich gegen Netzwerk Überwachung und

-Daten Analyse.</p>

+          <p class="desc">Schütze deine Privatsphäre. Verteidige dich gegen Netzwerküberwachung und

+Datenanalyse.</p>

       <div id="download">

         <a href="<page download/download>"> <span class="download-tor">Tor

@@ -30,26 +30,28 @@ Herunterladen</span></a>

       </div>

         <div class="subcol-container clearfix">

           <div class="subcol first">

-            <h2>Was ist Tor?</h2> <p>Tor ist eine kostenlose Software und ein offenes Netzwerk, dass dir dabei

-hilft, dich gegen ein Art der Netzwerk Überwachung zu verteidigen, die die

-persönliche Freiheit und Privatsphäre bedroht, deine vertraulichen Geschäfts

-Aktivitäten und Beziehungen zu schützen, und Staatssicherheit bekannt als <a

-href="<page about/overview>">Daten Analyse</a><br><span class="continue"> zu

-verhindern <a href="<page about/overview>">Mehr über Tor &raquo;</a></span></p>

+            <h2>Was ist Tor?</h2> <p>Tor ist eine kostenlose Software und ein offenes Netzwerk, das dabei hilft,

+dich gegen Aktivitäten der Netzwerküberwachung, auch bekannt als <a

+href="<page about/overview>">Daten Analyse</a>, zu verteidigen. Diese

+Aktivitäten können gleichermaßen die persönliche Freiheit und Privatsphäre,

+vertrauliche Geschäftsbeziehungen sowie die Sicherheit eines Staates

+bedrohen. <a href="<page about/overview>"></a><br><span class="continue"><a

+href="<page about/overview>">Learn more about Tor &raquo;</a></span></p>

           </div>

           <!-- END SUBCOL -->

 <div class="subcol">

           <h2>Warum Anonymität wichtig ist</h2>

-          <p>Tor beschützt dich, indem es deine Verbindung durch ein verteiltes Netzwerk

-von Servern leitet, dass von Freiwilligen auf der ganzen Welt zur Verfügung

-gestellt wird: es verhindert, dass jemand der deine Internet Verbindung

-beobachtet, sieht was für Seiten du besuchst, und es verhindert das die

-Seiten die du besuchst deinen Standort herausfinden. Tor funktioniert mit

-vieler deiner bestehenden Anwendungen, einschließlich Web Browser,

-Instant-Messaging-Programmen, remote Login, und anderen Anwendungen, die auf

-dem TCP-Protokoll basieren.<br><span class="continue"><a href="<page

-getinvolved/volunteer>">Engagiere dich für Tor &raquo;</a></span></p> </div>

+          <p>Tor bietet Schutz indem es deine Verbindung durch ein verteiltes Netzwerk

+von Servern leitet, das von Freiwilligen auf der ganzen Welt zur Verfügung

+gestellt wird. Es verhindert, dass jemand der deine Internet Verbindung

+beobachtet, nachvollziehen kann welche Seiten du besuchst, und es

+verhindert, dass die von dir besuchten Seiten deinen Standort

+herausfinden. Tor funktioniert mit vielen deiner Anwendungen, einschließlich

+Web Browser, Instant-Messaging-Programmen, Remote Login und anderen

+Anwendungen, die auf dem TCP-Protokoll basieren.<br><span

+class="continue"><a href="<page getinvolved/volunteer>">Engagiere dich für

+Tor &raquo;</a></span></p> </div>

         </div>

         <!-- END SUBCOL -->

@@ -61,7 +63,7 @@ getinvolved/volunteer>">Engagiere dich für Tor &raquo;</a></span></p> </div>

               <td>

                 <img src="$(IMGROOT)/icon-TorButton.jpg" alt="Torbutton Icon">

                 <h3><a href="<page torbutton/index>">Torbutton</a></h3>

-                <p>Torbutton ist eine 1-klick Lösung für Firefox Benutzer Tor ein- und

+                <p>Torbutton ist eine 1-Klick-Lösung für Nutzer von Firefox um Tor ein- und

 auszuschalten.</p>

               </td>

               <td>

@@ -74,14 +76,14 @@ auszuschalten.</p>

               <td>

               <img src="$(IMGROOT)/icon-Vidalia.jpg" alt="Vidalia Icon">

               <h3><a href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a></h3>

-              <p>Vidalia ist ein Grafischer weg Tors Verbindungen und Einstellungen

-einzusehen und zu Kontrollieren.</p>

+              <p>Vidalia ist eine grafische Benutzeroberfläche, die ermöglicht Tor-

+Verbindungen und Einstellungen einzusehen und anzupassen.</p>

               </td>

               <td>

               <img src="$(IMGROOT)/icon-TorBrowser.jpg" alt="TorBrowser Icon">

-              <h3><a href="<page projects/torbrowser>">Tor Browser</a></h3>

+              <h3><a href="<page projects/torbrowser>">Tor-Browser</a></h3>

               <p>Der Tor-Browser enthält alles was du brauchst, um sicher im Internet zu

-Surfen. </p>

+surfen. </p>

               </td>

             </tr>

           </table>

@@ -101,15 +103,15 @@ Surfen. </p>

 alt="Normal People">Familie &amp; Freunde</a>

             </h3>

             <p>Menschen wie du und deine Familie benutzen Tor, um sich selbst, ihre Kinder

-und ihre Würde zu schützen, während sie das Internet benutzen.</p>

+sowie ihre Würde zu schützen, wenn sie das Internet nutzen.</p>

           </div>

           <div class="user">

             <h3>

               <a href="<page about/torusers>#executives"><img

 src="$(IMGROOT)/consumers.jpg" alt="Businesses">Unternehmen</a>

             </h3>

-            <p>Unternehmen benutzen Tor, um die Konkurrenz zu studieren,

-Geschäftsstrategien vertraulich zu halten, und interne Haftung zu

+            <p>Unternehmen benutzen Tor, um im Wettbewerb Informationen zu beschaffen,

+Geschäftsstrategien vertraulich zu halten und interne Haftung zu

 erleichtern.</p>

           </div>

           <div class="user">

@@ -118,7 +120,7 @@ erleichtern.</p>

 src="$(IMGROOT)/activists.jpg" alt="Activists &

 Whistleblowers">Aktivisten</a>

             </h3>

-            <p>Aktivisten benutzen Tor, um Anonym Verbrechen aus Gefahrenzonen zu

+            <p>Aktivisten benutzen Tor, um anonym Verbrechen aus Gefahrenzonen zu

 melden. Informanten benutzen Tor, um sicher über Korruption zu berichten.</p>

           </div>

           <div class="user">

@@ -127,7 +129,7 @@ melden. Informanten benutzen Tor, um sicher über Korruption zu berichten.</p>

 alt="Journalists and the Media">Medien</a>

             </h3>

             <p>Journalisten und die Medien benutzen Tor, um ihre Nachforschungen und

-Quellen online zu beschützen.</p>

+Quellen online zu schützen.</p>

           </div>

           <div class="user">

             <h3>

@@ -136,7 +138,8 @@ alt="Military and Law Enforcement">Militär- &

 Strafverfolgungsbehörden</a>

             </h3>

             <p>Militär- und Strafverfolgungsbehörden nutzen Tor, um den Schutz ihrer

-Kommunikation, Ermittlungen und Informationsbeschaffung online zu sichern.</p>

+Kommunikation, ihre Ermittlungen und ihre Informationsbeschaffung online

+abzusichern.</p>

           </div>

         </div>

         <div id="home-announcements" class="clearfix">

@@ -145,7 +148,7 @@ Kommunikation, Ermittlungen und Informationsbeschaffung online zu sichern.</p>

           <table>

             <tr>

               <td>

-                <div class="calendar"><span class="month">Mar</span><br><span class="day">23</span></div>

+                <div class="calendar"><span class="month">März</span><br><span class="day">23</span></div>

                 <p>Das Tor Projekt, hat den "Project of Social Benefit" Preis von der Free

 Software Foundation und dem GNU Project gewonnen. Wir fühlen uns geehrt

 diesen Preis gewonnen zu haben, und in der Liste mit den vorherigen

@@ -153,13 +156,14 @@ Gewinnern vorzukommen. <a

 href="https://blog.torproject.org/blog/tor-project-receives-fsf-award">Lies

 mehr</a> über diesen Preis.</p>

                 <div class="calendar"><span class="month">Feb</span><br><span class="day">23</span></div>

-                <p>Die neueste Stabile Tor Version, 0.2.1.30, ist <a

+                <p>Die neueste stabile Tor-Version, 0.2.1.30, ist <a

 href="https://lists.torproject.org/pipermail/tor-announce/2011-February/000000.html">veröffentlicht</a>.

-Tor 0.2.1.30 behebt eine Anzahl von weniger Kritischen Fehlern. Die andere

-wichtige Veränderung, ist eine kleine Justierung von Tors TLS-Handschake,

-das Relais und Brücken, die diese neue Version benutzen, wieder vom Iran

-erreichbar macht. Wir glauben nicht, dass diese Justierung lange

-funktionieren wird, aber sie gibt uns Zeit eine bessere Lösung zu finden. 

+Tor 0.2.1.30 behebt eine Anzahl von weniger kritischen Fehlern. Die andere

+wichtige Veränderung ist eine kleine Justierung von Tors TLS-Handshake, die

+den Nutzern im Iran wieder ermöglicht die Network-Relais (Weiterleitungen)

+und Netzwerk-Brücken zu erreichen. Wir glauben nicht, dass diese Justierung

+lange funktionieren wird, aber sie gibt uns Zeit eine bessere Lösung zu

+finden. 

                 </p>

               </td>

             </tr>

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24267 $

+# Revision: $Revision: 24851 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "ar/head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8" STYLESHEET="css/master-rtl.css"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -55,7 +55,8 @@ command to run is <tt>lsb_release -c</tt> or <tt>cat

 <li> دِبيان غير المستقرة (sid) هي "sid"</li>

 <li> دِبيان 6.0 (سكوييز) هي "squeeze"</li>

 <li> دِبيان 5.0 (ليني) هي "lenny"</li>

-<li> أوبنتو 10.10 هي "maverick"</li>

+<li> Ubuntu 11.04 is "natty"</li>

+<li> Ubuntu 10.10 or Trisquel 4.5 is "maverick"</li>

 <li> أو 10.04 أو ترِسكال 4.0 هما "lucid"</li>

 <li> أوبنتو 9.10 أو ترِسكال 3.5 هما "karmic"</li>

 <li> أوبنتو 8.04 هي "hardy"</li>

@@ -0,0 +1,178 @@

+

+

+

+

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 24819 $

+# Translation-Priority: 1-high

+#include "ar/head.wmi" TITLE="Tor Project: MS Windows Install Instructions" CHARSET="UTF-8" STYLESHEET="css/master-rtl.css"

+<div id="content" class="clearfix">

+  <div id="breadcrumbs">

+    <a href="<page index>">الرئيسية &laquo; </a> <a href="<page

+docs/documentation>">التوثيق &laquo; </a> <a href="<page

+docs/tor-doc-windows>">عميل ويندوز</a>

+  </div> 

+  <div id="maincol"> 

+    <h1>تشغيل عميل <a href="<page index>">تور</a> على مايكروسوفت ويندوز</h1>

+    <br>

+    

+    <p>

+    <b>لاحظ أن هذه التعليمات لتثبيت تور على مايكروسوفت ويندوز (إكس بي، فيستا ،

+7،وإصدار الخادم ). إذا كنت تريد المساعدة في نمو الشبكة (الرجاء)، قراءة <a

+href="<page docs/tor-doc-relay>">  الصفحة>"> تكوين ترحيل </a> دليل .</b>

+    </p>

+    

+    <p>أصدرت مؤسسة فريدوم هاوس شريط فيديو حول كيفية تثبيت تور. يمكنك مشاهدته في <a

+href="https://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">كيفية

+تثبيت تور على ويندوز</a> . من يعرف فيديو أفضل ، أو واحدة تُرجم إلى لغتك؟

+أخبرنا!</p>

+    

+    <div class="center">

+    <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>

+    </div>

+    

+    <hr> <a id="installing"></a>

+    <h2><a class="anchor" href="#installing">الخطوة الأولى: نزل وثبت تور</a></h2>

+    <br>

+    

+    <p>

+    حزمة فيداليا للويندوز تحتوي على <a href="<page index>"> تور </a>, <a

+href="<page projects/vidalia>">  الصفحة>"> فيداليا  </a> (واجهة المستخدم

+الرسومية لتور ل) ،<a href="<page torbutton/index>"> زر التوربو </a> (الإضافة

+المساعد لموزيلا فايرفوكس) ، و <a

+href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/"> بوليبو </a> (وكيل

+الويب) حزم في حزمة واحدة ، مع اربع تطبيقات تتم تهيئتها مسبقا للالعمل معا.

+تنزيل إما <a href="../<package-win32-bundle-stable>">مستقر </a> أو <a

+href="../<package-win32-bundle-alpha>"> التجريبية</a> نسخة من حزمة فيداليا ،

+أو البحث عن مزيد من الخيارات في <a href="<page download/download>"> صفحة

+التحميل </a>.

+    </p>

+    

+    <img alt="نافذة بداية مثبت تور"

+src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-installer-splash.png">

+    

+    <p>إذا سبق أن ثبت تور أو ڤيداليا أو بوليبو يمكنك إلغاء تحديد مكونه في الحوار

+الظاهر أدناه. 

+    </p>

+    

+    <img alt="اختر المكونات التي ترغب في تثبيتها"

+src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-installer-components.png">

+    

+    <p>سوف تُشغّل المكونات التي اخترتها تلقائيًا بعد اكتمال التثبيت.

+    </p>

+    

+    <p>يعمل تور كعميل مبدئيًا وهو يستخدم ملف تهيئة مرفق مبدئيًا ولن يحتاج معظم

+الناس إلى تغيير أيٍ من الإعدادات. تور الآن مثبت.

+    </p>

+    

+    <hr> <a id="using"></a>

+    <h2><a class="anchor" href="#using">الخطوة الثانية: اضبط تطبيقاتك على استخدام

+تور</a></h2>

+    <br>

+    

+    <p>بعد تثبيت تور وبوليبو ستحتاج إلى ضبط تطبيقات على استخدامها. أول خطوة أن تضبط

+تصفح الوب.</p>

+    

+    <p>يجب استخدام تور مع فايرفوكس وزر التربو، للحصول على أفضل امان. تثبيت حزمة <a

+href="<page torbutton/index>"> زر التربو  الموقع </a>. أعد تشغيل فايرفوكس

+الخاص بك، وستكون إعداداتك:

+    </p>

+    

+    <img alt="ملحق زر تور لفيرفكس" src="$(IMGROOT)/screenshot-torbutton.png"/>

+<br>

+    

+    <p>

+    إذا أردت تشغيل فيرفكس على حاسوب غير الحاسوب الذي عليه تور راجع  <a

+href="<wikifaq>#SocksListenAddress">مدخلة الأسئلة الشائعة عن تشغيل تور على

+حاسوب مختلف</a>.

+    </p>

+    

+    <p>لتستخدم تطبيقات أخرى من التي تدعم استخدام وسيط HTTP وجهها إلى بوليبو (في

+localhost منفذ 8118). يمكنك استخدام SOCKS مباشرة (للمراسلة الفورية وجابر و

+IRC وغيرها) بتوجيه تطبيقك إلى تور مباشرة (في localhost منفذ 9050) لكن راجع

+<a href="<wikifaq>#SOCKSAndDNS">مدخلة الأسئلة الشائعة هذه</a> لتعرف السبب

+الذي يجعل ذلك خطرًا. أما بالنسبة للتطبيقات التي لا تدعم لا SOCKS ولا HTTP،

+راجع SocksCap أو <a href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a>.  (FreeCap

+برنامج حر؛ SocksCap برنامج مملوك)</p>

+    

+    <p>For information on how to Torify other applications, check out the <a

+href="<wiki>doc/TorifyHOWTO">Torify HOWTO</a>.

+    </p>

+    

+    <hr> <a id="verify"></a>

+    <h2><a class="anchor" href="#verify">الخطوة الثالثة: تأكد أنه يعمل</a></h2>

+    <br>

+    

+    <p>

+    تحقق أن ڤيداليا يعمل. يستخدم ڤيداليا بصلة صغيرة خضراء للإشارة إلى عمل تور أو

+بصلة تميل إلى السواد بإشارة "X" إذا لم يعمل تور. يمكن أن تبدأ وأن توقف تور

+بالنقر بالزر الأيمن على أيقونة ڤيداليا في صينية نظامك لتختار "ابدأ" أو

+"أوقف" من القائمة المعروضة أدناه:

+    </p>

+    

+    <img alt="أقونة ڤيداليا في الصينية"

+src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-vidalia.png"/>

+    

+    <p>

+    ينبغي بعد ذلك أن تحاول استخدام متصفحك مع تور لتتأكد أن عنوان الآيبي الذي

+تستخدمه مجهول. راجع <a href="https://check.torproject.org/">مكتشف تور</a>

+لترى إن توصل أنك تستخدم تور أم لا .  (إذا تعطل ذلك الموقع راجع <a

+href="<wikifaq>#IsMyConnectionPrivate">مدخلة الأسئلة الشائعة هذه</a> لمزيد

+من المقترحات عن كيفية فحص استخدامك لتور).

+    </p>

+    

+    <p>إذا كان جدارك الناري يمنع حاسوبك من الاتصال بنفسه فيجب أن تتأكد من إمكانية

+أن مرور اتصالات التطبيقات المحلية بالمنفذين 8118 و9050. إذا كان جدارك يمنع

+الاتصالات الخارجية يجب أن تفتح على الأقل منفذي TCP 80 و443، راجع <a

+href="<wikifaq>#FirewalledClient">مدخلة الأسئلة الشائعة هذه</a>.

+    </p>

+    

+    <p>اذا كان لا يزال لا يعمل ، والنظر في <a href="<page docs/faq>#DoesntWork">هذا

+البند أسئلة وأجوبة</a> عن تلميحات.</p>

+    

+    <p>

+    عندما يعمل، اقرأ المزيد <a href="<page download/download>#Warning">عما يقدمه

+تور وما لا يقدمه</a>.

+    </p>

+    

+    <hr> <a id="server"></a> <a id="relay"></a>

+    <h2><a class="anchor" href="#relay">الخطوة الرابعة: اضبطه تحويلة</a></h2>

+    <br>

+    

+    <p>شبكة تور تعتمد على المتطوعين للتبرع بعرض النطاق الترددي. إذا أكثر  مستخدمي

+الناقلات ، سيسرع شبكة تور . إذا كان لديك على الأقل 20 كيلو بايت / ثانية في

+كل اتجاهات النقل ، الرجاء مساعدة تور عن طريق الإعدادات الخاصة بك لتكون انت

+نقطة تبديل أيضا. لدينا العديد من الميزات التي تجعل تبديلات تور سهلة ومريحة ،

+بما في ذلك التحكم في عرض النطاق الترددي ، والتحكم في وسياسات الخروج حتى

+تتمكن من الحد من التعرض للاعتداء ، وتقديم الدعم لعناوين بروتوكول الإنترنت

+المتغيرة.

+ </p>

+    

+    <p>وجود مرحلات في أماكن مختلفة على شبكة الإنترنت هو ما يجعل المستخدمين تور

+آمنة.<a href="<wikifaq>#RelayAnonymity"> يمكنك أيضا الحصول على أقوى عدم كشف

+عن هويتك</a>، لأن المواقع لا يمكنها ما إذا كانت الاتصالات نشأت من جهازك أو

+تم ترحيلها من الآخرين.</p>

+    

+    <p>إقرأ المزيد على موقعنا  <a href="<page docs/tor-doc-relay>">إعداد

+الترحيل</a> دليل.</p>

+    

+    <hr>

+    

+    <p>إذا كان لديك اقتراحات لتحسين هذه الوثيقة، يرجى <a href="<page

+about/contact>"  إرسالها إلينا </a>. شكرا! </p>

+  </div>

+  

+  <!-- END MAINCOL -->

+<div id = "sidecol">

+

+

+#include "ar/side.wmi"

+#include "ar/info.wmi"

+</div>

+  

+<!-- END SIDECOL -->

+</div>

+

+

+#include "ar/foot.wmi"

@@ -9,7 +9,7 @@

 #include "de/head.wmi" TITLE="Tor: Documentation" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

   <div id="breadcrumbs">

-    <a href="<page index>">Home &raquo; </a> <a href="<page

+    <a href="<page index>">Startseite &raquo; </a> <a href="<page

 docs/documentation>">Dokumentation</a>

   </div>

   <div id="maincol"> 

@@ -56,10 +56,11 @@ und soll dir einen Überblick über einige rechtliche Fragen, die von dem Tor

 Projekt in den USA entstehen, geben.

     </li>

-    <li>The <a href="<page docs/tor-manual>">manual</a> lists all the possible

-entries you can put in your <a href="<page docs/faq>#torrc">torrc

-file</a>. We also provide a <a href="<page docs/tor-manual-dev>">manual for

-the development version of Tor</a>.</li>

+    <li>Das <a href="<page docs/tor-manual-dev>">Handbuch</a> listet einige mögliche

+Einträge auf, die du in deine <a href="<page docs/faq>#torrc">torrc

+Datei</a> schreiben kannst. Wir stellen auch ein <a href="<page

+docs/tor-manual-dev>">Handbuch für die Entwickler Version von Tor</a> zur

+verfügung.</li>

     <li>Solltest du Fragen haben, haben wir einen IRC channel (für Benutzer,

 Relais-Betreiber, und Entwickler)  auf <a href="irc://irc.oftc.net/tor">#tor

@@ -143,10 +144,12 @@ Vorschlags-Prozess zur Veränderung unseres Designs</a>, und schaue dir die

     </li>

     <li>

-    Our <a href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/sponsors">sponsor

-TODO list</a> starts with a timeline for external promises &mdash; things <a

-href="<page about/sponsors>">our sponsors</a> have paid to see done. It also

-lists many other tasks and topics we'd like to tackle next.

+    Unsere  <a

+href="https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/sponsors">ToDo-Liste für

+gesponserte Projekte</a> beginnt mit einigen Projekten die wir auf Wunsch

+von <a href="<page about/sponsors>">Sponsoren </a>umgesetzt haben.

+Außerdem sind in dieser liste einige Projekte enthalten, die wir in der

+Zukunft umsetzen wollen.

     </li>

     <li>

@@ -247,16 +250,17 @@ vorgeschlagener Änderungen die im Gange sind</a></li>

     <ul>

     <li>Die <a href="<wiki>">Tor Wiki</a> bietet eine Fülle von hilfreichen

 Beiträgen von Tor Benutzern. Schau sie dir an!</li>

-    <li><a href="<wiki>doc/SupportPrograms">A list of supporting programs you might

-want to use in association with Tor</a>.</li>

+    <li><a href="<wiki>doc/SupportPrograms">Eine Liste von unterstützten Programmen,

+die du vielleicht in Verbindung mit Tor benutzen möchtest</a>.</li>

     <li><a href="https://check.torproject.org/">Der Tor Detektor</a> oder <a

 href="http://torcheck.xenobite.eu/">der andere Tor Detektor</a> versuchen

 herauszufinden, ob du Tor benutzt oder nicht.</li>

-    <li>Check out one of the Tor status pages, such as <a

-href="http://torstatus.blutmagie.de/">blutmagie's</a>, or Xenobite's <a

-href="https://torstat.xenobite.eu/">Tor node status</a> page.  Remember that

-these lists may not be as accurate as what your Tor client uses, because

-your client fetches its own directory information and examines it locally.</li>

+    <li>Sieh dir eine der Status-Seiten von Tor, wie z.b. <a

+href="http://torstatus.blutmagie.de/">Blutmagie's</a>, oder Xenobite's <a

+href="https://torstat.xenobite.eu/">Tor-Knoten Status</a> Seiten an. Denke

+daran, dass diese listen unter umständen nicht so genau sind, wie die die

+dein Tor-Client benutzt, da dein Client sich seine eigenen Informationen

+holt, und sie Lokal untersucht.</li>

     <li>Lies <a

 href="http://freehaven.net/anonbib/topic.html#Anonymous_20communication">diese

 Papiere</a> (vorallem die in den Boxen) um auf den neuesten Stand in sachen

@@ -4,9 +4,9 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 23689 $

+# Revision: $Revision: 24868 $

 # Translation-Priority: 2-medium

-#include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: Installtion Instructions" CHARSET="UTF-8"

+#include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: Installation Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

   <div id="breadcrumbs">

     <a href="<page index>">Startseite &raquo; </a> <a href="<page

@@ -14,170 +14,172 @@ docs/documentation>">Dokumentation &raquo; </a> <a href="<page

 docs/tor-doc-windows>">Windows-Client</a>

   </div> 

   <div id="maincol"> 

-    <h1>Ausführung des <a href="<page index>">Tor</a> Clients auf Microsoft Windows</h1>

+    <h1><a href="<page index>">Tor</a> als Client auf Microsoft Windows ausführen</h1>

     <br>

     <p>

-    <b>Bitte beachte, dass dies Anweisungen sind um Tor auf Microsoft Windows

+    <b>Bitte beachte, dass dies Anweisungen sind, um Tor auf Microsoft Windows

 (XP, Vista, 7, und Server Editionen) auszuführen. Wenn du Netzwerkverkehr

-für andre weiterleiten möchtest, um damit dem Wachstum des Netzwerks zu

-helfen (Bitte tu das), dann lies die <a href="<page

-docs/tor-doc-relay>">Konfigurierung eines Relais</a> Anleitung.</b>

+für andere weiterleiten möchtest, um damit dem Wachstum des Netzwerks zu

+helfen (Bitte tu das), dann lies die Anleitung <a href="<page

+docs/tor-doc-relay>">Weiterleitung einrichten</a>.</b>

     </p>

-    <p>Freedom House hatt ein Video Produziert, das Zeigt wie man Tor

-installiert. Du kannst es hier anschauen <a

-href="https://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">Wie

-man Tor auf Windows Installiert</a>.  Du kennst ein besseres Video, oder

-eines, was in deine Sprache übersetzt ist? Lass es uns Wissen!</p>

+    <p>Freedom House hat ein Video produziert, das für die Installation von Tor

+hilfreich ist. Du kannst es hier anschauen <a

+href="https://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv">wie

+man Tor auf Windows installiert</a>. Wenn du ein besseres Video, oder eines,

+das in deine Sprache übersetzt ist, kennst, lass es uns wissen!</p>

     <div class="center">

-    <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>

+    <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2011-install-and-use-tor-de.mp4 autobuffer="true" controls="controls"></video></p>

     </div>

-    <hr> <a id="installing"></a>

-    <h2><a class="anchor" href="#installing">Schritt Eins: Runterladen und

-Installieren von Tor</a></h2>

+    <hr> <a id="Installation"></a>

+    <h2><a class="anchor" href="#Installation">Schritt Eins: Download und

+Installation von Tor</a></h2>

     <br>

     <p>

-    Das Vidalia-Packet für Windows enthält <a href="<page index>">Tor</a>, <a

+    Das Vidalia-Paket für Windows enthält <a href="<page index>">Tor</a>, <a

 href="<page projects/vidalia>">Vidalia</a> (ein GUI fürr Tor), <a

 href="<page torbutton/index>">Torbutton</a> (ein Plugin für Mozilla

 Firefox), und <a

 href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/polipo/">Polipo</a> (ein

-Web-Proxy) gepackt in ein Packet, und mit den Programmen so eingestellt,

-sodass sie miteinander arbeiten.  Lade dir entweder die <a

+Web-Proxy) als Programmbündel. Die Programmkomponenten des Pakets sind

+aufeinander abgestimmt. Lade dir entweder die <a

 href="../<package-win32-bundle-stable>">stabile</a> oder die <a

 href="../<package-win32-bundle-alpha>">experimentelle</a> Version des

-Vidalia-Packets, oder schaue für mehr Auswahl auf die <a href="<page

-download/download>">Download Seite</a>.

+Vidalia-Pakets herunter, oder besuche für weitere Auswahl die <a href="<page

+download/download>">Download-Seite</a>.

     </p>

-    <img alt="tor installer splash page"

+    <img alt="Tor-Installer Auswahl"

 src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-installer-splash.png">

-    <p>Solltest du schon Tor, Vidalia, oder Polipo installiert haben, dann kannst

-du bei allen Komponenten, die du nicht installieren musst, das Häckchen

-entfernen, wie im unteren Bild gezeigt.

+    <p>Im folgenden Dialog besteht die Möglichkeit einzelne Programmkomponenten

+wegzulassen, wenn du die entsprechenden Häkchen entfernst.

     </p>

-    <img alt="select components to install"

+    <img alt="wähle Komponenten für Installation"

 src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-installer-components.png">

-    <p>Sobald du mit der Installation fertig bist, werden alle Komponenten die du

-gewählt hast, automatisch für dich gestartet.

+    <p>Nach diesen Einstellungen klicke auf "weiter" und die Programmkomponenten

+werden installiert.

     </p>

-    <p>Tor kommt standardmäßig vorkonfiguriert als Client. Es benutzt die

-eingebaute Standart-Konfigurationsdatei, und die meisten Leute werden nie

-eine der Einstellungen verändern müssen. Tor ist jetzt installiert.

+    <p>Tor wird standardmäßig als Client auf dem System eingerichtet. Hierzu liest

+die Anwendung eine integrierte Standard-Konfigurationsdatei aus. Diese Datei

+muss in der Regel nicht weiter angepasst werden. Tor ist nun installiert.

     </p>

-    <hr> <a id="using"></a>

-    <h2><a class="anchor" href="#using">Schritt Zwei: Konfiguration deiner

-Programme, damit sie Tor benutzen</a></h2>

+    <hr> <a id="Anwenden"></a>

+    <h2><a class="anchor" href="#Anwenden">Schritt Zwei: Anwendungen konfigurieren,

+die Tor nutzen sollen</a></h2>

     <br>

-    <p>Nachdem Tor und Polipo installiert sind, musst du deine Programme so

-Konfigurieren, dass sie Tor und Polipo benutzen. Der erste Schritt ist,

-Web-Browsing einzustellen.</p>

+    <p>Für Anwendungen, die Tor und Polipo nutzen sollen, sind ein paar

+Einstellungen vorzunehmen. Der erste Schritt ist Tor im Browser zu

+aktivieren.</p>

-    <p>Du solltest Tor mit Firefox und dem Torbutton für beste Sicherheit

-verwenden. Das Packet installiert das <a href="<page

-torbutton/index>">Torbutton Plugin</a> für dich. Starte Firefox neu, und du

-bist fertig:

+    <p>Verwende Tor mit dem Add-On "Torbutton" für Firefox (derzeit kompatibel ab

+Firefox 2.0 bis 3.7a1pre), um ein Optimum an Anonymität zu erreichen. Das

+Paket installiert das <a href="<page torbutton/index>">Torbutton-Plugin</a>

+im Browser. Starte Firefox anschließend neu um die Installation

+abzuschließen.

     </p>

-    <img alt="Torbutton plugin for Firefox"

+    <img alt="Tor-Bottom für Firefox"

 src="$(IMGROOT)/screenshot-torbutton.png"/> <br>

     <p>

-    Solltest du planen, Firefox auf einem anderen Computer als Tor auszuführen,

-schau dir den <a href="<wikifaq>#SocksListenAddress">FAQ Eintrag um Tor auf

-einem anderen Computer auszuführen</a> an.

+    Soll der Firefox von einem anderen Computer aus auf ein System mit

+installiertem Tor zugreifen, beachte die Hinweise bei den häufigen Fragen:

+<a href="wikifaq>#SocksListenAddress">FAQ: Tor auf einem anderen Computer

+auszuführen</a>.

     </p>

-    <p>Um andere Programme mit Tor zu benutzen, die HTTP Proxies unterstützen, lass

-sie einfach über Polipo laufen (das sind, localhost port 8118). Um SOCKS

-direkt zu benutzen (für Instant-Messaging, Jabber, IRC, etc), kannst du

-deine Programme direkt über Tor laufen lassen (localhost port 9050), aber

-schau dir <a href="<wikifaq>#SOCKSAndDNS">diesen FAQ Eintrag</a> an der

-beschreibt, warum das gefährlich sein könnte. Für Programme die werder SOCKS

-noch HTTP unterstützen, schau dir SocksCap oder <a

-href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a> an.  (FreeCap ist freie

+    <p>Programme, die HTTP-Proxies nutzen, können mit Polipo auf dem Localhost Port

+8118 betrieben werden. Um SOCKS direkt einzubinden (z.B. für

+Instant-Messaging, Jabber, IRC...), kannst du diese Anwendungen über den

+Localhost Port 9050 direkt mit Tor nutzen. Beachte hierzu <a

+href="<wikifaq>#SOCKSAndDNS">diesen FAQ-Eintrag</a> , der eventuelle

+Sicherheitslücken beschreibt. Für Programme die werder SOCKS noch HTTP

+unterstützen, siehe SocksCap oder <a

+href="http://www.freecap.ru/eng/">FreeCap</a> .  (FreeCap ist freie

 Software; SocksCap ist kommerziell.)</p>

-    <p>For information on how to Torify other applications, check out the <a

-href="<wiki>doc/TorifyHOWTO">Torify HOWTO</a>.

+    <p>Für Information, wie man weitere Anwendungen mit Tor konfiguriert, lese in

+<a href="<wiki>doc/TorifyHOWTO">Torify HOWTO</a> nach.

     </p>

-    <hr> <a id="verify"></a>

-    <h2><a class="anchor" href="#verify">Schritt Drei: Stell sicher, dass es

-Funktioniert</a></h2>

+    <hr> <a id="Testen"></a>

+    <h2><a class="anchor" href="#Testen">Schritt Drei: Funktionen prüfen</a></h2>

     <br>

     <p>

-    Schau nach, ob Vidalia ausgeführt wird.  Vidalia benutzt eine grüne Zwiebel,

-um anzuzeigen das Tor ausgeführt wird oder eine dunkle Zwiebel mit einem

-roten "X" wenn Tor nicht ausgeführt wird. Du kannst Tor starten oder

-stoppen, indem du auf das Vidalia Icon Rechst-Klickst und "Start" oder

-"Stop" vom Menü auswählst, wie unten gezeigt:

+    Überprüfe ob Vidalia ausgeführt wird. Vidalia zeigt eine grüne Zwiebel wenn

+Tor aktiv ist, oder eine dunkle Zwiebel mit einem roten "X" wenn Tor nicht

+ausgeführt wird. Du kannst Tor starten oder stoppen, indem du auf das

+Vidalia-Icon mit rechter Maustaste klickst und, wie unten gezeigt, "Start"

+oder "Stop" auswählst:

     </p>

-    <img alt="Vidalia Tray Icon" src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-vidalia.png"/>

+    <img alt="Vidalia Startmenü-Icon"

+src="$(IMGROOT)/screenshot-win32-vidalia.png"/>

     <p>

-    Als nächstes solltest du versuchen, deinen Browser mit Tor zu benutzen, und

-stelle fest, ob deine IP-Adresse anonymisiert ist. Klick auf <a

-href="https://check.torproject.org/">den Tor detector</a> und schau, ob er

-denkt, dass du Tor benutzt oder nicht.  (Sollte diese seite nicht erreichbar

-sein, dann schau dir <a href="<wikifaq>#IsMyConnectionPrivate">diesen FAQ

-Eintrag</a> führ mehr vorschläge, wie du dein Tor teseten kannst, an.)

+    Als nächstes teste den Browser mit gestartetem Tor, um festzustellen, ob

+deine IP-Adresse anonymisiert wird. Klicke auf <a

+href="https://check.torproject.org/">den Tor-Detector</a> um eine

+Statusmleldung zu erhalten. (Sollte diese Seite nicht erreichbar sein, lese

+<a href="<wikifaq>#IsMyConnectionPrivate">diesen FAQ-Eintrag</a> für weitere

+Vorschläge, wie Tor getestet werden kann.)

     </p>

-    <p>Solltest du eine Firewall installiert haben, die Fähigkeit des Computers

-limitiert sich mit sich selbst zu verbinden, stelle sicher, dass du

-verbindung von deinen Programmen zu den lokalen Ports 8118 und 9050

-erlaubst. Sollte deine Firewall ausgehende Verbindungen blockieren, versuche

-es so einzurichten, dass du eine Verbindung zu den TCP-Ports 80 und 443

-bekommst, und lies dann <a href="<wikifaq>#FirewalledClient">diesen FAQ

-Eintrag</a>.

+    <p>Stelle sicher, dass die Firewall deinen Programmen den Zugang zu den lokalen

+Ports 8118 und 9050 erlaubt. Sollten ausgehende Verbindungen blockiert sein,

+ermögliche in der Firewall den Zugang zu den TCP-Ports 80 und 443 und

+erfahre weiteres in <a href="<wikifaq>#FirewalledClient">diesem

+FAQ-Eintrag</a>.

     </p>

-    <p>Sollte es noch immer nicht Funktionieren, schaue dir <a href="<page

-docs/faq>#DoesntWork">diesen FAQ Eintrag</a> an, um Tipps zu erhalten.</p>