Adding a german translation of open-positions.wml
Oliver Knapp commited on 2009-02-12 17:07:43
Zeige 1 geänderte Dateien mit 101 Einfügungen und 0 Löschungen.
- de/open-positions.wml 000000000..40d175621
| ... | ... |
@@ -0,0 +1,101 @@ |
| 1 |
+## translation metadata |
|
| 2 |
+# Based-On-Revision: 15734 |
|
| 3 |
+# Last-Translator: mail & oliverknapp.de |
|
| 4 |
+ |
|
| 5 |
+#include "head.wmi" TITLE="Tor: Offene Stellen" CHARSET="UTF-8" |
|
| 6 |
+ |
|
| 7 |
+<div class="main-column"> |
|
| 8 |
+ |
|
| 9 |
+<h2>Tor: Offene Stellen</h2> |
|
| 10 |
+<hr /> |
|
| 11 |
+ |
|
| 12 |
+<p>Tor stellt ein! Wir suchen nach selbst-motivierende Einzelne, die |
|
| 13 |
+unabhänging arbeiten können und uns helfen möchten, Tor besser zu machen. </p> |
|
| 14 |
+ |
|
| 15 |
+<p>Im Speziellen suchen wir 3 Kategorien von Leuten:</p> |
|
| 16 |
+<ul> |
|
| 17 |
+<li><a href="#developer">Software Entwickler</a></li> |
|
| 18 |
+<li><a href="#activist">Aktivisten/Werber</a></li> |
|
| 19 |
+<li><a href="#nonprofit">Nonprofit Entwicklung</a></li> |
|
| 20 |
+</ul> |
|
| 21 |
+ |
|
| 22 |
+<p>An Tor arbeiten lohnt sich, weil:</p> |
|
| 23 |
+ |
|
| 24 |
+<ul> <li>Du kannst wann und wo du willst arbeiten. Solange du die Arbeit |
|
| 25 |
+fertig bekommst, ist uns egal wie sie zustande gekommen ist.</li> |
|
| 26 |
+ |
|
| 27 |
+<li>Wir schreiben nur frei (quelloffene) Software. Die Werkzeuge werden nicht |
|
| 28 |
+eingeschlossen oder in einem Regal verrotten. </li> |
|
| 29 |
+ |
|
| 30 |
+<li>Du wirst mit einem Weltklasse-Team von Experten und Entwicklern im Bereich |
|
| 31 |
+der Anonymität an etwas arbeiten, was jetzt schon das größte und aktivste |
|
| 32 |
+Netzwerk für starke Anonymität ist.</li> </ul> |
|
| 33 |
+ |
|
| 34 |
+<p> Du benötigst gute Kommunikations- und Schreibfähigkeiten (insbesondere |
|
| 35 |
+solltest du andere Projektmitglieder über deine Fortschritte informieren) und |
|
| 36 |
+du solltest wissen, was gemacht werden muss und wie man das machen kann. Und |
|
| 37 |
+dann solltest du die Initiative ergreifen können, es auch zu machen. Die |
|
| 38 |
+meisten Projektmitglieder spielen mehr als eine Rolle, daher ist eine Mischung |
|
| 39 |
+aus Entwickler/Aktivist/Antragsschreiber sehr willkommen. </p> |
|
| 40 |
+ |
|
| 41 |
+<a id="developer"></a> |
|
| 42 |
+<h3><a class="anchor" href="#developer">Entwickler</a></h3> |
|
| 43 |
+ |
|
| 44 |
+<p> Der beste Weg als guter Entwickler wahrgenommen zu werden ist es, der |
|
| 45 |
+Gemeinschaft beizutreten und auszuhelfen. Wir haben einen tollen Kern von |
|
| 46 |
+Entwicklern, die sowohl an der Torsoftware selbst als auch an zusätzlicher |
|
| 47 |
+Software wie Vidalia, Torbutton, etc. arbeiten. </p> |
|
| 48 |
+ |
|
| 49 |
+<p> Ab und zu bekommen wir neue Mittel um an neuen Entwicklungsprojekten zu |
|
| 50 |
+arbeiten. Dein Ziel sollte sein, in die Liste der <a href="<page people>#Core"> |
|
| 51 |
+Hauptperson</a> zu kommen, so dass wir an dich denken, wenn neue Mittel |
|
| 52 |
+ankommenn. </p> |
|
| 53 |
+ |
|
| 54 |
+<a id="activist"></a> |
|
| 55 |
+<h3><a class="anchor" href="#activist">Aktivist und Werber</a></h3> |
|
| 56 |
+ |
|
| 57 |
+<p> Es gibt eine Menge begeisterte Menschen da draußen, die Tor helfen wollen |
|
| 58 |
+— mit dem Betrieb von Servern, dem Helfen von Nutzern, dem Schreiben von |
|
| 59 |
+Dokumentation, der Arbeit an zusätzlichen Tools und so weiter. Wir müssen mit |
|
| 60 |
+denen allen in Kontakt bleiben, ihnen helfen miteinander zu arbeiten und ihnen |
|
| 61 |
+helfen zu verstehen, wo sie am am Nützlichstens sein können. </p> |
|
| 62 |
+ |
|
| 63 |
+<p> Toraktivisten sollten die Rolle von Tor in der Welt verstehen und sie |
|
| 64 |
+sollten gut darin sein der Welt zu erklären, warum |
|
| 65 |
+Privatssphäre/Sicherheit/Anonymität wichtig sind. Sie sollten auch mit anderen |
|
| 66 |
+Gruppen weltweit verbunden sein, die sich um die gleichen Themen kümmern. </p> |
|
| 67 |
+ |
|
| 68 |
+<p> Wie die Entwicklerstellen oben, der beste Weg dass man dich wahrnimmt ist, |
|
| 69 |
+dass du anfängst auszuhelfen: Komm auf die <a href="<page documentation> |
|
| 70 |
+#MailingLists">Mailingliste</a> und komm in den <a href="<page documentation> |
|
| 71 |
+#Support">IRC channel</a>, hilf uns die FAQ aufzuräumen und sei einfach |
|
| 72 |
+nützlich. Sobald wir mitbekommen haben, dass du kompetent und verlässlich bist, |
|
| 73 |
+ fügen wir dich zur <a href="<page contact>">"tor-assistants"</a> Liste hinzu |
|
| 74 |
+und dann schauen wir mal wie es von da an weiter geht. </p> |
|
| 75 |
+ |
|
| 76 |
+<a id="nonprofit"></a> |
|
| 77 |
+<h3><a class="anchor" href="#nonprofit">Nonprofit Entwicklung</a></h3> |
|
| 78 |
+ |
|
| 79 |
+<p> Wir brauchen einen Zuständigen, der die Verbindungen zu anderen |
|
| 80 |
+Bürgerrechts- und Menschenrechtsgruppen verwaltet, der mit unseren aktuellen |
|
| 81 |
+Spendern zusammenarbeitet und uns hilft, mögliche Spender in wirkliche Spender |
|
| 82 |
+umzuwandeln. Dieser Mensch wird auch mit der Presse reden und die PR für Tor |
|
| 83 |
+verwalten. </p> |
|
| 84 |
+ |
|
| 85 |
+<p> Der ideale Kandidat hätte breite Erfahrung sowohl in der Verwaltung von |
|
| 86 |
+Nonprofit Projekten und in der Softwareentwicklung, einschliesslich: </p> |
|
| 87 |
+ |
|
| 88 |
+<ul> <li>starkes und ausgelebtes Engagement für Bürgerrechte</li> |
|
| 89 |
+<li>ein klares Verständnis des Open Source Entwicklungsmodells und Erfahrung |
|
| 90 |
+in Open Source Gemeinschaften</li> |
|
| 91 |
+<li>Erfahrungen als Manager eines verteilten Teams, idealerweise im |
|
| 92 |
+Nonprofit-Bereich</li> |
|
| 93 |
+<li>die Fähigkeit Presse und PR Kampagnen zu entwickeln und umzusetzen</li> |
|
| 94 |
+<li>bewiesene Fähigkeit zum Nonprofit Fundraising</li> </ul> |
|
| 95 |
+ |
|
| 96 |
+<p> Zusätzlich suchen wir erfahrene Antragsschreiber für Mittelbewilligungen. |
|
| 97 |
+</p> |
|
| 98 |
+ |
|
| 99 |
+ </div><!-- #main --> |
|
| 100 |
+ |
|
| 101 |
+#include <foot.wmi> |
|
| 0 | 102 |
\ No newline at end of file |
| 1 | 103 |