tor-webwml.git

@@ -14,7 +14,7 @@

 <p>

 <b>이 안내서는 윈도우(98m 98SE, NT4, 2000, XP, Vista, Server)에서의 Tor 클라이언트 

-운영울 위한 설치 매뉴얼 입니다. 혹시 다른 이용자들에게 중계 트래픽을 제공해서 

+운영울 위한 설치 매뉴얼 입니다. 만약 다른 이용자들에게 중계 트래픽을 제공해서 

 Tor 네트워크가 더 커지도록 돕고싶다면(꼭 해주세요),

 <a href="<page docs/tor-doc-relay>">중계서버 설정하기</a>를 읽어주세요.</b>

 </p>

@@ -26,7 +26,7 @@ Tor 네트워크가 더 커지도록 돕고싶다면(꼭 해주세요),

 <p>

 윈도우 버전 통합배포판은 Tor, Vidalia, <a

-href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a>(웹 필터핑 프록시)를 포함하고 있습니다.

+href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a>(필터핑 웹 프록시)를 포함하고 있습니다.

 그리고 이것들은 함께 작동하도록 설정되어 있습니다.

 <a href="../<package-win32-bundle-stable>">안정화된 버전</a>이나 

 <a href="../<package-win32-bundle-alpha>">개발 버전</a> 중 하나를 다운받을 수도 있고,

@@ -84,14 +84,8 @@ FAQ</a>를 참고하세요.

 <a href="<pagedocs/tor-doc-web>">프록시 설정을 직접 해줘야 합니다</a>.)

 </p>

-<p>Using Privoxy is <strong>necessary</strong> because <a

-href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">browsers

-leak your DNS requests when they use a SOCKS proxy directly</a>, which

-is bad for your anonymity. Privoxy also removes certain dangerous

-headers from your web requests, and blocks obnoxious ad sites like

-Doubleclick.</p>

-<p>Privoxy는 <strong>반듯이 사용해야 합니다</strong>. 왜냐하면 <a

+<p>Privoxy를 사용하는 것은 <strong>필수입니다</strong>. 왜냐하면 <a

 href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#SOCKSAndDNS">브라우저들은

 SOCKS 프록시를 직접 운영하면서 당신이 보내는 DNS 요청을 곳곳에 흘리기 때문입니다</a>. 

 이것은 당신의 익명성에 안 좋은 영향을 줍니다. 또 Privoxy는 당신의 통신요청에서

@@ -127,7 +121,7 @@ HOWTO</a>를 참고하세요.

 설치를 한 후에 Privoxy와 Vidalia가 잘 작동하고 있는지 확인이 필요합니다. 

 파란색이나 녹색 원 안에  "P"가 쓰여져 있는 것이 Privoxy 아이콘입니다.

 Vidalia 아이콘은 Tor가 작동중일 때는 녹색 양파로 나타나며,

-작동중이지 않을 때는 빨간색 "X"가 새겨진 검정색 양파로 나타납니다.

+작동중이지 않을 때는 빨간색 "X"가 새겨진 어두운 양파로 나타납니다.

 시스템 트레이에 있는 Vidalia 아이콘을 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭한 후

 아래 그림에 보이는 메뉴에서 "Start"나 "Stop"을 선택해서 

 Tor를 시작하거나 끝낼 수 있습니다.