tor-webwml.git

1) ## translation metadata

2) # Based-On-Revision: 1.6

3) # Last-Translator: jan.reister@unimi.it
4) 
5) #include "head.wmi" TITLE="Istruzioni per installare Tor su MS Windows"
6) 
7) <div class="center">
8) 
9) <div class="main-column">
10) 
11) <h1>Usare il client <a href="<page index>">Tor</a> su MS Windows</h1>
12) <br />
13) 
14) <p>
15) <b>Queste sono le istruzioni per installare e usare un client Tor
16) su MS Windows (98, 98SE, NT4, 2000, XP, Server).
17) Se invece vuoi offrire banda e traffico per aiutare a fare crescere la rete Tor (s&igrave;,
18) per favore!), leggi la guida per <a href="<page docs/tor-doc-server>">Configurare un server</a>
19) .</b>
20) </p>
21) 
22) <hr />
23) <a id="installing"></a>
24) <h2><a class="anchor" href="#installing">Uno: scarica e installa Tor</a></h2>
25) <br />
26) 
27) <p>
28) L'installer per MS Windows comprende <a href="<page index>">Tor</a>,
29) <a href="http://www.freehaven.net/~edmanm/torcp/">TorCP</a>
30) (un controller Tor per monitorare e controllare Tor), e <a
31) href="http://www.privoxy.org">Privoxy</a> (un filtro web proxy) in
32) un unico pacchetto che contiene le tre applicazioni gi&agrave; preconfigurate per funzionare insieme.
33) <a href="<page download>">Scarica la versione stabile o
34) quella sperimentale dalla pagina dei download</a>.
35) </p>
36) 
37) <p>
38) <b>Se vuoi creare un Tor server con TorCP,
39) dovrai usare il pacchetto sperimentale.</b>
40) </p>
41) 
42) <p>Se non riesci a far funzionare i pacchetti, puoi scaricare Tor da solo
43) dalla <a href="<page download>">pagina di download</a>, e poi <a
44) href="<page docs/tor-doc-unix>#privoxy>">installare
45) e configurare Privoxy a parte</a>.
46) </p>
47) 
48) <img alt="tor installer splash page"
49) src="../img/screenshot-win32-installer-splash.png" />
50) 
51) <p>Se avevi gi&agrave; installato in precedenza Tor, TorCP, o Privoxy
52) puoi deselezionare i componenti di cui non hai bisogno
53) nella finestar di dialogo qui sotto.
54) </p>
55) 
56) <img alt="select components to install"
57) src="../img/screenshot-win32-installer-components.png" />
58) 
59) <p>Dopo aver terminato l'installazione, i componenti
60) che hai scelto verranno avviati automaticamente.
61) </p>
62) 
63) <!--
64) <p>Di default Tor &egrave; configurato come client. Usa un file di configurazione
65) predefinito che la maggior parte degli utenti non avr&agrave; bisogno
66) di modificare. Ora Tor &egrave; installato.
67) </p>
68) -->
69) 
70) <hr />
71) <a id="using"></a>
72) <h2><a class="anchor" href="#using">Due: configura i tuoi programmi per usare Tor</a></h2>
73) <br />
74) 
75) <p>Dopo l'installazione di Tor e di Privoxy, devi configurare i tuoi programmi affinch&eacute;
76) li usino. Il primo passo &egrave; configurare il browser web.</p>
77) 
78) <p>Se usi Firefox (lo consigliamo), leggi il nostro <a
79) href="<page docs/tor-switchproxy>">Tor SwitchProxy howto</a> per installare
80) un plugin che rende facilissimo passare da Tor a una
81) connessione diretta.</p>
82) 

83) <p>Se usi un altro browser, devi modificare manualmente la configurazione del
84) proxy.
85) In Mozilla and Firefox, &egrave; in Modifica|Preferenze|Avanzate|Proxy.

86) In Opera 7.5x si trova in Strumenti|Preferenze|Rete|Proxy server.

87) In IE, sta in Strumenti|OpzioniInternet|Connessioni|Impostazioni LAN|Avanzate.</p>

88) 
89) <img alt="Proxy settings in IE"
90) src="../img/screenshot-win32-ie-proxies.jpg" />
91) 

92) <p>
93) Compila inserendo "localhost"
94) e "8118" per puntare i primi quattro protocolli a Privoxy, come mostrato qui. (Anche
95) se Privoxy non supporta FTP e Gopher, <a
96) href="http://wiki.noreply.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#FtpProxy">dovresti
97) configurarli lo stesso</a>.) Compila anche il campo socks proxy per puntarlo direttamente a Tor ("localhost", "9050", e socks5)
98) in modo da coprire anche gli altri protocolli dopo i primi quattro. Poi fai clic su "OK".</p>
99)