tor-webwml.git

@@ -0,0 +1,107 @@

+

+

+

+

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 24786 $

+# Translation-Priority: 3-low

+#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Board of Directors" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

+<div id="content" class="clearfix">

+	<div id="breadcrumbs">

+    <a href="<page index>">Kezdőlap &raquo; </a> <a href="<page

+about/overview>">Névjegy &raquo; </a> <a href="<page

+about/board>">Igazgatótanács</a>

+  </div>

+	<div id="maincol">

+  	<h1>Igazgatótanács</h1>

+    <table>

+    	<tr>

+        <td class="beige">

+	  <div class="name">Roger Dingledine</div>

+	  <div class="caps">Elnök és Igazgató</div>

+	    <p>A Tor egyik kezdeti fejlesztője, Nick Mathewson és Paul Syverson voltak a

+társai. Vezető kutató az anonim kommunikációs területen.

+Gyakori előadó konferenciákon, hogy megismertesse ajánlja a Tor-t, és

+bemutathassa, mi is a Tor és mire használható. Akadémiai kutatókat is

+támogat.</p>

+	</td>

+	<td>

+          <div class="name">Meredith Hoban-Dunn</div>

+	  <div class="caps">Felügyelő bizottsági elnök</div>

+           <p>Meredith gyakorlott könyvelő, tanácsadót és bankár.

+Az ő szerepe a vállalati auditok helyes lebonyolítása, belső hibák keresése,

+és figyelmeztetés arra ha valami nem megfelelő irányt vesz.</p>

+        </td>

+      </tr>

+      <tr>

+        <td>

+          <div class="name">Ian Goldberg</div>

+	  <div class="caps">Az Igazgatóság Elnöke</div>

+          <p>Titkosítással foglalkozó, adatvédelmi szakértő és professzor, az egyik

+tervezője az <a href="http://www.cypherpunks.ca/otr/">Off-the-Record

+Messaging</a> (rögzítés nélküli csevegés) szoftvernek.</p>

+        </td>

+	<td class="beige">

+	  <div class="name">Andrew Lewman</div>

+	  <div class="caps">Titkár, Kincstárnok és Ügyvezető Igazgató</div>

+	  <p>Andrew az Ügyvezető Igazgató a The Tor Project, Inc.-nek.  Aktuális

+tevékenységei megtaláhatók <a href="http://lewman.is">a weboldalán</a>.</p>

+	</td>

+    </tr>

+    <tr>

+	<td class="beige">

+	  <div class="name">Nick Mathewson</div>

+	  <div class="caps">Alelnök és Igazgató</div>

+	  <p>Nick az egyike a Tor eredeti fejlesztőinek. Ő a Fő Tervezője a The Tor

+Project, Inc. vállalatnak.</p>

+	 </td>

+	 <td>

+          <div class="name">Xianghui (Isaac) Mao </div>

+	  <div class="caps">Igazgató</div>

+           <p>Kínai blogolás és adatvédelmi aktivista.  Az aktuális tevékenységei

+megtalálhatók <a href="http://isaacmao.com/">a weboldalán</a>.</p>

+        </td>

+      </tr>

+      <tr>

+	<td>

+          <div class="name">Frank Rieger</div>

+	  <div class="caps">Igazgató</div>

+           <p>Technikai igazgató a <a href="http://www.cryptophone.de/">GSMK

+Cryptophone</a>nál.</p>

+        </td>

+        <td class="beige">

+          <div class="name">Wendy Seltzer</div>

+	  <div class="caps">Igazgató</div>

+           <p>Ügyvéd, netjog professzor, alapítója a <a

+href="http://chillingeffects.org/">ChillingEffects.org</a>-nak.</p>

+        </td>

+      </tr>

+      <tr>

+      <td class="beige">

+        <div class="name">Rob Thomas</div>

+        <div class="caps">Igazgató</div>

+          <p>Rob Thomas az Ügyvezetője és alapítója a Team Cymru-nak és a Cymru

+Fellow-nak. Többet tudhat meg Rob-ról a <a

+href="http://www.team-cymru.org/">Team Cymru</a> weboldalain.</p>

+      </td>

+      </tr>

+    </table>

+    

+  <!-- END TABLE -->

+</div>

+  

+  <!-- END MAINCOL -->

+<div id = "sidecol">

+

+

+  #include "side.wmi"

+#include "info.wmi"

+</div>

+  

+<!-- END SIDECOL -->

+</div>

+

+

+

+#include "foot.wmi"

@@ -0,0 +1,85 @@

+

+

+

+

+

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 24862 $

+# Translation-Priority: 3-low

+#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Contact" CHARSET="UTF-8"

+<div id="content" class="clearfix">

+	<div id="breadcrumbs">

+    <a href="<page index>">Kezdőlap &raquo; </a> <a href="<page

+about/overview>">Névjegy &raquo; </a> <a href="<page

+about/contact>">Kapcsolat</a>

+  </div>

+  <div id="maincol">

+    <h2>Tor: Kapcsolat</h2>

+

+    <h3>Email</h3>

+    <a id="email"></a> <i>tor-assistants kukac torproject.org </i> a közös is

+the catch-all address for everything. It can be used for reaching people

+working on Tor.  A few other addresses are more specific:

+    

+    <ul>

+      <li><i>tor-translation kukac lists.torproject.org </i> élesíthet ki az új <a

+href="<page getinvolved/translation>">weboldal fordításokat</a> a helyére,

+és tud válaszokat adni a már meglévő, vagy új fordítással kapcsolatos

+kérdésekre</li>

+      <li><i>tordnsel kukac torproject.org</i> az alternatív címe csapatnak a tordns

+exitlist mögött.</li>

+      <li><i>donations kukac torproject.org</i> a helye a kérdéseknek és a

+hozzászólásoknak <a href="<page donate/donate>">a fejlesztők támogatásával

+kapcsolatban</a>. Több támogatás <a href="<page docs/faq>#Funding">több

+Tor-t jelent</a>. Szívesen segítünk másfajta támogatási módokban is, ha

+szeretné.</li>

+      <li><i>execdir kukac torproject.org</i> az újságírói/média kérdések és

+hozzászólások helye a Tor non-profit társasággal kapcsolatosan: márka

+kérdések, együtműködés, és koordináció, nagyobb támogatások/ajándékok,

+szerződéskötési igények, linceszelés, tanúsítás, stb.</li>

+    </ul>

+    

+    <h3>Identi.ca</h3>

+    <p><a id="identica"></a> Vegye fel velünk a kapcsolatot az Identi.ca

+mikroblogon keresztül a következő címen: <a

+href="https://identi.ca/torproject">torproject</a>.</p>

+

+    <h3>IRC</h3>

+    <a id="irc"></a>

+    <p>A Tor felhasználók és fejlesztők elérhető a következő csatornákon az alábbi

+szerveren: <a href="http://www.oftc.net/oftc/">OFTC</a>:</p>

+    

+    <ul>

+      <li><i>#tor</i> - Felhasználói és Elosztókezelési csevegések. Gondja van a Tor

+indításával, vagy kérdése van más Tor felhasználókhoz? Ez az a pont amit

+keres. (Lehet, hogy angol nyelvű a tartalom.)</li>

+      <li><i>#tor-dev</i> - csatorna azok számára akik a fejlesztésben vennének

+részt. Társalgások a Tor-ral kapcsolatos kódolásról, protkollokról, és <a

+href="<page getinvolved/volunteer>">projekt ötletekről</a> szívesen vártak

+itt.</li>

+      <li><i>#nottor</i> - Ez az a hely, ahol Tor felhasználók olyasmikről

+beszélgetnek, ami nem Tor-ral kapcsolatos. (Lehet, hogy angol nyelvű a

+tartalom.)</li>

+    </ul>

+

+    <h3>Telefon</h3>

+    <a id="phone"></a>

+    <p>Ha semelyik fenti nem felel meg önnek a +1-781-352-0568 telefonszámon eléri

+a Tor irodát. Ha nem veszi fel senki, kérjük hagyjon üzenetet.</p>

+    

+  </div>

+  

+  <!-- END MAINCOL -->

+<div id = "sidecol">

+

+

+  #include "side.wmi"

+#include "info.wmi"

+</div>

+  

+<!-- END SIDECOL -->

+</div>

+

+

+#include "foot.wmi"

@@ -0,0 +1,56 @@

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 24336 $

+# Translation-Priority: 2-medium

+

+# this structure defines the side nav bar for the /about pages

+# and is the input for include/side.wmi

+

+# fields:

+#

+# url - the path to the wml page, as used the the <page> tag. This tag ensures

+# that links will point to the current language if supported, and alternately

+# the english version 

+#

+# txt - the link text to be displayed. Different translations will

+# need to supply alternate txt

+

+<:

+  my $sidenav;

+  $sidenav = [

+      {'url'  => 'about/overview',

+       'txt'  => 'Tor Overview',

+      },

+      {'url'  => 'about/torusers',

+       'txt'  => 'Users of Tor',

+      },

+

+      {'url'  => 'about/corepeople',

+       'txt'  => 'Tor People',

+       'subelements' => [

+          {'url'  => 'about/board',

+           'txt'  => 'Board of Directors',

+          }, 

+          {'url'  => 'about/translators',

+           'txt'  => 'Translators',

+          }, 

+          {'url'  => 'about/volunteers',

+           'txt'  => 'Volunteers',

+          },  

+          {'url'  => 'about/contributors',

+           'txt'  => 'Past Contributors',

+          }]

+      },

+      {'url'  => 'about/sponsors',

+       'txt'  => 'Sponsors',

+      },

+      {'url'  => 'about/financials',

+       'txt'  => 'Financial Reports',

+      },

+      {'url'  => 'projects/projects',

+       'txt'  => 'Projects',

+      }, 

+      {'url'  => 'docs/documentation',

+       'txt'  => 'Documentation',

+      },  

+  ];

+:>

@@ -0,0 +1,45 @@

+

+

+

+

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 23729 $

+# Translation-Priority: 3-low

+#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Translators" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

+<div id="content" class="clearfix">

+	<div id="breadcrumbs">

+    <a href="<page index>">Kezdőlap &raquo; </a> <a href="<page

+about/overview>">Névjegy &raquo; </a> <a href="<page

+about/volunteers>">Fordítók</a>

+  </div>

+	<div id="maincol">

+  	<h1>Fordítók</h1>

+<dl>

+<dt>Bogdan Drozdowski</dt><dd>Lengyel</dd>

+<dt>Tiago Faria</dt><dd>Portugál</dd>

+<dt>fredzupy</dt><dd>Francia</dd>

+<dt>Jens Kubieziel and Oliver Knapp</dt><dd>Német</dd>

+<dt>Pei Hanru és bridgefish</dt><dd>Egyszerűsített kínai</dd>

+<dt>Jan Reister</dt><dd>Olasz</dd>

+<dt>ygrek és névtelen fordító</dt><dd>Orosz</dd>

+<dt>Ghazal Teheri</dt><dd>Perzsa</dd>

+<dt>Htaike Htaike Aung</dt><dd>Burmai</dd>

+<dt>Osama Khalid</dt><dd>Arab</dd>

+<dt>Alexia Prichard</dt><dd>Spanyol</dd>

+</dl>

+  </div>

+  

+  <!-- END MAINCOL -->

+<div id = "sidecol">

+

+

+  #include "side.wmi"

+#include "info.wmi"

+</div>

+  

+<!-- END SIDECOL -->

+</div>

+

+

+#include "foot.wmi"

@@ -59,7 +63,8 @@ download/download>#Dev">آخر إصدار لمنصتك من حزمة 0.2.1 أو

     <p>أنتج Freedom House فيديو عن كيفية الحصول على جسور تور واستخدامها. إذا لم

 تتمكن من مشاهدة الفيديو أدناه يمكنك مشاهدته على <a

 href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube:

-Freedom4Internet</a>. هل تعرف فيديو أفضل؟ هل لديك فيديو بلغتك؟ أبلغنا!</p>

+Freedom4Internet</a>. هل تعرف فيديو أفضل؟ هل لديك فيديو بلغتك؟ أبلغنا!

+</p>

     <div class="center">

     <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2009-using-a-bridge-relay-to-access-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24440 $

+# Revision: $Revision: 24927 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "de/head.wmi" TITLE="Tor Project: Android Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -126,10 +126,11 @@ manuell ein HTTP oder SOCKS Proxy eingerichtet werden.</li>

 <a href="http://cyanogenmod.com">Cyanogen</a>) Installierst, kann Orbot,

 mithilfe eines transparenten Proxys, Datenverkehr mithilfe von app-by-app

 durch Tor leiten.</li>

-    <li>Du kannst auch Firefox für Android , mit dem <a

-href="https://guardianproject.info/apps/proxymob">ProxyMob Add-on</a> oder

-den Nur-Text “NDBrowser” von dem Andriod Market Installieren. Beide Browser

-benutzen das Tor-Netzwerk Standardmäßig, auch auf nicht gerooteten Geräten.</li> 

+    <li>You can also install Firefox for Android from the market with the <a

+href="https://guardianproject.info/apps/proxymob">Proxy Mobile Add-on</a> or

+install the text-only “NDBrowser” from the Android Market.  Both of these

+solutions all routing of web access through Tor on standard, un-rooted

+devices.</li> 

     <li>Für Instant Messsaging, probier <a

 href="https://guardianproject.info/apps/gibber">Gibberbot</a> aus, welches

 Verbindungen über Tor und nicht standardmäßige Verschlüsselungen

@@ -66,7 +70,8 @@ nicht. Versuch es und solltest du Probleme haben frag uns nach Hilfe.

 bekommt und Verwendet. Solltest du unten kein Video sehen, schau es dir auf

 <a href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube:

 Freedom4Internet</a>an. Kennst du ein besseres Video, oder eines was in

-deiner Sprache ist? Lass es uns Wissen!</p>

+deiner Sprache ist? Lass es uns Wissen!

+</p>

     <div class="center">

     <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2009-using-a-bridge-relay-to-access-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>

@@ -164,7 +164,8 @@ Up- und Download verfügen, hilf bitte aus, indem du dein Tor auch als

 Weiterleitung konfigurierst. Wir haben viele Funktionen, die

 anwenderfreundlich ermöglichen Tor-Weiterleitungen individuell einzustellen,

 wie z.B. Bandbreiten-Limitierung, Exit-Regeln für den Datenverkehr, welche

-Missbrauch einschränken, und Unterstützung für dynamische IP-Adressen.</p>

+Missbrauch einschränken, und Unterstützung für dynamische IP-Adressen.

+</p>

     <p>Weiterleitungen (Network Relay) an verschiedenen Orten im Internet zu

 betreiben bietet dem Tor-Nutzer eine größere Sicherheit. <a

@@ -164,7 +164,8 @@ href="<page download/download>#Warning">چه کارهایی انجام می‌د

 امکانات بسياری فراهم کرده‌ايم تا به کار گيری بازپخش‌کننده‌های تور را آسان و

 بی دردسر نماييم. از جمله اين امکانات عبارتند از امکان محدودسازی ميزان پهنای

 باند استفاده شده، امکان تعيين قوانين خروجی برای کاهش خطر شکايت‌های مربوط به

-سوء استفاده، و نيز پشتيبانی از آدرس‌های IP پويا. </p>

+سوء استفاده، و نيز پشتيبانی از آدرس‌های IP پويا.

+ </p>

     <p>داشتن بازپخش‌کننده در بسياری از جاهای متفاوت اينترنت، عاملی است که باعث

 امنيت کاربران تور می‌شود. <a href="<wikifaq>#RelayAnonymity">امنيت خودتان هم

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24851 $

+# Revision: $Revision: 24932 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "head.wmi" TITLE="Vidalia: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -63,9 +63,9 @@ apt-get install vidalia

 </p>

 <p>

-Vidalia on nyt asennettu ja toiminnassa. Siirry "Vidalia

-Linux/Unix-käyttöjärjestelmissä" -ohjeiden <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">toiseen vaiheeseen</a>.

+Now Vidalia is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Vidalia on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <p style="font-size: small">

@@ -107,9 +107,9 @@ sudo dpkg -i vidalia_*.deb

 </p>

 <p>

-Vidalia on nyt asennettu ja toiminnassa. Siirry "Vidalia

-Linux/Unix-käyttöjärjestelmissä" -ohjeiden <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">toiseen vaiheeseen</a>.

+Now Vidalia is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Vidalia on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <hr />

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24910 $

+# Revision: $Revision: 24932 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -31,9 +31,9 @@ käytät Torin viimeisintä vakaata versiota, katso alta vaihtoehto kaksi.

 </p>

 <p>

-Tor on nyt asennettu ja toiminnassa. Siirry "Tor Linux/Unix

--käyttöjärjestelmissä" -ohjeiden <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">toiseen vaiheeseen</a>.

+Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <hr /> <a id="ubuntu"></a> <a id="packages"></a>

@@ -88,9 +88,9 @@ apt-get install tor tor-geoipdb

 </p>

 <p>

-Tor on nyt asennettu ja toiminnassa. Siirry "Tor Linux/Unix

--käyttöjärjestelmissä" -ohjeiden <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">toiseen vaiheeseen</a>.

+Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <p style="font-size: small">

@@ -129,9 +129,9 @@ apt-get install tor tor-geoipdb

 </p>

 <p>

-Tor on nyt asennettu ja toiminnassa. Siirry "Tor Linux/Unix

--käyttöjärjestelmissä" -ohjeiden <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">toiseen vaiheeseen</a>.

+Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <hr /> <a id="source"></a>

@@ -172,9 +172,9 @@ sudo dpkg -i tor_*.deb

 </p>

 <p>

-Tor on nyt asennettu ja toiminnassa. Siirry "Tor Linux/Unix

--käyttöjärjestelmissä" -ohjeiden <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">toiseen vaiheeseen</a>.

+Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <hr />

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24440 $

+# Revision: $Revision: 24927 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Android Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -124,7 +124,7 @@ HTTP or SOCKS proxy settings for specific applications.</li>

 href="http://cyanogenmod.com">Cyanogen</a>), Orbot can transparently proxy

 traffic on an app-by-app basis through Tor.</li>

     <li>You can also install Firefox for Android from the market with the <a

-href="https://guardianproject.info/apps/proxymob">ProxyMob Add-on</a> or

+href="https://guardianproject.info/apps/proxymob">Proxy Mobile Add-on</a> or

 install the text-only “NDBrowser” from the Android Market.  Both of these

 solutions all routing of web access through Tor on standard, un-rooted

 devices.</li> 

@@ -71,7 +75,8 @@ contactez-nous.

 ponts Tor. Si vous ne voyez pas la vidéo ci-dessous, allez à <a

 href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube: Freedom4Internet</a>

 Vous connaissez une vidéo de meilleure qualité, ou une qui est traduite dans

-votre langue? Faites-nous-le savoir!</p>

+votre langue? Faites-nous-le savoir!

+</p>

     <div class="center">

     <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2009-using-a-bridge-relay-to-access-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>

@@ -165,7 +165,8 @@ sens, s'il vous plaît aider Tor en configurant votre Tor en mode relai

 également. Vous disposez de plusieurs options qui rendent l'utilisation de

 Tor en tant que relai facile et pratique, y compris la limitation de bande

 passante, les politiques de sortie afin que vous puissiez limiter votre

-expositions aux plaintes, et le support des adresses IP dynamiques.</p>

+expositions aux plaintes, et le support des adresses IP dynamiques.

+</p>

     <p>Avoir des relais dans de nombreux lieux différents sur Internet est ce qui

 sécurise les utilisateurs. <a href="<wikifaq>#RelayAnonymity">Vous pouvez

@@ -167,7 +167,8 @@ Tor. Se si possiedono almeno 20 Kilobyte per ogni direzione, è possibile

 fornire un aiuto a Tor configurandolo come relay. Numerose caratteristiche

 rendono i relay di Tor facile da usare e comodo, quali: limitazione di

 velocità per la larghezza di banda, procedure di uscita che permettono di

-limitare l'esposizione a lamentele e supporto per gli indirizzi IP dinamici.</p>

+limitare l'esposizione a lamentele e supporto per gli indirizzi IP dinamici.

+</p>

     <p>Ciò che rende sicuri gli utenti di Tor, è il fatto di avere relay situati in

 diversi posti su Internet. <a href="<wikifaq>#RelayAnonymity">Inoltre, si ha

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24440 $

+# Revision: $Revision: 24927 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Project: Android Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -122,11 +122,11 @@ HTTP lub SOCKS dla poszczególnych apliakcji.</li>

 oprogramowanie do ROMu zawierające iptables (jak na przykład <a

 href="http://cyanogenmod.com">Cyanogen</a>), Orbot może przezroczyście

 kierować ruch poszczególnych aplikacji przez Tora.</li>

-    <li>Możecie też zainstalować Firefoksa dla Androida ze sklepu z <a

-href="https://guardianproject.info/apps/proxymob">dodatkiem ProxyMob</a> lub

-zainstalować przeglądarkę tekstową “NDBrowser” z Android Market. Oba te

-rozwiązania przekierowują dostęp do sieci przez Tora na standardowych, nie

-uruchomionych w trybie administratora, urządzeniach.</li> 

+    <li>You can also install Firefox for Android from the market with the <a

+href="https://guardianproject.info/apps/proxymob">Proxy Mobile Add-on</a> or

+install the text-only “NDBrowser” from the Android Market.  Both of these

+solutions all routing of web access through Tor on standard, un-rooted

+devices.</li> 

     <li>Jako komunikator wypróbujcie <a

 href="https://guardianproject.info/apps/gibber">Gibberbot</a>, który

 obsługuje łączenie się przez Tora i szyfrowanie.</li>

@@ -66,7 +70,8 @@ musisz. Spróbuj, a w razie problemów poproś nas o pomoc.

 Tora. Możesz go zobaczyć na <a

 href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube:

 Freedom4Internet</a>. Znasz lepszy film, lub taki, który jest przetłumaczony

-na Twój język? Daj nam znać!</p>

+na Twój język? Daj nam znać!

+</p>

     <div class="center">

     <p><video id="v1" src="https://media.torproject.org/video/2009-using-a-bridge-relay-to-access-tor.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24851 $

+# Revision: $Revision: 24932 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "pl/head.wmi" TITLE="Vidalia: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -65,9 +65,9 @@ apt-get install vidalia

 </p>

 <p>

-Teraz Vidalia jest zainstalowana i działa. Przejdźcie do <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcji "Vidalia na

-Linux/Unix".

+Now Vidalia is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Vidalia on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <p style="font-size: small">

@@ -109,9 +109,9 @@ sudo dpkg -i vidalia_*.deb

 </p>

 <p>

-Teraz Vidalia jest zainstalowana i działa. Przejdźcie do <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcji "Vidalia na

-Linux/Unix".

+Now Vidalia is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Vidalia on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <hr />

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24910 $

+# Revision: $Revision: 24932 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Project: Debian/Ubuntu Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -15,13 +15,13 @@ docs/debian>">Instrukcje dla Debiana/Ubuntu</a>

   </div>

   <div id="maincol"> 

 <a id="debian"></a>

-<h2><a class="anchor" href="#debian">Option one: Tor on Debian squeeze, lenny,

-Debian sid, or Debian testing</a></h2>

+<h2><a class="anchor" href="#debian">Opcja pierwsza: Tor na Debianie squeeze,

+lenny, Debianie sid lub Debianie testing</a></h2>

 <br />

 <p>

-If you're using Debian, just run<br /> <tt>apt-get install tor

-tor-geoipdb</tt> as root.

+Jeśli używasz Debiana, uruchom po prostu<br /><tt>apt-get install tor

+tor-geoipdb</tt> jako root.

 </p>

 <p>

@@ -31,9 +31,9 @@ najnowszą stabilną wersję Tora, spójrz na opcję drugą poniżej.

 </p>

 <p>

-Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na

-Linux/Unix"

+Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <hr /> <a id="ubuntu"></a> <a id="packages"></a>

@@ -41,9 +41,9 @@ Linux/Unix"

 <br />

 <p>

-<b>Do not use the packages in Ubuntu's universe.</b> In the past they have

-not reliably been updated. That means you could be missing stability and

-security fixes.

+<b>Nie używajcie paczek ze wszechświata Ubuntu.</b> W przeszłości nie były

+dobrze aktualizowane. To oznacza, że możecie być pozbawieni poprawek

+stabilności i bezpieczeństwa.

 </p>

 <p>

@@ -53,7 +53,7 @@ komenda do uruchomienia to <tt>lsb_release -c</tt> lub <tt>cat

 /etc/debian_version</tt>. Poniżej jest proste odwzorowanie:

 <ul>

 <li> Debian unstable (sid) to "sid"</li>

-<li> Debian testing is "wheezy"</li>

+<li> Debian testing to "wheezy"</li>

 <li> Debian 6.0 (squeeze) to "squeeze"</li>

 <li> Debian 5.0 (lenny) to "lenny"</li>

 <li> Ubuntu 11.04 to "natty"</li>

@@ -88,9 +88,9 @@ apt-get install tor tor-geoipdb

 </p>

 <p>

-Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na

-Linux/Unix"

+Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <p style="font-size: small">

@@ -128,9 +128,9 @@ apt-get install tor tor-geoipdb

 </p>

 <p>

-Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na

-Linux/Unix"

+Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <hr /> <a id="source"></a>

@@ -171,9 +171,9 @@ sudo dpkg -i tor_*.deb

 </p>

 <p>

-Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na

-Linux/Unix"

+Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

+instructions.

 </p>

 <hr />

@@ -32,7 +32,8 @@ magazynu?</a></li>

     <li><a href="#WhySlow">Czemu Tor jest taki powolny?</a></li>

     <li><a href="#Funding">Co Projekt Tor zrobiłby z większymi funduszami?</a></li>

     <li><a href="#Metrics">Ilu ludzi używa Tora? Ile jest przekaźników lub węzłów

-wyjściowych?</a></li>

+wyjściowych?</a>

+</li>

     <li><a href="#SSLcertfingerprint">Jakie są odciski palców Waszych certyfikatów

 SSL?</a></li>

     </ul>

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24495 $

+# Revision: $Revision: 24932 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor Project: CentOS/Fedora/OpenSUSE Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -52,9 +52,9 @@ suse-experimental</p>

 <pre>yum install tor</pre>

     <p>

-    Teraz Tor jest zainstalowany i działa. Przejdźcie do <a href="<page

-docs/tor-doc-unix>#polipo">kroku drugiego</a> w instrukcjach dla "Tora na

-Linux/Unix"

+    Now Tor is installed and running. Move on to <a href="<page

+docs/tor-doc-unix>#using">step two</a> of the "Tor on Linux/Unix"

+instructions.

     </p>

     <p style="font-size: small">

@@ -4,7 +4,7 @@

 ## translation metadata

-# Revision: $Revision: 24867 $

+# Revision: $Revision: 24938 $

 # Translation-Priority: 3-low

 #include "pl/head.wmi" TITLE="Tor: Linux/BSD/Unix Install Instructions" CHARSET="UTF-8"

 <div id="content" class="clearfix">

@@ -92,12 +92,12 @@ href="<wiki>doc/TorifyHOWTO">Torify HOWTO</a>.

     <br>

     <p>

-    Teraz powinieneś/aś spróbować użyć swojej przeglądarki z Torem i upewnić

-się, że Twój adres IP jest anonimizowany. Kliknij na <a

-href="https://check.torproject.org/">wykrywacz Tora</a> i sprawdź, cze jego

-zdaniem używasz Tora czy nie. (Jeśli ta strona akurat nie działa, przeczytaj

-<a href="<wikifaq>#IsMyConnectionPrivate">ten wpis w FAQ</a>, by poznać

-więcej sposobów na testowanie swojego Tora.)

+    Next, you should try using your browser with Tor and make sure that your IP

+address is being anonymized. Click on <a

+href="https://check.torproject.org/">the Tor detector</a> and see whether it

+thinks you're using Tor or not.  (If that site is down, see <a

+href="<wikifaq>#IsMyConnectionPrivate">this FAQ entry</a> for more

+suggestions on how to test your Tor.)

     </p>

     <p>Jeśli masz zaporę ogniową, która ogranicza możliwości Twojego komputera co

@@ -159,7 +159,8 @@ najmniej 20 kilobajtów/s w obie strony, pomóż Torowi, konfigurując swojego

 klienta tak, by był także przekaźnikiem. Mamy wiele cech, które czynią

 przekaźniki Tora łatwymi i wygodnymi, łącznie z ograniczeniem

 przepustowości, politykami wyjścia, byś mógł/mogła zmniejszyć ryzyko skarg,

-oraz obsługą dynamicznych adresów IP.</p>

+oraz obsługą dynamicznych adresów IP.

+</p>

     <p>Posiadanie przekaźników w wielu różnych miejscach w sieci sprawia, że

 użytkownicy są bezpieczni. <a href="<wikifaq>#RelayAnonymity">Ty też możesz

@@ -0,0 +1,263 @@

+

+

+

+

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 24885 $

+# Translation-Priority: 3-low

+#include "head.wmi" TITLE="Tor Project: Donate to Tor" CHARSET="UTF-8" ANNOUNCE_RSS="yes"

+<div id="content" class="clearfix">

+  <div id="breadcrumbs">

+    <a href="<page index>">Home &raquo; </a> <a href="<page

+donate/donate>">Donar</a>

+  </div>

+<div id="maincol">

+  <h1>Haz una donacion</h1>

+   <p><strong>Tu apoyo es critico para nuestro exito</strong>El Proyecto Tor es

+una asociacion US 501(c)(3) sin fines de lucro dedicada a la investigacion,

+desarrollo y educacion de la privacidad y el anonimato en linea. Donaciones

+al Proyecto Tor pueden ser deducibles de impuestos para las personas que

+residen en Estados Unidos; o que pagan impuestos en paises con reciprocidad

+con los Estados Unidos, o donaciones caritativas. Nuestro numero de

+identificacion de impuestos es 20-8096820. Nosotros estamos listados en <a

+href="http://www2.guidestar.org/organizations/20-8096820/tor-project.aspx">GuideStar</a>.

+Estaremos encantados de recibir sus donaciones via:</p>

+  <ul class="hlist">

+    <li><a href="#paypal">Paypal</a></li>

+    <li><a href="#amazon">Pagos en Amazon</a></li>

+    <li><a href="#google">Google Checkout</a></li>

+    <li><a href="#givv">Givv.org</a></li>

+    <li class="last"><a href="#cash">cheques, ordenes de dinero, transferencias bancarias,

+concesiones de acciones o otras formas de transaccion mas sofisticadas</a></li>

+  </ul>

+    <p>Si usted desea hacer una donacion anonima, por favor hagalo

+discretamente. Contactenos al email donations@torproject.org para mas

+detalles.</p>

+

+<!-- BEGIN PAYPAL -->

+<script type="text/javascript" src="$(DOCROOT)/jquery.min.js"></script>

+<script type="text/javascript">

+function displayVals() { var t3 = jQuery('#t3').val(); var amount =

+jQuery('#amount').val(); var radioVal =

+jQuery('input[@name="amount"]:checked').val(); if(t3 != 0){ if( !amount ) {

+jQuery('#a3').val(radioVal); }else{ jQuery('#a3').val(amount); }

+jQuery('#p3').val(1); jQuery('#cmd').val('_xclick-subscriptions');

+jQuery('#item_name').val('Tor Project Membership');

+jQuery('#ppinfo').replaceWith('<small id="ppinfo">Requires a PayPal

+Account</small>'); }else{ jQuery('#a3').val(0); jQuery('#p3').val(0);

+jQuery('#cmd').val('_donations'); jQuery('#item_name').val('Donation to the

+Tor Project'); jQuery('#ppinfo').replaceWith('<small id="ppinfo">Does Not

+Require a PayPal Account</small>'); } if( !t3 ) {

+jQuery('#cmd').val('_donations'); jQuery('#item_name').val('Donation to the

+Tor Project'); jQuery('#ppinfo').replaceWith('<small id="ppinfo">Does Not

+Require a PayPal Account</small>'); } } jQuery(function(){

+jQuery("input[@name='amount']:checked").change(displayVals);

+jQuery("#amount").change(displayVals); jQuery("#t3").change(displayVals);

+displayVals(); });

+</script>

+

+  <div class="hundred toptwenty">

+	<div class="dbox donate">

+    <a name="paypal"></a>

+		<h3>Donar via Paypal</h3>

+	   <form id="donate" action="https://www.paypal.com/cgi-bin/webscr" method="post">

+		  <p class="type">

+			<label for="type">Donation Type:</label> <select id="t3" name="t3">

+			 <option value="0">Donacion Unica</option>

+			 <option value="M">Suscripcion Mensual</option>

+			</select>		 <small id="ppinfo">No se requiere cuenta en Paypal</small>		

+		  </p>

+	      <div class="drow">

+	 		 <div>

+	        <span> <select name="currency_code" class="cur">

+			    <option value="USD" selected="selected">$</option>

+			    <option value="EUR">&euro;</option>

+			    <option value="GBP">&pound;</option>

+			    <option value="YEN">&yen;</option>

+			   </select> </span>

+			  <ul class="amounts">	

+		      <li><input type="radio" class="radio" name="amount" value="2000.00"><label

+for="2000">2000</label></li>

+	  	      <li><input type="radio" class="radio" name="amount" value="1000.00"><label

+for="1000">1000</label></li>

+		      <li><input type="radio" class="radio" name="amount" value="500.00"><label

+for="500">500</label></li>

+		      <li><input type="radio" class="radio" name="amount" value="250.00"><label

+for="250">250</label></li>

+		      <li><input type="radio" class="radio" name="amount" value="100.00"><label

+for="100">100</label></li>

+		      <li><input type="radio" class="radio" name="amount" value="50.00"><label

+for="50">50</label></li>

+		      <li><input type="radio" class="radio" name="amount" value="20.00"

+checked="checked"><label for="20">20</label></li>

+		      <li><input type="radio" class="radio" name="amount" value="10.00"><label

+for="10">10</label></li>

+		      <li><input type="radio" class="radio" name="amount" value="5.00"><label

+for="5">5</label></li>

+		    </ul>

+		   </div>

+		   <div>

+		    <!-- <input type="image" src="../images/btn_donateCC_LG.gif" name="submit" alt="Subscribe to Tor with PayPal - it's fast, free and secure!">

+ -->

+<label for="custom">or enter a donation amount:</label><input type="text"

+id="amount" class="amount" name="amount"> <input type="hidden" id="a3"

+name="a3" value="0">		 <input class="donate-btn" type="submit" name="donate"

+value="Donate" alt="Subscribe to Tor with PayPal - it's fast, free and

+secure!">

+	       

+		   </div>

+		     <input type="hidden" id="p3" name="p3" value="1"> <input type="hidden"

+name="sra" value="1"> <input type="hidden" name="src" value="1"> <input

+type="hidden" name="no_shipping" value="1"> <input type="hidden"

+name="no_note" value="1"> <input type="hidden" id="cmd" name="cmd"

+value="_donations"> <input type="hidden" name="business"

+value="donations@torproject.org"> <input type="hidden" id="item_name"

+name="item_name" value="Donation to the Tor Project"> <input type="hidden"

+name="return" value="https://www.torproject.org/donate/thankyou"> <input

+type="hidden" name="cancel_return"

+value="https://www.torproject.org/donate">

+		  </div>

+	 </form>

+	</div>

+  </div>

+

+  <!-- END PAYPAL -->

+<div class="hundred toptwenty">

+

+    <!-- BEGIN AMAZON -->

+<a name="amazon"></a>

+	 <div class="dbox dsmall">

+		<h3>Donar via Pagos de Amazon</h3>

+	    <form action="https://authorize.payments.amazon.com/pba/paypipeline" method="post">

+	      <div class="drow toppad">

+		    <div>

+		     <label for="amazon">&#x24;</label> <input type="text" name="amount" size="6"

+value="20"> <input class="donate-btn" type="image"

+src="http://g-ecx.images-amazon.com/images/G/01/asp/golden_small_donate_withmsg_whitebg.gif">

+		    </div>

+		    <input type="hidden" name="immediateReturn" value="1"> <input type="hidden"

+name="collectShippingAddress" value="0"> <input type="hidden"

+name="minimumDonationAmount" value="USD 5"> <input type="hidden"

+name="isDonationWidget" value="1"> <input type="hidden" name="description"

+value="Supporting Online Anonymity &amp; Privacy"> <input type="hidden"

+name="amazonPaymentsAccountId"

+value="XGSROLNTXRNC3N1P4TXKMNK14LN1D6SZUD8SN1"> <input type="hidden"

+name="returnUrl" value="https://www.torproject.org/donate/donate/thankyou">

+<input type="hidden" name="processImmediate" value="1"> <input type="hidden"

+name="cobrandingStyle" value="logo"> <input type="hidden" name="abandonUrl"

+value="https://www.torproject.org/donate/donate">

+		  </div>

+		</form>

+		<small>Requiere una cuenta de Amazon</small>		

+	 </div>

+

+

+    <!-- END AMAZON -->

+<!-- BEGIN GOOGLE -->

+<a id="google"></a>

+    <div class="dbox dsmall">

+      <h3>Donar via Google Checkout</h3>

+      

+<script type="text/javascript">

+function validateAmount(amount){ if(amount.value.match(

+/^[0-9]+(\.([0-9]+))?$/)){ return true; }else{ alert('Usted debe capturar

+una donacion valida.'); amount.focus(); return false; } }

+</script>

+

+		<form action="https://checkout.google.com/cws/v2/Donations/250937139555708/checkoutForm" id="BB_BuyButtonForm" method="post" name="BB_BuyButtonForm" onSubmit="return validateAmount(this.item_price_1)" target="_top">

+	 	 <div class="drow toppad">

+	 	  <div>

+    		<label for="google">&#x24;</label> <input id="item_price_1"

+name="item_price_1" size="6" type="text" value="20"> <input

+class="donate-btn" alt="Donate"

+src="https://checkout.google.com/buttons/checkout.gif?merchant_id=&w=168&h=44&style=trans&variant=text&loc=en_US"

+type="image">

+		  </div>

+     	  <input name="item_name_1" type="hidden" value="Donar a el Proyecto Tor">

+<input name="item_description_1" type="hidden" value="Tor fue escrito para y

+apoyado por gente como usted"> <input name="item_quantity_1" type="hidden"

+value="1"> <input name="item_currency_1" type="hidden" value="USD"> <input

+name="item_is_modifiable_1" type="hidden" value="true"> <input

+name="item_min_price_1" type="hidden" value="0.01"> <input

+name="item_max_price_1" type="hidden" value="25000.0"> <input

+name="_charset_" type="hidden" value="utf-8">

+	    </div>

+      </form>

+		<small>Requiere una cuenta de Google</small>		

+    </div>

+

+

+    <!-- END GOOGLE -->

+<!-- BEGIN GIVV -->

+<a id="givv"></a>

+    <div class="dbox dsmall givv">

+      <h3>Donar via Givv.org</h3>

+      <p>Givv.org es una nueva forma de que tu hagas un impacto. Haz una donacion

+mensual. Hacia cualquier asociacion sin fin de lucro que desees. Con un solo

+clic donas automaticamente. <strong>Tu permaneces anonimo y tienes el

+control!</strong></p>

+	   <p style="text-align:center;"><strong><a href="http://givv.org/recipients/the-tor-project">Continuar hacia

+Givv.org &raquo;</a></strong></p>

+    </div>

+

+   <!-- END GIVV -->

+</div>

+

+   <!-- BEGIN CHECK -->

+<a id="cash"></a>

+   <div class="hundred toptwenty">

+     <div class="dbox donate">

+       <h3>Donar via Cheque, Efectivo, Orden de Dinero, Transferencia Bancaria,

+Concesion de Acciones o alguna Transaccion mas Sofisticada.</h3>

+       <h4>Usted puede mandar cheques u ordenes de dinero a:</h4>

+	    <p>The Tor Project, Inc<br> 969 Main Street, Suite 206<br> Walpole, MA

+02081-2972 USA</p>

+

+    	  <!-- END CHECK -->

+<h3 style="margin-top:20px;">Donar via Cable o Transferencia Bancaria</h3>

+        <h4>Transferencias de Estados Unidos</h4>

+        <p>Para donaciones de Estados Unidos via cable o transferencia ACH, por favor

+contactenos para proporcionarle informacion relevante.</p>

+        <h4>Transferencias Europeas</h4>

+        <p>Wau Holland Stiftung<br> IBAN DE03 5204 0021 0277 281202<br> SWIFT BIC

+COBADEFF520</p>

+        <h4>Informacion sobre una cuenta alemana estilo clasica:</h4>

+        <p>Konto: 2772812-02<br> Inhaber: Wau Holland Stiftung<br> Bank: Commerzbank

+Kassel<br> BLZ: 52040021</p>

+        <p><em>Para transferencias en bancos europeos, hemos hecho un arreglo con <a

+href="https://www.ccc.de/">CCC en Alemania</a> para proveer donaciones

+libres de impuestos para Europeos:</em></p>

+        <ul>

+          <li>Residentes de cualquiera de los 31 estados miembro de la <a

+href="http://es.wikipedia.org/wiki/Zona_%C3%9Anica_de_Pagos_en_Euros_-_SEPA">SEPA</a>

+pueden aportar hasta 50.000 Euros sobre el costo de una transaccion

+domestica (por ejemplo, usualmente es gratis si es enviada

+electronicamente).</li>

+          <li>Los ciudadanos alemanes pueden hacer una contribucion caritativa que es

+deducible de impuestos hasta cierto grado (maximo 5% de la ganancia total,

+de hasta 1.650 Euros por año). Una nueva ley ha tenido efecto recientemente,

+la cual cambia esto al 20% sin un tope prefijado.</li>

+          <li>Entidades corporativas pueden deducir donaciones hasta 4/1000 de sus

+entregas combinadas y salarios. La WHS proporciona un recibo de donacion si

+se solicita (si es que se proporciona la direccion fiscal).</li>

+        </ul>

+     </div>

+   </div>

+

+

+<!-- END TRANSFER -->

+<!-- END MAINCOL -->

+</div>

+  <div id = "sidecol">

+

+

+  #include "side-donate.wmi"

+#include "info.wmi"

+</div>

+  

+

+<!-- END SIDECOL -->

+<!-- END CONTENT -->

+</div>

+#include "foot.wmi"

@@ -0,0 +1,38 @@

+#!/usr/bin/wml

+

+## translation metadata

+# Revision: $Revision: 24370 $