tor-webwml.git

Strukturansicht: 06d20fd54
06d20fd54d66b06ed2cc214c54065cb0856a6e31
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
1) 
2) 
3) 
4) 
5) 
6) 
7) ## translation metadata
Roger Dingledine put the svn properties back

Roger Dingledine authored 14 years ago

 
8) # Revision: $Revision$
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
9) # Translation-Priority: 1-high
10) #include "head.wmi" TITLE="Tor Browser Bundle" CHARSET="UTF-8"
11) <div class="main-column">
12) 
13) 
14) 
15) <!-- PUT CONTENT AFTER THIS TAG -->
16) <h2>Tor Browser Bundle</h2>
17) <hr/>
18) 
19) <p>Программное обеспечение <strong>Tor</strong> обеспечивает защиту за счет
20) маршрутизации вашего трафика по распределенной сети серверов, запущенных
21) добровольцами со всего мира: оно не допускает наблюдения за вашим Интернет
22) соединением и получения информации о том, какие сайты вы посещаете, оно не
23) открывает посещаемым вами сайтам информацию о вашем физическом расположении,
24) и позволяет посещать заблокированные сайты.</p>
25)
Runa A. Sandvik new and updated translation...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
26) <p>The <strong>Tor Browser Bundle</strong> lets you use Tor on Windows, Linux,
27) or Mac OS X without needing to install any software.  It can run off a USB
28) flash drive, comes with a pre-configured web browser and is self-contained.
29) The <strong>Tor IM Browser Bundle</strong> additionally allows instant
30) messaging and chat over Tor.  If you would prefer to use your existing web
31) browser, install Tor permanently, or if you don't use Windows, see the other
32) ways to <a href="<page download>">download Tor</a>.</p>
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
33) 
34) <p>Freedom House выпустил видеоролик о том, как найти и использовать Tor
35) Browser Bundle.  Если видео не отображается ниже, его можно посмотреть на <a
36) href="http://www.youtube.com/thetorproject">Youtube</a>. Вы видели ролик
37) лучше, чем этот? Или с переводом на ваш язык? Сообщите нам!</p>
38) 
39) <div class="center">
40) <p><video id="v1" src="http://media.torproject.org/video/2009-install-and-use-tor-browser-bundle.ogv" autobuffer="true" controls="controls"></video></p>
41) </div>
42) 
43) <a id="Скачать"></a>
44) <h3><a class="anchor" href="#Download">Скачать Tor Browser Bundle и Tor IM
45) Browser Bundle</a></h3>
46) 
47) <p>Чтобы начать пользоваться Tor Browser Bundle или Tor IM Browser Bundle,
48) скачайте файл на предпочитаемом вами языке. Этот файл может быть сохранен в
49) любом удобном месте, например, на рабочем столе или флеш носителе USB.</p>
50) 
51) <p>Если у вас ненадежное Интернет соединение, то, возможно, вам будет удобнее
52) скачать  версию пакета, которая <a href="<page
53) torbrowser/split>">разбита</a> на несколько небольших частей.</p>
54) 
55) <p id="Download-torbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor Browser Bundle для Windows с веб браузером Firefox (версия
56) <version-torbrowserbundle>, 16Мб)</p>
57) 
58) <ul>
59) 
60) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe">English
61) (en-US)</a> (<a
62) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
63) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
64) 
65) <li><a
66) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
67) (ar)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ar.exe.asc"
68) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
69) 
70) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
71) (de)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_de.exe.asc"
72) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
73) 
74) <li><a
75) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
76) (es-ES)</a> (<a
77) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
78) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
79) 
80) <li><a
81) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
82) (fa)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fa.exe.asc"
83) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
84) 
85) <li><a
86) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
87) (fr)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_fr.exe.asc"
88) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
89) 
90) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe">Italiano
91) (it)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_it.exe.asc"
92) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
93) 
94) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
95) (nl)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_nl.exe.asc"
96) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
97) 
98) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe">Polish (pl)</a>
99) (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pl.exe.asc"
100) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
101) 
102) <li><a
103) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
104) (pt-PT)</a> (<a
105) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
106) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
107) 
108) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe">Русский
109) (ru)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_ru.exe.asc"
110) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
111) 
112) <li><a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe">Вьетнамский
113) (vi)</a> (<a href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_vi.exe.asc"
114) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
115) 
116) <li><a
117) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
118) (zh-CN)</a> (<a
119) href="dist/tor-browser-<version-torbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
120) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
121) 
122) </ul>
123) 
124) <p id="Download-torimbrowserbundle" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Tor IM Browser Bundle для Windows с Firefox и Pidgin (версия
125) <version-torimbrowserbundle>, 25Мб)</p>
126) 
127) <ul>
128) 
129) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe">English
130) (en-US)</a> (<a
131) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_en-US.exe.asc"
132) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
133) 
134) <li><a
135) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
136) (ar)</a> (<a
137) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ar.exe.asc"
138) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
139) 
140) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe">Deutsch
141) (de)</a> (<a
142) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_de.exe.asc"
143) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
144) 
145) <li><a
146) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
147) (es-ES)</a> (<a
148) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_es-ES.exe.asc"
149) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
150) 
151) <li><a
152) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
153) (fa)</a> (<a
154) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fa.exe.asc"
155) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
156) 
157) <li><a
158) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
159) (fr)</a> (<a
160) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_fr.exe.asc"
161) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
162) 
163) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe">Italiano
164) (it)</a> (<a
165) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_it.exe.asc"
166) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
167) 
168) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe">Nederlands
169) (nl)</a> (<a
170) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_nl.exe.asc"
171) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
172) 
173) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe">Polish
174) (pl)</a> (<a
175) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pl.exe.asc"
176) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
177) 
178) <li><a
179) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
180) (pt-PT)</a> (<a
181) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_pt-PT.exe.asc"
182) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
183) 
184) <li><a href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe">Русский
185) (ru)</a> (<a
186) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_ru.exe.asc"
187) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
188) 
189) <li><a
190) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe">Вьетнамский
191) (vi)</a> (<a
192) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_vi.exe.asc"
193) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
194) 
195) <li><a
196) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe">Китайский;
197) (zh-CN)</a> (<a
198) href="dist/tor-im-browser-<version-torimbrowserbundle>_zh-CN.exe.asc"
199) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
200) 
201) </ul>
202) 
203) <p id="Download-torbrowserbundlelinux" style="font-size: 120%; margin: 5mm">Бета: Tor Browser Bundle для Linux с Firefox (версия
204) <version-torbrowserbundlelinux>, 22Мб)</p>
205) 
206) <ul>
207) <li>Английский (en-US): <a
208) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">i386</a>
209) (<a
210) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
211) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
212) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz">x86_64</a>
213) (<a
214) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-en-US.tar.gz.asc"
215) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
216) 
217) <li>Арабский (ar): <a
218) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">i386</a>
219) (<a
220) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
221) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
222) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz">x86_64</a>
223) (<a
224) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ar.tar.gz.asc"
225) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
226) 
227) <li>Немецкий (de): <a
228) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">i386</a>
229) (<a
230) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
231) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
232) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz">x86_64</a>
233) (<a
234) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-de.tar.gz.asc"
235) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
236) 
237) <li>Испанский (es-ES): <a
238) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">i386</a>
239) (<a
240) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
241) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
242) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz">x86_64</a>
243) (<a
244) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-es-ES.tar.gz.asc"
245) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
246) 
247) <li>Фарси (fa): <a
248) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">i386</a>
249) (<a
250) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
251) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
252) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz">x86_64</a>
253) (<a
254) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fa.tar.gz.asc"
255) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
256) 
257) <li>Французский; (fr): <a
258) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">i386</a>
259) (<a
260) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
261) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
262) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz">x86_64</a>
263) (<a
264) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-fr.tar.gz.asc"
265) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
266) 
267) <li>Итальянский (it): <a
268) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">i386</a>
269) (<a
270) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
271) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
272) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz">x86_64</a>
273) (<a
274) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-it.tar.gz.asc"
275) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
276) 
277) <li>Голландский (nl): <a
278) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">i386</a>
279) (<a
280) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
281) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
282) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz">x86_64</a>
283) (<a
284) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-nl.tar.gz.asc"
285) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
286) 
287) <li>Польский (pl): <a
288) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">i386</a>
289) (<a
290) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
291) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
292) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz">x86_64</a>
293) (<a
294) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pl.tar.gz.asc"
295) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
296) 
297) <li>Португальский (pt-PT): <a
298) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">i386</a>
299) (<a
300) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
301) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
302) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz">x86_64</a>
303) (<a
304) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-pt-PT.tar.gz.asc"
305) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
306) 
307) <li>Русский (ru): <a
308) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">i386</a>
309) (<a
310) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
311) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
312) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz">x86_64</a>
313) (<a
314) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-ru.tar.gz.asc"
315) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
316) 
317) <li>Китайский (zh-CN): <a
318) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">i386</a>
319) (<a
320) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-i686-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
321) style="font-size: 90%;">sig</a>) | <a
322) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz">x86_64</a>
323) (<a
324) href="dist/linux/tor-browser-gnu-linux-x86_64-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-zh-CN.tar.gz.asc"
325) style="font-size: 90%;">sig</a>)</li>
326) 
327) </ul>
328)
Runa A. Sandvik new and updated translation...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
329) <p id="Download-torbrowserbundleosx" style="font-size: 120%; margin: 5mm">BETA: Tor Browser Bundle for i386 Mac OS X with Firefox/Namoroka
330) (custom-built Firefox) (version <version-torbrowserbundleosx>, 26 MB)</p>
331) 
332) <ul>
333) <li><a
334) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip">English
335) (en-US)</a> (<a
336) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-en-US.zip.asc"
337) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
338) 
339) <li><a
340) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip">&#x0627;&#x0644;&#x0639;&#x0631;&#x0628;&#x064a;&#x0629;
341) (ar)</a> (<a
342) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ar.zip.asc"
343) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
344) 
345) <li><a
346) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip">Deutsch
347) (de)</a> (<a
348) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-de.zip.asc"
349) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
350) 
351) <li><a
352) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip">&#x0045;&#x0073;&#x0070;&#x0061;&#x00f1;&#x006f;&#x006c;
353) (es-ES)</a> (<a
354) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-es-ES.zip.asc"
355) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
356) 
357) <li><a
358) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip">&#x0641;&#x0627;&#x0631;&#x0633;&#x06cc;
359) (fa) </a> (<a
360) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fa.zip.asc"
361) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
362) 
363) <li><a
364) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip">&#x0046;&#x0072;&#x0061;&#x006e;&#x00e7;&#x0061;&#x0069;&#x0073;
365) (fr)</a> (<a
366) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-fr.zip.asc"
367) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
368) 
369) <li><a
370) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip">Italiano
371) (it)</a> (<a
372) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-it.zip.asc"
373) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
374) 
375) <li><a
376) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip">Nederlands
377) (nl)</a> (<a
378) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-nl.zip.asc"
379) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
380) 
381) <li><a
382) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip">Polish
383) (pl)</a> (<a
384) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pl.zip.asc"
385) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
386) 
387) <li><a
388) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip">&#x0050;&#x006f;&#x0072;&#x0074;&#x0075;&#x0067;&#x0075;&#x00ea;&#x0073;
389) (pt-PT)</a> (<a
390) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-pt-PT.zip.asc"
391) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
392) 
393) <li><a
394) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip">&#x0420;&#x0443;&#x0441;&#x0441;&#x043a;&#x0438;&#x0439;
395) (ru)</a> (<a
396) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-ru.zip.asc"
397) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
398) 
399) <li><a
400) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip">&#x7b80;&#x4f53;&#x5b57;
401) (zh-CN)</a> (<a
402) href="dist/osx/TorBrowser-<version-torbrowserbundleosx>-dev-osx-i386-zh-CN.zip.asc"
403) style="font-size: 90%;">signature</a>)</li>
404) 
405) </ul>
406)
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
407) 
408)
Runa A. Sandvik fixed translations

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
409) <p>Почитайте наши инструкции <a href="<page verifying-signatures>">о проверке
Runa A. Sandvik updated translations for th...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
410) пакетных подписей</a>, которые позволят вам убедиться, что вы скачали именно
411) тот файл, который мы планировали вам передать. Также, обратите внимание, что
412) Firefox в нашем пакете <a
413) href="https://svn.torproject.org/svn/torbrowser/trunk/build-scripts/config/">отличается</a>
414) от <a href="http://www.mozilla.com/firefox/">стандартного Firefox</a>; в
415) данный момент мы ведем переговоры с представителями Mozilla, чтобы
416) определить, хотят ли они, чтобы мы поменяли название во избежание
417) двусмысленности.
418) </p>
419) 
420) <a id="Linux"></a>
421) <h3><a class="anchor" href="#Linux">Инструкции для Linux</a></h3>
422) <p>Загрузите файл для соответствующей архитектуры, сохраните его где-нибудь,
423) затем запустите:<br /> tar -xvzf
424) tor-browser-gnu-linux-<version-torbrowserbundlelinux>-dev-LANG.tar.gz (где
425) LANG - язык, указанный в названии файла), войдите в каталог двойным щелчком
426) мыши или командой cd, а затем запустите скрипт
427) <strong>start-tor-browser</strong>, который запустит Vidalia, а соединившись
428) с Tor, запустит Firefox.</p>
429)
Runa A. Sandvik new and updated translation...

Runa A. Sandvik authored 14 years ago

 
430) <a id="Mac OS X"></a>
431) <h3><a class="anchor" href="#Linux">Mac OS X instructions</a></h3>
432) <p>Download the file above, save it somewhere, then click on it. Mac OS X will
433) automatically unarchive it and you will have a TorBrowser application in
434) your chosen language (for example, TorBrowser_en-US.app). Click the file to
435) launch Vidalia.  Once Vidalia connects to Tor, it will launch Firefox.</p>
436)